Danos

N/T: Tradução de “Never Alone, Never Again”, por Bored Beyond Belief. Capítulo 4/42.

---

Sirius permaneceu sentado ao lado da lareira, embebendo-se no calor da sala de estar, onde estava junto a Molly, Arthur e Remus. Harry fora carregado para o andar de cima pouco antes, após acordar gritando graças a um pesadelo.

O homem rangeu os dentes ao lembrar-se daquilo. Sabia que as visões eram ruins, mas nunca percebera o quanto. Não até ter testemunhado aquela última.

Harry estivera dormindo por quase três horas consecutivas quando começara a se mexer. Sirius notara que era um sonho – um sonho ruim – e tentara acordar o afilhado. De início, não obtivera respostas. Sacudindo-o com um pouco mais de força, porém tomando cuidado com os ferimentos, Sirius não estivera preparado para a reação de Harry.

O afilhado quase caíra do sofá – obviamente tentando suprimir um grito – enquanto seus olhos fixavam-se em algo muito além das paredes da sala dos Weasley, lágrimas despercebidas escorrendo por suas bochechas. Pouco depois, suas feridas finalmente o subjugaram e, com as pupilas dilatadas, os olhos verdes e geralmente brilhantes de Harry se fecharam. O garoto desmaiou com uma mão ainda pressionada contra a testa, assim como o rosto ainda contorcido de dor.

Enquanto Harry era tomado pela inconsciência, Sirius notara que a cicatriz em sua testa parecia vermelha e inflamada, assim como percebera algumas gotas de sangue na mão do afilhado. A marca em forma de raio, porém, continuava selada.

Frustrado, Sirius conteve a vontade de bater a cabeça contra a parede atrás de si. Como poderia ajudar Harry quando tudo o que vinha acontecendo fugia ao seu controle? Como poderia protegê-lo de Voldemort se, em seu momento mais vulnerável, o afilhado não tinha outra escolha senão testemunhar os atos horrendos de Você-Sabe-Quem?

“Certamente, os receios de Madame Pomfrey parecem ter sido comprovados diante de tudo isso”, Remo estava dizendo a Arthur e Molly.

Sirius descobriu que realmente admirava os Weasley. Eles eram tudo o que nunca tivera ou sequer imaginava querer. Na verdade, não eram muito mais velhos do que ele ou Remo, mas pareciam tão mais… convencionais. ‘Não se pode ter sete filhos e parecer imaturo’, Sirius pensou com uma careta.

Molly implorara a Dumbledore para que Harry ficasse n’A Toca durante o verão, pouco depois do Torneio Tribruxo. Ela quisera tanto ajudar, mas não fora capaz.

Assim como ele mesmo não fora capaz de ajudar quando Harry mais precisara de sua presença.

Vira o olhar perdido do afilhado àquela noite, após Fudge partir, mas não pudera fazer nada. Na época, Dumbledore havia-lhe dado uma missão que sabia ser necessária. As notícias não eram animadoras; com Fudge ainda negando tudo e o retorno de Voldemort em carne e sangue… o sangue de Harry… Tempos de desespero exigiam medidas desesperadas.

E uma dessas medidas fora que um criminoso condenado se aproximasse de pessoas que apenas ele sabia onde encontrar e as convencesse de que a) não assassinara Pedro e b) Voldemort realmente havia retornado.

Sirius odiara ter de deixar Harry. Relembrando agora tudo o que acontecera, desejava com todo o seu coração não ter feito aquilo. Dumbledore errara. Harry precisara do padrinho, mas ele não estivera lá.

“Sirius, pare de bater a cabeça contra a lareira”, Remo disse, a testa franzida, antes de continuar a conversa com os Weasley.

‘Ops’, o homem pensou enquanto parava. Então era por isso que começava a sentir uma dor de cabeça crescente. Não tivera realmente a intenção de fazer aquilo.

Ergueu o olhar para deparar-se com Molly encarando-o com um pouco de preocupação e apreensão em seus olhos. Sirius tentou sorrir de forma tranqüilizadora.

‘Nada errado aqui. Nada para ver. Continuem o que estavam fazendo’, ele pensou consigo mesmo.

“Pare de sorrir, você está assustando seus anfitriões”, Remo voltou a falar, a testa ainda franzida.

“Ah, cale a boca, Aluado. Neste momento, eu tenho o direito de fazer o que quiser”, Sirius resmungou, irritado.

As notícias de Madame Pomfrey haviam sido desoladoras. Ela tentara curar a maior quantidade possível dos ferimentos de Harry, mas alguns já eram antigos demais para isso. Já o prognóstico das feridas mais recentes fora excelente. A enfermeira também estava bastante confiante quanto à capacidade de Molly de engordar o apanhador desnutrido um pouco mais; porém, havia descoberto algo muito mais perturbador durante os exames.

Era possível que a dor que Harry sentia devido à sua cicatriz pudesse estar começando a provocar sintomas físicos além daqueles já esperados. Era possível que nem todos os sintomas estivessem relacionados ao abuso, à desnutrição e à falta de sono. Madame Pomfrey apenas pensara naquela possibilidade devido aos fracos reflexos do garoto e a uma aparente alta tolerância à dor. A enfermeira dissera que “parecia ser algo pior do que o imaginado”, de acordo com Remo, e que, provavelmente, apenas estava sendo paranóica.

Sirius se perguntava, silenciosamente, onde a mulher arranjava aquelas expressões. Aos seus ouvidos, elas soavam agourentas. A enfermeira também dissera a Remo e aos Weasley que havia uma possibilidade de a cicatriz estar causando danos neurológicos; talvez até mesmo danos cerebrais. O homem fechou os olhos ao lembrar-se daquilo, contendo um grito que, às vezes, parecia estar na ponta de sua língua, prestes a escapar.

Como era de se esperar, todos haviam ficado horrorizados. Madame Pomfrey erguera uma mão e dissera que precisaria fazer mais alguns testes dentro de poucos dias, quando as poções curativas começariam a surtir efeito, e até que isso acontecesse, não era necessário que se preocupassem.

‘Tarde demais’, Sirius pensou. ‘E quantos sonhos Harry terá tido até então? Tiago, nós não demos ao seu filho o que ele merecia… Nenhum de nós…’, continuou, triste, fechando os olhos e suspirando ao lembrar-se do rosto do amigo tão claramente quanto teria há doze anos. Escutou enquanto Remo, assumindo a postura de professor, continuava a discutir sobre o que Madame Pomfrey dissera na cozinha.

“… conversar sobre isso. Imagino que desabafar será o maior obstáculo para Harry. Por toda a vida, ele foi criado para acreditar que é um fardo. Devido a isso, ele guarda toda a sua dor, pensando que merece senti-la”, o lobisomem falou.

‘Sim, isso é verdade… Por favor, faça com que seja apenas algo emocional, não físico… nada permanente…’, Sirius pediu silenciosamente a qualquer divindade que sentisse pena de criminosos fugitivos condenados erroneamente.

“Eu tentei falar com ele, Remo, mas ele sequer parece saber como responder”, Molly comentou em um tom triste.

“Harry se sente mais à vontade com Rony e os gêmeos, mas nem mesmo eles ouviram qualquer palavra sobre os Dursley”, Arthur disse, seus óculos refletindo a luz da lareira ao balançar a cabeça. Sirius observava-o pensativamente. “Eu sabia que eles eram pessoas terríveis. Não é necessário ser um gênio para perceber que, se eles falavam com Harry daquele jeito, seriam capazes de coisas muito piores…”, o ruivo continuou em um tom baixo.

Sirius reconheceu aquele tom. Arthur se sentia responsável.

“Esqueça, Arthur. Todos nós sabíamos como os Dursley o tratavam. Nem mesmo Lílian suportava Petúnia, e ela não era capaz nem ao menos de ter maus pensamentos”, Sirius falou. Molly pousou uma de suas mãos sobre o antebraço de Arthur gentilmente, também tentando tranqüilizá-lo.

“Ele está aqui agora, Arthur. Se não estivesse, as coisas poderiam ter ficado muito piores. De qualquer forma, elas quase ficaram…”, a mulher disse.

A expressão de Remo permaneceu impassível diante daquelas palavras. Era bom ter Molly por perto. Harry precisaria do otimismo dela para se recuperar, e Sirius suspeitava que ninguém seria capaz de contradizê-la – não se soubessem o que era melhor para o Menino-Que-Sobreviveu.

‘Mais dois anos e Harry terá idade o suficiente para ir embora quando quiser. O estrago já foi feito’, Sirius pensou amargamente, mas logo em seguida esmagou o sentimento de impotência e raiva. Ergueu os olhos para encontrar os de Remo analisando-o em silêncio, enquanto Arthur e Molly conversavam entre si em um tom baixo de voz.

O lobisomem ergueu-se, cansado, seu corpo alto agora tão magro que lembrava a Sirius – não pela primeira vez – um aristocrata empobrecido.

‘Que as cabeças deles sejam arrancadas’, foi o pensamento que vagou por sua consciência, obrigando-o a controlar a vontade de bater a cabeça contra a lareira mais uma vez.

“Não é uma boa idéia deixá-lo sozinho com seus pensamentos”, Remo observou enquanto arrumava as próprias vestes para sentar-se ao lado de Sirius, encolhendo-se em seu lugar e observando o amigo atentamente.

“Eu posso muito bem fazer companhia a mim mesmo”, Sirius retorquiu, fazendo com que o lobisomem erguesse uma sobrancelha. Não gostou do tom de humor do gesto.

“Eu o vejo aqui, se martirizando…”, Remo disse quietamente, para depois suspirar e inclinar a cabeça para trás, descansando-a contra a lareira e fechando os olhos. “Acho que nunca encontrei alguém com uma sorte pior que a de Harry…”, comentou, pensativo.

“Eu já”, o outro respondeu.

Remo virou-se para Sirius abruptamente.

“Pare agora. Já temos o bastante com que nos preocupar sem adicionar coisas imaginárias a tudo isso. Tiago e Lílian tiveram uma relação mágica, Sirius. Encontraram um amor verdadeiro – algo que eu ainda espero ter um dia. Tiago causou grandes confusões na época dos Marotos, mas depois encontrou uma bela mulher, casou com ela e teve uma criança maravilhosa… As coisas deram errado mais tarde, é verdade – não posso imaginar algo pior do que aquela noite em Godric’s Hollow –, mas a dor deles acabou. Nós temos de nos concentrar em Harry agora. Está mais do que na hora de ele ter o tipo de vida que sempre mereceu”, o ex-professor repreendeu-o firmemente.

Sirius ressentiu-se diante da admoestação, mas não poderia tirar a razão das palavras do amigo.

“Pare, Aluado. Às vezes, eu preciso relembrar tudo de ruim que já aconteceu…”, respondeu após alguns instantes.

“Essa é a última coisa de que você precisa. Você teve doze anos preenchidos por nada além do pior que a vida pode oferecer, Sirius, mas você está livre agora. Você escapou… e com plena sanidade mental. Bem… na maior parte do tempo…

“Ha-ha”, foi a resposta do outro.

“A única pessoa por quem você esperava ser odiado, na verdade, o ama. Harry acredita em você, Sirius, e na sua capacidade”, Remo continuou, depois deu uma pausa e suspirou profundamente. “Mas ele esteve em um lugar horrível… foi tratado brutalmente por vários anos, e todas as coisas por que ele passou… e Harry é jovem demais…”

“Aluado, você sabe o que poderia ajudá-lo, mas eu simplesmente não posso dar isso a ele”, Sirius falou.

“O quê?”, o lobisomem perguntou, curioso.

“Paz. Uma noite de sono. Esses sonhos não permitem que Harry supere tudo o que aconteceu ano passado, Remo. Ele está preso às memórias que possui e, ao mesmo tempo, recebe outras ainda mais terríveis a cada noite que passa. Se nós o ajudarmos a livrar-se das visões, ele ao menos poderá se afastar um pouco mais de Voldemort”, Sirius respondeu. “Eu poderia apostar que, se as visões desaparecessem, ou pelo menos diminuíssem em freqüência, Harry não mais apresentaria todos os sintomas que assustaram tanto Madame Pomfrey. Quero dizer… quem precisa de dementadores quando você é uma mosca na parede da sala de Voldemort?”

Remo ficou em silêncio, permitindo que Sirius percebesse que Molly e Arthur também estavam ouvindo. A mulher assentiu, e a expressão em seu rosto o fez parar para encará-la.

Ela se levantou, pedindo licença por alguns instantes, enquanto Arthur franzia a testa, observando-a ir embora.

“Molly?”, chamou, curioso.

“Bem, ele está certo, Arthur. Nós precisamos encontrar uma forma de proteger Harry desses sonhos. Acho que vou enviar uma coruja a Dumbledore agora mesmo para informá-lo sobre isso. Ele deve estar lendo o diário de Harry”, ela falou em um tom definitivo.

Sirius sorriu enquanto continuava a ouvir a discussão entre Remo e Arthur sobre os repetidos esforços para conter Voldemort e sobre como poderiam ajudar seu afilhado. O lobisomem olhou em sua direção com curiosidade e, talvez, com um pouco de nervosismo também. O sorriso no rosto do outro, porém, apenas cresceu, até ser substituído por um grande bocejo.

O padrinho de Harry se levantou. Sabia que, naquela noite, nada poderia fazer para ajudar o afilhado a dormir melhor, mas havia algo que poderia fazer para sentir-se melhor.

“Eu acho que está na hora de ir para a cama”, falou antes de deixar a sala de estar, sentindo o olhar do amigo perfurando suas costas. ‘Você é muito desconfiado, seu lobo velho’, pensou, decidindo-se por enfeitiçar o lobisomem com um pequeno Feitiço do Sono assim que este fosse para a cama, evitando, daquela forma, que Remo o ouvisse sair da cama no meio da noite.

Não queria qualquer tipo de interrogatório sobre o que pretendia fazer. Estivera extremamente preocupado com Harry durante todo o tempo, mas a raiva que sentia dos Dursley não diminuíra. Sirius sabia que não poderia machucá-los, pois, se o fizesse, então o Ministro finalmente teria um motivo para enviá-lo a Azkaban – assim como Harry nunca o perdoaria.

Porém, o que pretendia fazer seria – provisoriamente – o bastante. Em breve, estaria fazendo uma pequena visita aos Dursley…

---

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.