Ps: I'm still not over you

♥Ps: I’m still not over you

"Whassup? I know we haven't spoken for a while
E aí? Sei que não temos nos falados por um bom tempo

I was thinking bout you and it kinda made me smile
Estava pensando em você e isso me fez feliz

So many things to say and I'll put them in a letter
Tantas coisas para dizer, mas escreverei em uma carta

Thought it might be easier, the words might come out better
Pois é mais fácil e ficará melhor"


“Caro Sirius,

Olá, como vai você? Faz tempo desde que nos falamos, não?

Andei pensando em você, sabe? Isso fez meus dias ficarem um pouco mais alegres, sabe como é. Tenho tantas coisas a dizer á você, mas decidi mandar uma carta. É mais fácil, as palavras saem com mais facilidade."

"How's your mother? How's your little brother? Does he still look just like you?
Como está sua mãe? E o seu irmãozinho? Ele ainda se parece com você?

So many things I wanna know the answers to
Muitas coisas quero saber

Wish i could press rewind and rewrite every line to the story of me and you
Gostaria que apenas apertando um botão a nossa história pudesse ser mudada"

“Como vai sua mãe, ainda te importunando? E o seu irmão? Continua parecido com você?(somente no físico, logicamente :D).

Tantas coisas que eu queria perguntar... Mas não é pra isso que estou escrevendo agora.

Escrevo para dizer queria poder reescrever nossa história. Não ela toda, sabe, só nosso final... Talvez conseguisse fazer com que nós não brigássemos pelo motivo mais tolo do mundo e voltássemos a sermos como éramos... "

"Excuse me, I really didn't mean to ramble on
Desculpa, eu não queria ter errado

There's a lot of feelings that remains since you've been gone
Tantos sentimentos que ainda sinto desde quando você se foi"

"Me arrependo amargamente de quando briguei com você. Eu sei, você realmente se magoou comigo. Eu fui estúpida, duvidei de você, duvidei do amor que você demonstrara desde o quinto ano, mesmo sem eu me dar conta. Sinto saudade de você... Dos seus toques, seus beijos, suas surpresas, seu cheiro, o brilho dos seus olhos depois da nossa primeira noite de amor juntos... "


"I guess you thought that I would've it all behind me
Eu acho que você pensou eu esqueceria tudo isso

But it seems there's always something right there to remind me
Mas parece que sempre tem algo que me faz lembrar você

Like a silly joke or something on the TV, boy it ain't easy
Como uma piada ou algo na TV, garoto não é fácil

When I hear our song I get that same old feeling
Quando escuto nossa música sinto todos os velhos sentimentos

Wish I could press rewind, turn back the hands of time and I shouldn't be telling you
Gostaria que apenas apertando um botão a voltássemos no tempo e eu não devia estar te dizendo"

"Eu acho que você me acha insensível a ponto de não lembrar de nada. Achou que, por eu estar magoada com você, tentaria esquecer tudo que passamos e te ignorar, não achou?

Tenho que confessar que realmente tentei. Mas tem sempre algo me lembrando de você. Uma piada no rádio, um programa sobre cães na TV (até mesmo isso!), casais andando de patins...

Não está nada fácil, sabe. A saudade e o desespero me assolam quando acordo no meio da noite e descubro que não estou em seus braços. Queria poder apertar um botão e voltar tudo, trazer tudo aquilo de volta, e acho que não deveria estar te dizendo isso, sabe..."


"Don't you know I've tried, I've tried to get you off my mind
Você não sabe, mas tenho tentado, tentado te esquecer

But it don't get no better as each day go by
Mas não consigo, mesmo com o tempo

and I'm lost and confuse I've got nothing to lose
Estou perdida e confusa não tenho nada a perder"

"Escrevo pra dizer que venho tentado te esquecer esses anos todos. Mas nem o tempo te tirou da minha cabeça... E do meu coração. Estou confusa, com saudades, vontade de ver você, vontade de te ter novamente..."

"Hope to hear from you soon... P.S I'm still not over you
Espero ter respostas em breve… P.S Ainda não te esqueci"

"Espero respostas.

Da sempre sua,

Marlene

Ps: Eu ainda não te esqueci"