A despedida
– Óptimo!!! Vou escrevê-las agora mesmo! E vocês, vejam se se despacham!!! Hoje vamos jantar fora. – disse o Sr. Kross.
– Vamos jantar fora? Onde? Porquê? Com quem? – perguntou Katie.
– Sim, vamos jantar a casa daquele que vai ser o novo Ministro da Magia Português, para que possamos tratar de assuntos relacionados com o Ministério. – respondeu o Sr. Kross.
– Mas quem é o novo Ministro? – perguntou Katie, cada vez mais curiosa.
– O novo Ministro da Magia Português é o Eduardo Macieira. – respondeu o pai.
– Eduardo Macieira? Mas esse não é o Sr. Dudu? O pai da Amanda? – perguntou Katie, muito surpreendida.
– Sim, é esse mesmo. – confirmou o Sr. Kross.
– Mas ele não trabalhava no Departamento dos Mistérios? – perguntou Jennifer.
– Sim, mas agora, decidiram que ele tem todas as competências necessárias para se tornar Ministro da Magia. – esclareceu o Sr. Kross.
– Ainda bem que hoje vamos jantar a casa da Amanda! Já tenho saudades dela!!! – disse Katie.
– Vá meninas, despachem-se! Temos que estar em casa dos Macieira às 21h00! – disse a Sr.ª Kross.
– Está bem, mãe. Estamos a ir!!! – disse Jennifer.
*Uma hora depois…*
– Amanda!!! – exclamou Katie, assim que uma menina loira veio abrir a porta.
– Katie!!! Jennifer!!! Estava a ver que nunca mais chegavam! – respondeu Amanda, abraçando as amigas.
Amanda tinha a mesma idade que Katie. As três amigas estudavam na Escola de Magia e Feitiçaria de Rodantunes, em Lisboa. Conhecem-se desde os seis anos. Eram as três óptimas alunas e gostavam das mesmas coisas. Amanda era muito bonita. Tinha os cabelos loiros e lisos, muito compridos, e os olhos castanhos. A sua voz era muito fininha. Ela gostava muito de tocar guitarra.
Amanda é mestiça, pois o seu pai é feiticeiro e a sua mãe é Muggle.
Jennifer e Katie já tinham estado em casa da Amanda diversas vezes. Era uma casa muito bonita. Não era tão grande como a mansão dos Kross, mas era uma casa muito acolhedora. Os pais de Amanda eram também muito simpáticos.
– Olá, olá, família Kross!!! – cumprimentou o Sr. Eduardo Macieira, pai da Amanda, mais conhecido por Sr. Dudu.
– Olá, Sr. Dudu!!! – cumprimentaram Katie e Jennifer ao mesmo tempo.
– Olá, Eduardo!!! – cumprimentaram os pais das manas Kross.
– Onde está a Felícia? – perguntou o Sr. Kross.
– Está a colocar a mesa para o jantar. Entrem, o que estão a fazer aí fora? – disse o Sr. Dudu.
Todos entraram.
– Boa noite, Sr.ª Felícia!!! – cumprimentou toda a família Kross.
– Olá a todos!!! Hoje iremos jantar no jardim. Espero que gostem. Venham, já está tudo pronto. Sentem-se e comam toda a comida que quiserem!!! Não quero que ninguém passe fome!!! – disse a Sr.ª Felícia.
O jantar foi muito agradável. A Sr.ª Felícia cozinhava muito bem e a noite estava muito bonita. Quando todos acabaram de comer, o Sr. Dudu utilizou um feitiço para levantar a mesa. Depois, a Sr.ª Felícia e a Sr.ª Kross estavam na sala a conversar sobre moda, o Sr. Dudu e o Sr. Kross estavam no jardim a conversar sobre assuntos do Ministério e Amanda, Katie e Jennifer estavam no quarto de Amanda a ouvir música e a conversar sobre a escola.
– Amanda, deverias estar orgulhosa!!! Dentro de pouco tempo, serás a filha do Ministro da Magia de Portugal!!! – disse Jennifer.
– Sim, mas vou perder as minhas duas melhores amigas! Afinal, vocês vão para Inglaterra e eu vou ficar aqui sozinha! – lamentou-se Amanda.
– Mas a Pandora também é uma das tuas melhores amigas! Ela é muito tua amiga. Assim, já não ficarás sozinha! – disse Jennifer, tentando animar a amiga.
– A Jennifer tem razão!!! Além disso, achas que nós te vamos deixar em paz? Nunca!!! Nós vamos enviar-te corujas e fotos sempre que pudermos! Iremos estar sempre em contacto. Além disso, podes ir passar as férias connosco, se quiseres. – disse Katie.
– Vocês são as melhores amigas que se pode ter!!! – disse Amanda, abraçando as amigas. Estavam as três com lágrimas nos olhos.
– Mas afinal, quando é que vocês partem para Inglaterra? – perguntou Amanda.
– Aí está uma boa pergunta. Ainda não perguntámos ao nosso pai. – respondeu Jennifer.
– Mas vamos perguntar-lhe agora! – disse Katie, saindo do quarto de Amanda e correndo em direcção ao jardim.
– Pai!!! Paizinho!!! Pai!!! – chamou Katie.
– O que é que foi, filha? – perguntou o pai.
– Precisamos de te perguntar uma coisa! – respondeu Katie.
– O quê? – perguntou o Sr. Kross.
– Anda comigo. – disse Katie, guiando o pai até ao quarto de Amanda.
Quando lá chegaram, Katie perguntou:
– Nós gostaríamos imenso de saber quando é que nós vamos para Inglaterra.
– Iremos depois de amanhã, de avião. – respondeu o Sr. Kross.
– E onde é que nós vamos morar, pai? – perguntou Jennifer.
– Vamos morar nos arredores de Ottery St. Catchpole. O sítio onde iremos morar é muito sossegado. Temos apenas uma casa ao pé da nossa. E os nossos vizinhos são uma família de feiticeiros. – respondeu o pai.
– Que bom!!! E como vai ser a nossa casa? – perguntou Katie.
– Vai ser igualzinha a esta. A casa em que iremos morar já está pronta. A sua construção foi concluída ontem. Depois, uma equipa de mudanças de feiticeiros vai enviar para lá todos os nossos móveis, através de magia, assim que nós partirmos para Inglaterra. – esclareceu o Sr. Kross.
– E quem pagou a nossa casa em Inglaterra? O que vai acontecer a esta? – perguntou Katie.
– Eu fiz um acordo com o Ministério da Magia de Portugal. É o seguinte: eu dou a nossa casa em Portugal ao Ministério se o Ministério me der uma igualzinha em Inglaterra. E assim foi. – esclareceu o Sr. Kross.
– Ah, ok, já percebi. Obrigada, pai. Podes ir! – disse Katie.
– Despachem-se meninas. Já é tarde e temos que regressar a casa. Despeçam-se da Amanda e venham! – disse o Sr. Kross, saindo do quarto.
– Bem, parece que esta é a última vez que eu vos vou ver aqui, em minha casa. – disse Amanda, muito triste.
– Anima-te, Amanda!!! Depois de amanhã vens ao aeroporto despedir-te de nós, não vens? – perguntou Jennifer.
– Claro que sim! Isso nem se pergunta!!! – respondeu Amanda.
– O que é que acham de fazermos uma despedida em grande? Vamos cantar, como nós costumamos fazer sempre que estamos juntas!!! – propôs Katie.
– Que óptima ideia, maninha!!! – concordou Jennifer.
– Sim!!! As “The Kjap Girls” estão de volta! Bem, a Pandora não está aqui, o que é pena. – disse Amanda.
– Pois é… mas vamos lá cantar!!! – disse Jennifer.
As três amigas conjuraram vários instrumentos musicais e enfeitiçaram-nos para que estes tocassem sozinhos. Ao contrário dos alunos de Hogwarts, os alunos de Rodantunes estão autorizados a utilizar magia fora da escola.
Então, começaram a cantar uma música muito bonita, dedicada à amizade das três.
When you're sad,
(Quando estás triste)
When you're feeling low
(Quando te sentes em baixo)
When you're hurt and don't know where to go
(Quando estás magoado e não sabes para onde ir)
Think of me
(Pensa em mim)
There i'll be,
(Ali eu vou estar,)
Anytime you need a friend
(Sempre que precises de um amigo)
When you're down,
(Quando estás em baixo,)
And your luck runs out,
(E a tua sorte se vai embora,)
Or if you're in trouble or in doubt,
(Ou se estás em sarilhos ou em dúvidas,)
It's ok
(Está tudo bem)
Turn my way,
(Vira o meu caminho,)
Anytime you need a friend
(Sempre que precises de um amigo)
When you're scared,
(Quando estás com medo,)
I will stay with you,
(Eu ficarei contigo,)
When you feel you're falling,
(Quando sentes que estás a cair,)
I'll lift you
(Eu levantar-te-ei)
When you're heart breaks,
(Quando o teu coração se parte,)
I'll ease your aches,
(Eu aliviarei as tuas dores)
Whatever it takes, i'm in
(Tudo aquilo que levar, eu aceito)
Anytime you need a friend
(Sempre que precises de um amigo)
All our lives,
(Todas as nossas vidas,)
Anywhere we are,
(Em qualquer lugar que estejamos)
Just reach out, i'll never be too far
(Alcança-me, nunca estarei demasiado longe)
Come what may
(Podes vir)
There i'll stay
(Aí eu vou ficar)
Anytime you need a friend
(Sempre que precises de um amigo)
When you're scared,
(Quando estás com medo,)
I will stay with you,
(Eu ficarei contigo,)
When you feel you're falling,
(Quando sentes que estás a cair,)
I'll lift you
(Eu levantar-te-ei)
When you're heart breaks,
(Quando o teu coração se parte,)
I'll ease your aches
(Eu aliviarei as tuas dores)
Whatever it takes, i'm in
(Tudo aquilo que levar, eu aceito)
Anytime you need a friend
(Sempre que precises de um amigo)
When you need a friend,
(Quando precisas de um amigo,)
Come what may,
(Podes vir,)
There i'll stay,
(Aí eu vou ficar,)
Now until the very end,
(Agora antes do verdadeiro fim,)
Anytime,
(Sempre,)
Anytime you need a friend
(Sempre que precises de um amigo)
Whatever it takes,
(Tudo aquilo que levar,)
Anytime,
(Sempre,)
I'll be there,
(Estarei aí)
Anytime you need a friend.
(Sempre que precises de um amigo.)
– Adeus. – disse Amanda.
– Não estejas tão triste. Vemo-nos depois de amanhã! – disse Jennifer.
– Adeus!!! – despediu-se Katie, abraçando Amanda.
Depois de se despedirem todos uns dos outros, a família Kross voltou para a sua mansão cor-de-rosa. Depois de lavarem os dentes e vestirem os pijamas, Jennifer e Katie deitaram-se. A mãe e o pai deram-lhes beijinhos de boa noite e aconchegaram-lhes a roupa. As manas Kross adormeceram. Assim foi a sua penúltima noite em Portugal.
N/As:
Oi!!!
Para os que não conhecem a música de que falámos acima, esta música chama-se “Anytime you need a friend” e pertence a um grupo musical chamado “The Beu Sisters”.
Achámos que esta música se adequava bastante ao capítulo, por isso decidimos utilizá-la.
Esperamos que tenham gostado!!!!!!!!!!!!!
A tradução foi feita pela Mimi, a fanática de inglês!!!!!!
Ah…. Já agora, gostaríamos imenso que comentassem!!!
Bjos!!!
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!