Grimmauld Place

4: Grimmauld Place

Imagens de Sirius voaram pela mente de Harry rápido e furiosamente: passando pela porta da cozinha gritando com o quadro de sua mãe, cantando músicas natalinas nas escadas, brigando com a Sra. Weasley na cozinha, sussurrando com Harry no porão depois de seu sonho com a cobra.

Ele se agarrou a Gina enquanto respirava fundo e tentava controlar suas emoções. Finalmente, retomando controle de si, Harry percebeu que estava agarrado a Gina Weasley e afastou-se, suas bochechas se tornando vermelhas.

- Desculpe – ele murmurou embaraçado enquanto ela tomava controle da situação.

Pegando sua mão e dando um aperto de apoio, ela o puxou diretamente para a cozinha.

- Merlin, mamãe vai ficar tão feliz em ver você por pelo menos meio segundo antes de ela começar a dizer o quão magro você está. Honestamente, Harry, você tem que cuidar melhor de si mesmo!

Ele a seguiu sem fazer som, enquanto os gêmeos os seguiam e baixavam as cabeças e tentavam esconder o riso. Ele olhou o quadro a Sra. Black, mas ela continuou atrás da cortina.

A cozinha estava quente, amigável, mas ainda exatamente a mesma e pra Harry... parecia estar zombando da ausência de Sirius. Ele lutou contra a compressão em seu peito e tentou, desesperadamente, suportar.

- Harry – Molly Weasley gritou enquanto corria para ele e o envolvia em um abraço maternal.- Oh, Graças aos Céus você está bem.Ele se permitiu abraçá-la sem afastá-la, mas ele se mostrou indignado sob o olhar avaliativo que estava varrendo sob ele. – Quando foi a última vez que você teve uma refeição decente, Harry? A conversa com os Dursleys em King’s Cross não valeu de nada?

Antes que ele pudesse pensar em uma resposta Jorge disse:

- Ele estava preso no quarto com tranca, mãe. Ele correu pra usar o banheiro quando nós chegamos, então eu diria que ele esteve preso por um tempo.

Harry ficou um pouco vermelho por causa da discussão e tentou mudar o assunto.

- O que está havendo com os Comensais? Por que eles estavam nos Alfeneiros? Como eles conseguiram passar as proteções? E o que todos vocês estão fazendo aqui de qualquer forma?

Foi a vez da Sra. Weasley de tentar mudar o rumo da conversa.

- Fred e Jorge levem a mala de Harry pra o quarto de Rony. Eu vou preparar a comida. Todo mundo vai estar com fome quando voltarem, e nós vamos poder responder suas perguntas, Harry. Eu não sei nada mais que você sobre o que está acontecendo nos Alfeneiros.

Gina e Harry sentaram-se à mesa. Ele evitou a cadeira onde Sirius geralmente sentava, tentando, desesperadamente, não olhar para ela. A Sra. Weasley colocou um prato de biscoitos e doces na frente deles enquanto ela ia preparar o jantar. A culpa de Gina sobre o berrador se intensificou dez vezes depois das palavras de Jorge sobre o confinamento de Harry. Ela decidiu que era melhor puxar o assunto.

- Harry, me desculpe pelo berrador – ela disse, mantendo a voz num sussurro. Se desculpar com Harry era uma coisa, deixar sua mãe ouvir era outra, completamente diferente. – Eu não sei o que eu estava pensando e eu não tenho certeza o que deu em mim. Eu nunca quis te dar problemas com os trouxas.

- Não se preocupe com isso, eu já estava com problemas. Então, há quanto tempo você tá aqui?

Gina sabia que ela não devia dar essa informação a Harry. Mas, ele estava aqui agora e ia descobrir mais cedo ou mais tarde, então ela devia ser a que iria contá-lo.

- Nós estamos aqui faz quinze dias. Tivemos uns problemas n’A Toca, então estamos aqui desde lá.

- Problemas? Que tipo de problemas?

- Alguém tentou quebrar as proteções. Os alarmes que Gui instalou funcionaram perfeitamente. Nós saímos salvos e fomos empurrados pra cá. Nós usamos as Orelhas Extensíveis para descobrir que eram alguns Comensais. Eles finalmente conseguiram entrar, mas as armadilhas de Gui os fizeram sair correndo por suas vidas antes que eles terminassem sucedidos.


Ela soou extremamente orgulhosa de seu irmão mais velho.

Harry estava chocado. Eles tinham ido atrás d’A Toca. Não precisava ser um gênio pra descobrir o que eles estavam procurando. Então, ele tinha conseguido fazer sua família adotiva perder seu lar. Por que Rony não disse nada? O que mais eles estavam escondendo dele? Ele colocou as mãos na cara e coçou os olhos por debaixo dos óculos.

- Harry – Gina disse, pausando como se estivesse procurando por palavras-não é sua culpa.

Sem tirar as mãos dos olhos ele respondeu:

- Ah, não? Qual de vocês Voldemort estava procurando então?

- Bem, na verdade poderia ter sido qualquer um de nós. Mais da metade da família está na Ordem, e nós não fizemos segredo que nós apoiamos Dumbledore. Gui e os gêmeos podem ser uma verdadeira dor no traseiro quando eles querem. – ela sibilou enquanto dois círculos rosa apareciam nas suas bochechas.

Harry suspirou cansado. Isso não levava a lugar nenhum.

- Onde está Rony? Hermione tá aqui também?

Gina pareceu fazer uma pausa, um estranho, maroto sorriso brincando em seus lábios.

- Hermione não está aqui exatamente, mas a rede de Flú está aberta pra casa dela então ela tem estado bastante aqui. Ela e Rony foram para o Beco Diagonal com Gui essa manhã. Eu suspeito que eles vão voltar logo. Eles têm estudado bastante ultimamente.

- Estudado? Mas nós não sabemos nem que aulas vamos fazer ainda. Eles pegaram os resultados do NOM’s?

- Não. Eu não quis dizer trabalho escolar. Mais tipo, estudando um ao outro. – ela disse, com um brilho travesso nos olhos.

Levou um minuto, mas ele finalmente pegou. Pela primeira vez, ele esqueceu completamente que estava na casa de Sirius, e um sorriso verdadeiro seu espalhou por sua face.

- Não. Não me diga que eles finalmente se tocaram e eu perdi!

- Ah, não se preocupe Harry; você vai ver muito disso. Meio revoltante se você quer saber.


Harry estava verdadeiramente feliz pelos amigos. Há tempos atrás que as constantes brigas estavam mascarando a atração de um pelo outro. Mas ele não podia evitar que a parte mais infantil dele imaginasse onde, ou se, ele caberia nessa nova equação. Era isso que ele queria, certo? Ele tinha que ganhar alguma distância de Rony e Hermione para própria proteção deles. Era necessário e parte de seu plano, então por que doía tanto?

Gina assistiu ao jogo de emoções que passava pelo rosto de Harry. Ele sempre se achava tão impassível, mas pra ela o seu rosto era bem legível. Ela sempre achou que seria divertido colocá-lo para jogar pôker. Ela apostava que poderia vencê-lo sem nem realmente tentar.


Era óbvio que ele estava tendo problemas por estar de volta a Grimmauld Place, mesmo sem a confissão torturada na sua chegada. Os olhos dele continuavam varrendo todo o lugar e suas mãos tinham um leve tremor. Ele não conseguia sentar quieto, e ela decidiu que seria melhor pra ele ficar longe da atividade usual da cozinha.

- Harry, você sabe que é um negócio arriscado deixar os gêmeos sozinhos com suas coisas. Por que nós não vamos lá em cima e checamos se eles não estão deixando nenhuma surpresa?

Harry meramente assentiu enquanto a seguia para o quarto que ele e Rony dividiram verão passado. A Sra. Weasley colocou fumegantes canecas de chocolate quente nas mãos deles quando passaram. Harry se achou bebendo-a simplesmente por falta de algo melhor pra fazer.

Ele olhou para o quadro de Fineus Nigellus , o antigo diretor sonserino, na parede. Ele estava vazio agora, mas Harry imaginou se ele estava incumbido da tarefa de ser seu espião de novo. Ele sentou na cama bebericando um pouco do seu chocolate. Os gêmeos tinham chegado e saído e seu malão estava no pé da cama.

- Sabe – Gina começou, mordendo o lábio – quando nós chegamos aqui verão passado, os gêmeos tentaram pregar uma peça em Sirius.

Ela assistiu Harry enrijecer a menção de seu padrinho, mas não disse nada e parecia estar esperando ela continuar.

- Nós estávamos um pouco chocados no começo por achá-lo aqui e por descobrir que ele era inocente. Mas os gêmeos o pegaram rápido e eles tentaram fazê-lo comer um dos cremes de canário deles. Ele não caiu nessa. Quando eles tentaram uma das novas invenções em mim, Sirius veio até mim e me disse o que eles estavam fazendo. Juntos, nós trocamos a Salsicha Arrotante de volta pro prato de Fred, e Jorge achou que foi a coisa mais engraçada que já aconteceu! Sirius amava a vida, Harry, e ele vivia ao máximo. É assim que você honra sua memória, não cedendo ou desistindo, mas vivendo. E tendo um puta de um bom tempo fazendo isso.

Harry ficou quieto por vários minutos, e Gina achou que tinha exigido demais dele. Então, em uma voz tão suave que quase não passava de um murmúrio, ele começou:

- Eu sei que isso era o que ele iria querer, mas eu não sei como. Dói comer, pensar, respirar, andar e falar, e sentir. Eu continuo tentando empurrar isso pra longe, mas de repente toma conta de mim, e eu não tenho idéia do que eu deveria fazer com isso.

Harry não tinha idéia porque ele estava revelando tanto a ela. Talvez pelo choque do dia, talvez apenas porque ele guardou muito tempo. Ele tinha certeza que ia se arrepender mais tarde.

- Você deveria se permitir sentir isso, Harry – Ela disse enquanto deslizava da cama de Rony e se movia para se ajoelhar na frente dele. – Guardar isso só faz ficar mais forte e mais determinado a sair. Até que você se deixe sentir a dor, não vai melhorar.

As palavras dela foram ficando distantes, e ele sentiu suas pálpebras começando a fechar. Sua cabeça estava ficando muito pesada e vagamente ele se perguntou se a Sra. Weasley tinha colocado algo no seu chocolate para fazê-lo dormir. Gina ajustou a cabeça dele no travesseiro e passou seus dedos gentilmente pelos seus cabelos da nuca. Ninguém jamais tinha feito aquilo antes, e ele achou muito confortável. Pela primeira vez em muito tempo, ele se permitiu cair no sono sem sentir nenhuma ansiedade por fazê-lo.

_________________

Harry acordou várias horas depois e descobriu que Gina tinha ido, mas Rony e Hermione estavam sentados na cama de Rony segurando as mãos um do outro e olhando para ele. Sacudindo a reminiscência do sono do seu cérebro embaraçado, ele alcançou os seus óculos que Gina colocou na cabeceira, enquanto Rony e Hermione se aproximavam dele.

- E ai, cara – Rony disse, sorrindo.- Como você está?

- Acho que sua mãe me apagou.

Hermione explodiu.

- Bem, honestamente, Harry, você pode culpá-la?Ainda parece que faz séculos que você teve um sono decente! Você está terrivelmente magro, Harry, e você têm que comer!

Ela estava preste a continuar quando Rony colocou uma mão em sua boca para cala-la.

- Deixa ele respirar, Hermione. Desculpa, cara, mamãe realmente colocou uma poção pra dormir. Ela só estava preocupada com você.

- Que horas são? O resto da ordem já chegou de Surrey? Onde está Gina?

- Os outros membros da Ordem estão lá embaixo. Os Comensais da morte desistiram sem ter luta depois que eles alcançaram a resistência. Eles provavelmente descobriram que você já tinha sido levado. Seus parentes estão bem e nem sabiam do que estava acontecendo até o Sr. Weasley avisá-los que você só ia voltar no outro ano.

- O jantar acabou de acabar, mas mamãe guardou um prato pra você. É melhor você descer e comer ou ela vai ter um filho – Rony continuou – Gina está emburrada no quarto dela, eu suponho.

- Emburrada?

- Ela recebeu uma coruja de Dino. Ele terminou com ela, o idiota. Um alívio, eu digo. O que diabos ele estava pensando de qualquer forma? Está além de mim.-Rony rosnou.

- Rony – ralhou Hermione- você tem que admitir, pelo ponto de vista dele as coisas estavam estranhas. Gina não podia dizer onde estava, ela não podia encontrar com ele e disse a ele para diminuir o número de corujas que mandava. Isso não é muito encorajador vindo da sua suposta namorada, na minha opinião.


Harry suspirou, esfregando sua testa. Ele adicionou o término do namoro de Gina para sua lista de responsabilidades. Ótimo. Ela tinha sido incrivelmente gentil com ele mais cedo, também. Ele teria que achar um jeito de se desculpar.

- Talvez ela possa ajeitar as coisas quando voltarmos para escola.-ele disse.

- Talvez – Hermione disse, embora ela não soou muito convencida – Dumbledore está lá embaixo; eles está esperando pra falar com você.

Harry sentiu um pavor gelado aparecer em seu estômago. Ele realmente não queria falar com o diretor. Ele não o tinha visto desde aquela terrível noite quando ele destruiu o seu escritório. Harry estava incerto sobre quais eram seus sentimentos para com o velho bruxo no momento. Criando coragem, ele saiu da cama e disse:

- Vamos descer, então.

_________________________________________________________


Professores Dumbledore, Snape, e Macgonagall, Sr. e Sra. Weasley, Gui, Fred, Jorge, Moody, Tonks, e Remus Lupin ocupavam a cozinha. O resto da Ordem já tinha saído a tempo. Lupin pulou quando Harry apareceu e se apressou pra perto dele, passando os seus braços em volta dele em um morno abraço.

- É bom ver você, Harry.

- Você também. – Harry disse tentando abafar sua voz na roupa de Remus. Ele estava se sentindo desconfortável sob o olhar avaliador de todos

Molly pulou e pegou um prato para ele enquanto ele sentava a mesa.

- Eu espero que não esteja com raiva, Harry, mas você realmente parecia precisar dormir.

Harry acentiu, mas não respondeu; em vez disso, ele se virou para Dumbledore.


- O que houve?

- Nós ainda não temos certeza. Embora houvesse um número significativo de Comensais nos Alfeneiros, eles nunca chegaram perto o bastante de alcançar a proteção, que ainda permanece intacta. Se eles tinham achado uma maneira de passar por ela para entrar na casa ainda é um mistério para nós. Nós vamos manter um olho bem aberto na casa pelas próximas semanas, mas já que eles, pelo menos, descobriram a localização, nós achamos mais salvo mantê-lo aqui.- quando Harry não respondeu, Dumbledore continuou, - Eu achei que era melhor atualizá-lo sobre o que tem acontecido desde o fim do ano letivo.

Harry viu um sorriso de escárnio surgir nos lábios do temido Mestre de Poções e estava absurdamente satisfeito em ver que Snape não tinha gostado disso. Ele lançou um olhar gelado a face do Professor Snape e disse:

- Certo.

Snape não podia mais se conter.

- Certo, Potter? Isso é tudo que tem a dizer? Eu esperaria um pouco mais de respeito quando se referindo ao diretor. Obviamente sua arrogância aumentou ainda...

- Severo – Dumbledore disse, cortante, - isso é tudo.

Snape encarou Harry, deixando-o saber que isso estava longe de acabar, e Harry o encarou de volta. Antes que Harry pudesse formar outra palavra, no entanto, um velho, debilitado elfo doméstico entrou no aposento.

- Então o garoto Potter retorna-ele ofegou.- Volta para terminar a destruição começada pelo traidor de seu padrinho antes que encontrasse seu fim.

Harry estava fora do seu assento com um rugido, agarrando Monstro pelo pescoço e atirando-o para a parede enquanto Hermione tentava puxá-lo de volta.

- Você mentiu pra mim, seu filho da mãe! Eu vou arrancar sua cabeça fora!- Ele perdeu seu alcance de Monstro quando várias outras mãos tentaram separá-los, e o elfo domestico foi tirado da sala. Harry estava ofegando quando seus olhos acusadores se viraram para Dumbledore. – Você disse que cuidaria dele.

- Desculpe-me, Harry. Ele deveria ficar longe de você, mas você chegou mais cedo que o esperado. Eu vou cuidar para que vocês não tenham contato novamente.

Ele estava muito irritado para ser aplacado com isso e muito fora de controle para pensar no que estava dizendo.



- Você. Eu deveria acreditar nisso? Eu ainda deveria acreditar em qualquer coisa que você diz? O quanto de verdade você está realmente me informando? O quanto VOCÊ decidiu que eu posso agüentar? Eu não sei o que pensar, ou acreditar, ou, francamente, em quem confiar no momento!

- Harry, você pode confiar em todos nós aqui, você sabe disso. Vamos sentar e voltar a reunião. – Dumbledore falou isso com a calma, macia voz que era como unhas arranhando um quadro para Harry.

- NÃO. Eu não vou ouvir isso. Eu não preciso, eu sei exatamente o que Voldemort está fazendo, eu presenciei a maioria.

Barulho de pessoas prendendo bruscamente a respiração foi ouvido pela mesa, e Dumbledore lentamente fechou os olhos.

- Se você tivesse levado a oclumência a serio, isso não estaria acontecendo de jeito algum e você sabe disso. – Snape rebateu.

- Sim, e se você tivesse pego tempo para realmente me ensinar algo e não usar isso para continuar um jogo de disputa com um homem que está morto faz quinze anos, várias coisas seriam diferentes, não seriam?

- Seu insuportável, arrogantezinho... – Snape começou, mas foi cortado pelo sibilo raivoso da Professora Macgonagall.

- Severo, já basta.

Harry tivera o bastante; ele tinha que sair dessa sala antes que sufocasse.

- Vocês todos podem ir discutindo e remoendo o quanto quiserem; não muda nada. Você e eu, ambos sabemos como isso tem que terminar - ele fervia, encarando Dumbledore antes que espreitasse para fora do aposento. Harry bateu a porta atrás dele, acordando o retrato da Sra. Black.

- SEU BASTARDO TOLO! COMO OUSA ENTRAR AQUI PARA MANCHAR A CASA DE MEU PAI? VOCÊ. O LORDE DAS TREVAS VAI ACHAR VOCE E ELE VAI GOVERNAR UMA VEZ MAIS PARA...

- CALA A BOCA, SUA VACA VELHA – Harry rugiu, fugindo do retrato.

Ele correu escada a cima de dois em dois degraus e passou pelo próprio quarto, não querendo ser encontrado. Ele entrou por uma porta e bateu ela atrás dele. Só depois que fechou, já dentro, e olhou em volta ele percebeu que tinha entrado no quarto de Sirius. Gina estava sentada na cama olhando para ele com os olhos esbugalhados, enquanto ele olhava o quarto com horror.

__________________________________________________
N/T: Cap postado ai =D.. obrigada pelos cometários sobre a tradução =D e os votos também =) isso anima... muito.. sério... xD Acho que proximo cap só proxima semana, no fim de semana ou talvez na segunda.. vou ter Enem(D:) sabado e domingo (D: D:) e amanha vou pegar o resultado do colegio pra "descobrir" que fiquei em matemática... Vou tentar traduzir inteiro amanha... se eu acabar uma fic que eu to lendo hoje.. xD enfim.. ;)

Coments:

Lisa Prewett: Google tradutor é de matar!!!Não sei como voce conseguiu o_O. Mas que bom que tá gostando da tradução, e vai dar pra entender melhor a fic =D

Gina: Pode crer, mas vai demorar não.. vc sabe ;D

Gui_Hawk: Demorei?? Gostou pelo menos?? Brigada pelo cometário =) e pela cobrança ;D

Guinever Potter: *_* amei seu comentário, animou mesmo =D Realmente em ingles as vezes fica cansativo...Que bom que voce tá gostando da fic e da tradução =D, realmente uma otima escolha...(eu já disse que adoro essa fic? er... xD)brigada pelo cometário =)

Juh Sparrow: kkkkkkkkk NAHHH xD relaxe =)a fic é tudo de bom!(não to me achando.. a fic não é minha ;D). H/G é e sempre será fofo d++ =D valeu o cometário =D bj

Thamis No mundo ........ : Oii, que bom que voce tá gostando =D e acho que foi "logo" né? Voce postou anteontem então.. =D brigada pelo comentário e por acompanhar a tradução ;D bj

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.