Innervision
Innervision, System of a Down
"Antes que você volte a Hogwarts, precisamos conversar" -disse Dumbledore.
I have a home
Longing to roam
I have to find you
I have to meet you
*|Eu tenho uma casa|*
*|Gostaria de perambular|*
*|Eu tenho que te achar|*
*|Eu tenho que te encontrar|*
Harry acabara de ouvir o testamento de Sirius... A casa no Largo Grimmauld era dele...
Ele entrou na casa, totalmente vazia. Passou por todos os quadros da casa. Todos os quadros
vazios. Nenhum sinal de que Sirius havia morado ali. Até que Harry achou um quarto trancado.
"Alorromorra" -ele disse com a voz trêmula.
A porta se abriu. E ele leu: "Oãça rocu esme ojesed osamo tso rueso ortso moãn". O que o
Espelho de Ojesed fazia ali?
Harry aproximou-se, coberto de tristeza, o único desejo dele, naquele momento, era ver o
padrinho.
Sanctum your face
Slowing your pace
I need your guidance
I need to seek my
Innervision...
*|Sinais na sua face|*
*|Diminuindo seu ritmo|*
*|Eu preciso da sua guia|*
*|Eu preciso procurar minha|*
*|Visão Íntima|*
Sirius apareceu no espelho, tremendo, como batimentos cardíacos.
"Me ajude" -disse Harry chorando.
Ele caiu no chão, de joelhos, enxugou o rosto e voltou a olhar o espelho.
Não queria perder nem um segundo daquela visão.
Como se hipnotizado, ele não piscava. As lágrimas agora corriam mais rápidas,
mais ferozes.
"Fale comigo!" -disse Harry, mesmo sabendo que isso seria impossível.
My pupils dance
Lost in a trance
Your sacred silence
Losing all violence
*|Minhas púpilas dançam|*
*|Perdidos em transe|*
*|Seu silêncio sagrado|*
*|Perdendo toda sua violência|*
Totalmente desesperado, Harry segurava as próprias mãos, suadas.
"Por favor Sirius!" -ele voltou a pedir.
Foi aí que percebeu. A calma nos olhos de Sirius não era como quando
saira de Azkaban. Aquele homem havia desaparecido e Harry via seu padrinho.
Harry acalmou-se. Beijou a face do padrinho e abraçou o espelho, mas
assim que soltou-o só pôde ver o reflexo da noite lá fora.
Stars in their place
Mirror your face
I need to find you
I need to seek my
Innervision
*|Estrelas nos seus lugares|*
*|Refletem sua face|*
*|Eu preciso te achar|*
*|Eu preciso encontrar minha visão íntima|*
*|Visão Íntima|*
"Sirius?" -gritou Harry.
"SIRIUS!!!" -berrou, enquanto saía do quarto.
Como procurando uma borboleta, Harry abriu todas as portas da casa.
Mas, não achou nada. Por fim, voltou ao aposento onde se encontrava o Espelho.
"SIRIUS!" -ele gritou para a noite, sua voz ecoando em cada canto da casa.
O Espelho partindo-se ao contato com o punho fechado de Harry fazia-o ter arrepios.
Sua mão sangrando, ele olhou para o chão. Seus olhos refletidos em um pedaço quebrado
de Espelho, olhos verdes-vivos como o de sua mãe.
It´s never too late to reinvent the bicycle
A smile brings forth energy or life
Giving you force
Vision!
*|Nunca é tarde para reinventar a bicicleta|*
*|Um sorriso faz nascer força ou vida|*
*|Dando sua força|*
*|Visão!|*
O sangue escorrendo pela pia branca do banheiro. A água pura passando pelo ferimento
era gelada e fazia Harry estremecer. Mas, ele a manteve ali. Não podia usar magia fora da escola,
por isso, foi depois até a cozinha e pegou um Kit de Primeiros-Socorros na despensa.
Colocou remédio no corte e enfaixou-o.
Foi aí que se deu conta do que havia feito.
There is only one true path to life
The road that leads to all, leads to one
There is only one true path to life
The road that leads to one
*|Há apenas uma estrada verdadeira para a vida|*
*|A estrada que conduz a todos, conduz a um|*
*|Há apenas uma estrada verdadeira para a vida|*
*|A estrada que conduz a um|*
Seguiu pelo corredor vazio e sombrio. A escuridão seguindo seus calcanhares.
Ele virou e entrou no quarto antes trancado.
Innervision, innervision... Innervision
*|Visão íntima, visão íntima, visão íntima|*
Os cacos do Espelho mágico.
A moldura intacta, mas os pedaços de vidro quebrado brilhavam,
lembrando a Harry o que fizera.
Voltou a cair no chão, cortando os joelhos.
Chorava novamente.
Your sacred silence
Losing all violence
*|Seu silêncio sagrado|*
*|Perdendo toda sua violência|*
Os soluços pararam aos poucos e ele deixou-se cair.
Adormeceu, talvez pelos inúmeros cortes e a intensa perda de sangue.
Estirado no chão, dormiu profundamente até que a luz entrou no quarto
e foi refletida pelo vidro.
Tentou acordar, mas não pôde se mover.
"Me... Desculpe" -ele sussurrou para o nada, pois Sirius não estava lá.
E agora, Harry também não estava.
Music by: System of a Down
Tradução by: Lyrics / Corrigido por Xubirow
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Segunda songfic, espero q gostem
eh como uma alternativa para o sexto livro
Harry lê o testamento e meio q se suicida.
Espero q gostem, apesar do fim triste!
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!