Por traz dos olhos azuis
Tudo agora estava claro para ele. Não havia dificuldade para compreender o que queria, pois há muito havia esquecido sua consciência. Lutara com o irmão e vencera, fugira num navio que naufragou e sobreviveu, mas ainda não havia alcançado o que desejava.
No one knows what it’s like
Ninguém sabe como é
to be the bad man
ser o cara mal
to be the sad man
ser o cara triste
behind blue eyes
por traz dos olhos azuis
Por todos aquele anos fora visto pelo pai como uma pessoa inferior, uma pessoa pronta para fazer qualquer maldade a qualquer tempo. A sua infância só o recordava de como sofrera, a sua adolescência de como fora discriminado por quem deveria ser a pessoa que o apoiaria incondicionalmente. Aprendera a amar no ódio, sem conseguir confiar em ninguém, pois aquele era o preço.
And no one knows what it’s like
E ninguém sabe como é
to be hated
ser odiado
to be faded
ser enfraquecido
to telling only lies
só com mentiras
Vivera cercado de paredes de papel, de mentiras frágeis nas quais queria acreditar, mas sabia ser ilusões. Tentara explicar várias vezes, tentara vários “por quês”, mas não conseguia entender o motivo. A época, o rosto, as roupas, a voz, o jeito, tudo ofendia. E ninguém estava disposto a abrir os olhos para entendê-lo.
But my dreams they aren’t as empty
Mas meus sonhos não são tão vazios
as my conscious seems to be
quanto minha consciencia pareçe ser
i have hours, only lonely
passo horas, sozinho
my love is vengeance
meu amor é uma vingança
that’s never free
isso nunca é de graça
Ele tinha sonhos, sonhos grandiosos que ele alcançaria a qualquer preço, mesmo que o preço fosse sua consciência. A solidão era o que restava para seu coração ferido, que aprendera cedo que na vida nada é de graça.
Mas aprendera a se vingar. Em troca de todo o ódio do pai ele devolvia amor filial, carinho, compaixão. Ninguém o entendia, mas agora deixara de se importar com isso.
no one knows what its like
Ninguém sabe como é
to feel these feelings
sentir este sentimento
like i do,
como eu sinto
and i blame you!
e a culpa é sua!
Conhecera pessoas com afinidades iguais às suas, conseguiu se livrar finalmente da sua própria consciência, pois ela transformara-se num estorvo enorme, um freio para suas ambições. Queria ser grande, descobrira meios para isso e agora estava preparado para o que viesse.
Desligara-se finalmente do seu passado, pois lutara com seu irmão e vencera. Não o matara, só o derrotou para que este percebesse o quanto ele podia crescer, o quanto ele podia subir, o quanto ser tornaria forte, sem sentimentos inúteis além do ódio, do desejo e da ambição, que pudessem toldar seus olhos.
no one bites back as hard
Ninguem mastiga
on their anger
na raiva
none of my pain woe
minhas aflições e dores
can show through
Não posso mostrar
A morte quase o alcançara quando o navio no qual embarcara naufragou, mas agora seu desejo de viver era tão grande que ele havia superado os obstáculos para voltar dos portões do inferno.
Voltara do mar e se reuniu ao homem que poderia dar o que sua ambição pedia: Lord Voldemort. Demonstrara que o serviria, mas que não seria escravo de ninguém e só receberia ordens do Lord das Trevas.
but my dreams they aren’t as empty
Mas meus sonhos não são tão vazios
as my conscious seems to be
quanto minha consciencia pareçe ser
i have hours, only lonely
passo horas, sozinho
my love is vengeance
meu amor é uma vingança
that’s never free
isso nunca é de graça
Seu nome crescera entre os comensais e sua fama em toda comunidade bruxa. Assassinatos friamente planejados, que atrapalhavam toda a luta do ministério. Sentia prazer em ver Bartolomeu Crounch espumando de raiva no Profeta Diário toda manhã, impotente diante dos planos perfeitos da mente negra dele.
no one knows what its like
Ninguem sabe como é
to be mistreated,
ser maltratado
to be defeated
ser derrotado
behind blue eyes
por traz dos olhos azuis
Os erros entre os comensais eram recompensados com a maldição Cruciatus ou Avada Kedavra. Mas ele nunca errava. Tinha um prazer enorme em ver tudo correr conforme planejara, ver que tudo que previra aconteceu.
Abandonou o próprio nome. Um nome que achava fraco e que o lembrava que ainda tinha uma ligação com aqueles que nunca o toleraram. Adotou um nome que inventaram para si, um nome que seria temido quase tanto quanto o de Voldemort, um nome que significaria morte certa e inevitável. Seria o Corvo.
no one know how to say
Ninguem sabe dizer
that they’re sorry
se eles estão arrependidos
and don’t worry
e não se preocupam
i’m not telling lies
não estou contando mentiras
O Corvo, um dos maiores aliados de Voldemort. Toda casa visitada ganhava uma rosa negra, e a pessoa que a encontrasse na entrada de sua casa poderia prever o pior. Toda pessoa que a recebesse poderia se preparar, que onde quer que estivesse seria achado. O terror era enorme, mas cresceu mais ainda, uma era de medo.
but my dreams they aren’t as empty
Mas meus sonhos não são tão vazios
as my conscious seems to be
quanto minha consciencia pareçe ser
i have hours, only lonely
passo horas, sozinho
my love is vengeance
meu amor é uma vingança
that’s never free
isso nunca é de graça
De repente foi chamado pelo próprio Voldemort.
- Quero que faça uma coisa para mim Corvo.
- O que quiser Milord.
- Eu quero a cabeça de Gideão Prewett e a destruição de toda a Ordem da Fênix.
- Como quiser Milord.
No one knows what it’s like
Ninguém sabe como é
to be the bad man
ser o cara mal
to be the sad man
ser o cara triste
behind blue eyes
por traz dos olhos azuis
De repente alguma coisa em sua confiança se quebrou. Sentiu o que havia renegado ao esquecimento voltar. Sua consciência o lembrara quem era Gideão Prewett.
Era seu irmão.
Percebeu que o poder não era seu, que o que conquistara não fora para si, que as almas que ele ajudara com sua sagacidade a matar reclamariam sua vingança.
Então o bloco de gelo que existia há dois anos em seus olhos se quebrou, e por traz dos olhos azuis houve uma mudança.
Talvez voltasse a amar.
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!