November Rain
November Rain.
Gun’s n’Rose.
Ele andava pelos jardins da escola no meio da chuva, ele não ligava com os pingos de água que caiam sobre seu rosto, ele queria apenas descobrir o que estava acontecendo com ele.
-Acho que eu devo ter ficado maluco –Ele balança a cabeça ao sentir alguém se aproximar dele, era ela, a garota que estava confundindo seus pensamentos.
-Acho que temos que conversar não e? –ela fala silenciosamente.
-Sim –
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same.
Foi na segunda semana de escola que as coisas mudaram para ele, foi naquele dia que ele conheceu Scheila Van Phailaxies, ela era uma garota um tanto tímida, mas que gostava de dançar, tanto que ele a conheceu justamente quando ele estava entrando em uma sala de aula vazia para estudar e viu ela dançando no meio da sala, ele ficou um tempo hipnotizado por aquela garota, quando ela o nota, ele volta a realidade e fala.
-Me desculpe... Achei que a sala... Estava vazia... –ela fica corada também e fala.
-Não... Tudo bem... –ela sorri –Ola, sou Scheila Van Phailaxies –
-Edgar Montreal –ele sorri para ela.
'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain.
O tempo foi passando e a amizade deles foi aumentando, tanto que ele pediu para que ela o ajudasse a aprender a dançar para o baile de dia das bruxas.
-Você e mesmo terrível –ela fala rindo ao que ele se escorrega e cai no chão rindo.
-Ei... E assim que você incentiva seus alunos e? –eles começam a rir, mas ele nota a proximidade que eles estavam e cora –Va... Vamos continuar? –ela arqueia uma sobrancelha, mas deixa para lá.
We've been through this auch a long long time
Just tryin' to kill the pain.
-Então... Você ainda não me falou com quem vai –Scheila pergunta com um sorriso, mas ele pode ver que ela estava esperançosa.
-Eu ainda não perguntei para ela... –ele fala quietamente.
-Por que? –ela pergunta curiosa.
-Porque só tive tempo agora –ele se vira para ela –Você gostaria de ir comigo? –ela sorri e fala.
-Achei que não fosse mais perguntar –
But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away.
Eles estavam se divertindo muito na festa, as pessoas se afastaram um pouco para ver eles dançarem, ao que parecia ele tinha aprendido bem.
-Agora sim estou orgulhosa do meu aluno –ele ri e a puxa para mais perto.
-Eu e que devo agradecer professora –foi então que eles se uniram em um beijo.
If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain.
Assim que eles terminam o beijo, as pessoas começam a bater palmas, mas eles se encaram em assombro, eles não esperavam aquilo.
-Tenho... Tenho que ir... Edgar... Falamos outra hora –ela sai do salão o deixando confuso.
-O que eu fui fazer –ele sai para os jardins sem falar mais nada.
Do you need some time... on your own
Do you need some time... all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time... all alone.
Agora eles estavam de frente um para o outro, tinha se passado duas semanas desde que eles tinham se beijado no salão principal e agora eles estavam ali na chuva se encarando.
-Você não precisa falar nada Scheila... Sei que eu errei... Vou ficar longe de você –ele estava se virando quando ela segura o seu braço.
-Você quis fazer aquilo? Você queria me beijar? –ele suspira e se vira para ela.
I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you.
-Em todas as lições de dança... Eu ficava te vendo... Querendo saber como você poderia ser tão linda... –ele abaixa a cabeça –Algum tempo depois... Comecei a me sentir assim... Toda vez que eu te via... Sentia algo dentro de mim querendo lhe falar que eu gostava de você... Que eu não conseguia mais pensar em nada... –ele se vira de novo –Mas sei que você não sente o mesmo por mim... –ele solta o braço dele que ela ainda segurava e fala –Adeus Scheila –Mas ela o abraça firme e o beija fortemente.
Sometimes I need some time... on my own
Sometimes I need some time... all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time... all alone.
Assim que ela o solta de novo, ele ainda a encara confuso e fala.
-O que foi isso? –ela sorri marotamente e fala.
-Isso e só uma prova que eu te amo também sei idiota –ela o puxa novamente –Você demora muito para ver as coisas –
And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain.
-Mas... Eu achei que... –Ela coloca um dedo sobre os lábios dele e fala.
-Que eu não gostava de você do mesmo jeito? Eu estava sofrendo vendo você me olhando dançar e não poder falar nada... Eu queria gritar para você que eu estava gostando de você... Mas você sabe que eu sou tímida... Quando você me beijou no salão... Eu senti... Nas nuvens... –ela abaixa a cabeça –Mas quando vi as pessoas batendo palmas... Me senti com vergonha e sai correndo... –ele passa a mão sobre o cabelo.
-Não acredito... –ele sorri –e eu achando que beijava mau –eles começam a rir.
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one.
Eles se entreolham e voltam a se beijar, em pouco tempo eles voltam para o castelo pingando, mas felizes.
-Scheila Van Phailaxies –a garota gela ao ouvir o pai olhando para ela da escada.
-Oi pai... –ele balança a cabeça e sorri.
-Eu não falo nada se você for direto para madame Pomfrey tomar um remédio para gripe –ele encara o garoto –os dois –eles se viram para ir para a ala hospitalar.
-Ele não vai me matar não e? –Edgar pergunta cauteloso.
-Não... –ela ri –ele sabe que eu preciso de você –e eles vão para a enfermaria abraçados.
November Rain (tradução)
Chuva De Novembro
Quando olho dentro dos seus olhos
Eu posso perceber um amor reprimido.
Mas, querida, quando te abraço
Você não entende que eu sinto o mesmo?
Porque nada dura para sempre,
E nós dois sabemos que os sentimentos podem mudar.
E é difícil segurar uma vela
Na chuva fria de novembro.
Nós estamos nessa há tanto, tanto tempo
Simplesmente tentando acabar com a dor.
Mas amantes sempre vêm e amantes sempre vão,
Ninguém realmente tem certeza quem está abandonando, hoje.
Indo embora.
Se nós pudessemos usar o tempo para ajeitar isso
Eu poderia descansar minha cabeça.
Simplesmente por saber que você era minha,
Toda minha.
Assim se você quiser me amar
Então, querida, não se contenha.
Ou eu simplesmente terminarei andando
Na chuva fria de novembro.
Você precisa de um tempo... por conta própria?
Você precisa de um tempo... totalmente sozinha?
Todos precisam de um tempo... por conta própria.
Você não entende que precisa de um tempo... totalmente sozinha?
Eu sei que é difícil manter um coração aberto
Quando mesmo os amigos parecem te prejudicar.
Mas se você pudesse curar um coração partido,
O tempo não pararia para te encantar?
Às vezes eu preciso de um tempo... por conta própria.
Às vezes eu preciso de um tempo... totalmente sozinho.
Todos precisam de um tempo... por conta própria.
Você não entende que precisa de um tempo... totalmente sozinha?
E quando seus temores se acalmarem
E as sombras ainda permanecerem,
Eu sei que você poderá me amar
Quando não sobrar ninguém para culpar.
Então não se preocupe com a escuridão,
Nós ainda podemos encontrar um caminho.
Porque nada dura para sempre,
Nem mesmo a chuva fria de novembro.
Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém.
Você não é a única,
Você não é a única,
esta song vai para a minha filhinha scheila... te adoro demais linda.rsrs vc e muito especial para mim..rsrs te adoro...rs
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!