Ele

I walk a lonely road

eu caminho por uma estrada solitária

The only one that I have ever known

A única que eu sempre conheci

Don't know where it goes

Não sei até onde vai

But it's home to me and I walk alone

Mas é um lar para mim e eu ando só

 

Ele caminha pela orla da praia, aquela que quando pequeno ele muito frequentara. Tudo tinha mudado tanto desde aqueles tempos! O que antes poderia ser chamado de uma bela paisagem agora era considerado monótono e triste diante de tanto abandono. Abandonado, era assim que ele se sentia. Abandonado por um alguém que, na realidade, nunca tinha sido dele.

I walk this empty street

Eu caminho por esta rua vazia

On the Boulevard of broken dreams

Na avenida dos sonhos destruídos

Where the city sleeps

Onde a cidade dorme

And I'm the only one and I walk alone

E eu sou o único e eu ando só

 

Ele segue seu caminho até o destino que ainda não definido, seguirá até onde seus pés queiram levá-lo. Andando pela rua escura e desabitada, sozinho como sempre foi, como sempre será. Ele olha para a areia e se lembra de momentos da sua juventude. Sua juventude junto dela, quando ele achara ter encontrado uma companhia, nem sempre agradável, mas que ele amara. Se lembra dos sonhos e se lembra das promessas. Promessas essas que não foram cumpridas por ele e, principalmente por ela. Não foram e nem poderiam ser. Mas isso ainda o incomodava. Ainda se recusava a entender os motivos dela. Os motivos que eram tão óbvios.

I walk alone

Eu ando só

I walk alone

Eu ando só

I walk alone

Eu ando só

I walk a...

Eu ando...

 

A única coisa que lhe passa pela cabeça é que eles ainda poderiam estar juntos agora, naquela praia. Na praia deles. Felizes. Coisa que não acontece a ele desde aquela noite. A fatídica noite em que ela o feriu e o deixou, partindo sem nem olhar para trás. Ela não se importava com os sentimentos dele, ou era assim que ele preferia pensar em uma tentativa de amenizar a dor, mas alimentando-a ainda mais. Ela não se importava, mesmo tendo alegado o contrário o tempo todo. Ele passara muito tempo evitando pensar nisso, mesmo no início sendo difícil, devastando-o por dentro. Porque ele a amara. Amara-a intensamente.

My shadow's the only one that walks beside me

Minha sombra, é a única coisa que anda ao meu lado

My shallow heart's the only thing that's beating

Meu coração falso, é a única coisa que bate

Sometimes I wish someone out there will find me

Às vezes eu desejo que alguem me encontre

'til then I walk alone

Até lá eu ando só

 

E mais uma vez ele estava sozinho, apenas com o arrependimento de ter escondido seu amor, seu sofrimento, sua dor, dos amigos. O mesmo arrependimento que lhe bate todas as noites, enquanto encara o teto, tentando dormir. Agora eles se foram, e ela? Ela estava por aí, isolada. Como ele. Em um canto qualquer da Inglaterra, ou talvez fora dela. A guerra tirou tudo dele, eles e ela. Enquanto isso, Sirius espera que alguém o encontre, e que se não for ela, talvez seja preferível que seja a morte. Porque quem vive só não vive feliz, nem por muito tempo.

I'm walking down the line

Estou andando na linha

That divides me somewhere in my mind

Que me divide em algum lugar na minha mente

On the borderline of the edge

No limite da margem

And where I walk alone

E onde eu ando sozinho 

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.