She Will Be Loved - Maroon 5
Beauty queen of only eighteen

Linda rainha de apenas dezoito anos

She had some trouble with herself

Ela tinha alguns problemas com ela mesma

He was always there to help her

Ele sempre estava lá para ajudá-la

She always belonged to someone else

Ela sempre pertenceu a outra pessoa

Segunda Feira...

Harry voltava dos dois tempos de poções pela tarde, seguia sozinho, pois Rony deixaria Luna na Torre da Lufa-Lufa - como fazia todas as manhãs, todas as tardes, todas as noites...

"Como ela pode ser tão... tão...", não encontrava palavras para descrever Cho Chang, num momento daqueles. "Ela destruiu minha vida, isso sim!". Mas, não obstante, não tinha cabeça para planos de vingança. Hermione o arrasara e ele se sentia péssimo ao ver ela e Ewan conversando aos risos e de mãos dadas pelos corredores.

Encontrou a pessoa que ele mais queria ver naquele momento. Só os dois, no corredor, caminhando um em direção ao outro. Ao passar por ele, Hermione disse, maliciosa:

- 'Tarde, Sr. Ignorânte.

Harry sobressaltou-se, mas cedeu:

- 'Tarde, Sra. Chorona.





I drove for miles and miles

Eu dirigi por milhas e milhas

And wound up at your door

E parei em frente a sua porta

I've had you so many times but somehow

Eu tive você por tantas vezes, mas de algum jeito

I want more

Eu quero mais

Terça Feira...

- Bom, - ela bocejou, caminhando em direção ao dormitório feminino - 'noite, Ron e Sr... Irritante.

- 'Noite. - respondeu Harry, em uníssono com Ron.

Rony ficou com uma expressão interrogativamente certa no rosto, mas Harry balançou a cabeça, negativamente.





I don't mind spending everyday

Eu não me importo de passar o dia todo

Out on your corner in the pouring rain

Fora, na esquina da sua casa, na chuva

Look for the girl with the broken smile

Olho para a garota com o sorriso despedaçado

Ask her if she wants to stay awhile

Pergunto a ela se ela quer ficar ali

And she will be loved

E ela será amada...

And she will be loved

E ela será amada...

Quarta Feira...

- Bom dia, Sr. Ignorânte. - disse Rony, afinando a voz, numa tentativa de imitar a voz de Hermione

Harry pegou a primeira almofada que encontrou e atirou no ruivo. A voz doce de Hermione não era nada parecida com aquilo.

- Ah! - provocou, indignado - ela pode e eu não posso?





Tap on my window, knock on my door

Bata na minha janela, bata na minha porta

I want to make feel you beautiful

Eu quero fazer você se sentir linda

I know I tend to get so insecure

Eu sei que às vezes sou meio inseguro

It doesn't matter anymore

Isso não importa mais

Quinta Feira...

- Dois dias... dois dias... - Rony contava com os dedos, balançando a cadeira pra frente e pra trás, pensativo e concentrado.

- Hum? - resmungou Harry, descançando a pena e erguendo os olhos para o ruivo.

- Dois dias para o baile! - ele respondeu, na mesma opressão de antes.

- Se você não me lembrasse a cada cinco minutos, juro que seria surpresa! - respondeu tedioso.





It's not always rainbows and butterflies

Nem sempre são apenas arco-íris e borboletas

It's compromise that moves us along

É o compromisso que nos move a frente

My heart is full and my door's always open

Meu coração está cheio e minha porta sempre aberta

You can come anytime you want

Você pode vir qualquer hora que quiser

Sexta Feira...

- Amanhã! Amanhã! - gritou Rony, extasiado, acordando Harry quando Dumbledore deu uma folga na sexta. Sorte deles, teria duas se poções se o diretor não fosse bonzinho.

- Amanhã o que, Rony? - resmungou, coçando os olhos com os punhos fechados.

- Amanhã é o baile. - respondeu, animado.

- POR MERLIM, RONY! ME DEIXA DORMIR! - gritou, estressado.





I know where you hide

Eu sei onde você se esconde

Alone in your car

Sozinha no seu carro

Know all of the things that make you who you are

Sei todas as coisas que fazem você ser quem é

I know that goodbye means nothing at all

Eu sei que adeus não significa nada afina

Comes back and begs me to catch her every time she falls, yeah

Volte aqui e me implore para te pegar toda vez que você cair, yeah





Please don't try so hard to say goodbye

Por favor não se force tanto a dizer adeus

Please don't try so hard to say goodbye

Por favor não se force tanto a dizer adeus





N/A: a musica nao tem nada a ver com o Rony!, é Harry e Hermione!!! Sabem??? Esse cap. não tah taum bom... bjusss e comentem antes que eu desista dessa fic!!!
edit¹: uh. 08/12/2005. lekal. ^^ ;*