Sweet Sacrifice

Hermione caminhava, lentamente, os pés descalços no chão frio...

Um vestido cinza escuro, rasgado em diversas partes...

A pele morena, agora pálida e marcada por arranhões e cortes...

Sangue deslizando por sua nuca...

 

It's true, we're all a little insane
But its so clear, now that I'm unchained

 

 

Viu-se jogada para dentro de sua cela, machucando mais ainda suas mãos para evitar bater com a face na parede de pedra...

Deixou-se descer até o chão. Não tinha mais forças para se manter de pé...

Recostou a cabeça no chão imundo da masmorra. Fechou os olhos, sentindo o corpo todo doer...

 

Fear is only in our minds
Taking over all the time

 

 

Respirar custava-lhe. Desejava apenas que aquilo tudo cessasse. Mesmo que, para isso, precisasse estar morta...

Mas jamais pediria. Jamais lhes daria esse prazer... 

 

Fear is only in our minds
But it's taking over all the time

 

Sentiu a mão fria tocar-lhe o punho. Sorriu mentalmente. Era assim todos os dias...

Abriu os olhos, encontrou as íris cinzas que a fitavam com aquele brilho estranho no olhar. Sem sarcasmos ou ironias. Apenas uma estranha... perturbação...

O loiro vivia atormentado...

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify

 

 

Deixou que ele a sentasse, apoiou as costas na parede. Viu-o molhar um pano com água fria, lavar-lhe o rosto, os braços...

Viu-o ministrar ungüento em suas feridas, curando os cortes e parando o sangramento em diversas partes de seu corpo...

Via como o olhar dele estava distante. Não sentiu nada. Sabia que ele poderia ajudá-la...

Mas Draco Malfoy era covarde demais para fazer algo.

Draco Malfoy era covarde para fazer qualquer coisa...

You know you live to break me
Don't deny, sweet sacrifice

 

 

Bebeu a poção que ele lhe dava na boca, sentiu o líquido queimar ao descer por sua garganta. Respirou fundo, sentindo o peito doer...

One day I'm gonna forget your name
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain

 

- Um dia, Malfoy. – disse, vendo-o erguer a cabeça, visivelmente surpreso. Ela jamais falara com ele antes – Um dia...

O loiro engoliu em seco, o pequeno pomo de adão subindo e descendo, nervosamente, com o movimento.

- Um dia o quê? – quis saber, sua voz saindo trêmula.

Hermione sorriu de lado, sentindo mais dores.

- Um dia, Malfoy. – tornou a dizer, a voz não mais que um sussurro, por conta dos diversos gritos que dera poucos minutos antes, por horas a fio – Um dia, você irá se afogar na minha própria dor...

 

Fear is only in our minds
Taking over all the time

 

 

Viu-o piscar, perplexo com o que ouvira...

Viu-o guardar suas coisas e sair correndo da pequena cela...

Sorriu mais uma vez. Era melhor assim...

Estava cansada de ser bem cuidada por ele...

E torturada depois...

 

Fear is only in our minds
But it's taking over all the time

 

Draco bateu a porta do quarto, quebrou a pequena bacia que carregava ao arremessá-la contra a parede...

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify

 

 

Deixou o corpo deslizar para o chão, sentando-se junto à parede...

As mãos cobrindo a face, agarrando com força os fios dourados que caiam por sobre seus olhos...

 

And oh you love to hate me
Don't you, honey? I'm your sacrifice

 

 

Sentiu uma lágrima deslizar pelo seu rosto. Limpou-a rapidamente...

Não podia sofrer por ela. Do contrário, seria ele quem seria torturado...

Do you wonder why you hate?

 

 

Meneou a cabeça, pôs-se de pé. Arrancou a camisa com força, jogou-a num canto do quarto...

Entrou no banheiro, ligou o chuveiro...

Precisava de um banho frio...

Are you still too weak to survive your mistakes?

 

 

Fechou os olhos, deixou a água escorrer por todo o seu corpo...

Sabia que havia passado dos limites. Toda aquela situação...

Socou a parede, vendo o ladrilho branco rachar. Sangue escorreu por seus dedos, pelo mosaico branco e preto que formava o boxe...

Amaldiçoou a Ordem em pensamento. A culpa era deles ela ter sido capturada...

Eles não a protegeram...

E agora cabia a ele protegê-la do pior...

 

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me
Don't deny, sweet sacrifice

 

 

Sorriu de lado, angustiado...

Aquilo seria a morte dos dois...

 

***********************************************************************************

Música:

Sweet Sacrifice – Evanescence

Tradução:

http://www.vagalume.com.br/evanescence/sweet-sacrifice-traducao.html

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.