Your Song
- Caraca... Esse filme é muito dramático... Como ela pode gostar desse tipo de coisa... – Disse Pedro com a voz empastada.
- É triste, mas é um bom filme... – Disse Remo indo para a sua cama.
- Triste? Esse filme é a maior sacanagem que eu já vi na minha vida... – Disse Sirius com uma voz meio deprimida.
- Eu gostei... – Murmurou Tiago pensativo.
Os quatro tinham acabado de ver o filme e agora guardavam tudo para devolver ao professor no outro dia.
- Remo, que horas são? – Perguntou Pettigrew bocejando.
- Meu Merlin, são duas e dez já... E amanhã a gente tem que acordar às sete horas! – Disse Lupin nervoso.
- Você quer dizer “acordar daqui a pouco” – Disse Sirius, se espreguiçando igual a um cachorro.
- Pra mim ta perfeito... – Disse Tiago deitando em baixo das cobertas
- Perfeito?! Você ta bem? – Perguntou Pedro incrédulo.
- Vamos dormir de uma vez, calem a boca! – Disse Sirius.
- Sim senhor – Murmurou Tiago debochado.
- Eu escutei Potter!
Quatro horas e cinqüenta minutos depois os quatro estavam sentados na mesa da Grifinória, cansados, com sono e mau-humorados. Todos menos Tiago. Tomaram café e rumaram para a primeira aula do dia: Poções, depois Aritmancia, Runas Antigas... Na hora do almoço Pedro, Sirius e Remo pareciam zumbis. Estavam mau-humorados e virados do avesso com todos. Já Tiago, estava radiante: depois do almoço teria quarenta minutos livres. Era o suficiente, mas teria que agir rápido. Logo depois de almoçarem os zumbis que andavam ao seu lado rumaram para a torre da Grifinória junto com, felizmente, Lílian. Ele escreveu um bilhete rapidamente e quando passou do lado de Lílian colocou-o em sua mochila sem a garota perceber.
- Lily, o que é isso? – Perguntou Marine apontando para um papel cuidadosamente dobrado que estava em sua mochila.
- Não sei... – Lílian pegou o papel e abriu.
- O que diz? – Perguntou Marine curiosa.
- É da professora de Herbologia. Ela quer falar comigo sobre um dever... – Disse a garota confusa. – O que será?
- Bom, é melhor ir. – Disse a amiga
- Já volto – Lílian falou saindo correndo para fora do retrato.
Ela foi até a sala onde a professora tinha mandado. Bateu na porta e entrou lentamente. Acendeu as luzes. Era uma sala pequena, tinha uma escrivaninha em um canto e algumas outras coisas na sala, mas não tinha ninguém ali. Ela entrou e fechou a porta. Foi até a escrivaninha e deixou sua mochila ali em cima. Foi até uma prateleira e ficou olhando os livros que tinha ali, quando de repente escutou um barulho.
- Quem está ai? – Ela perguntou empunhando a varinha.
- Calma... Não se estresse.
- Apareça! – Ordenou ela.
- Já disse para ter calma Lílian, não se preocupe, não vou ataca-la. – Disse Tiago tirando a capa da invisibilidade de cima do corpo.
- O que faz aqui Potter? – Ela perguntou rispidamente.
- Só quero conversar – Ele disse colocando a capa sobre a escrivaninha.
- Você, conversar? Há, faz-me rir Potter...
- Pode me chamar de Tiago – Ele disse dando alguns passos até ela.
- Sai de perto de mim...
- Por que você não gosta nem que eu chegue perto de você? – Ele perguntou nervoso. – Eu já te dei até presentes Lílian...
- Por que você não me deixa em paz, hein? – Ela disse indo sair da sala.
- Porque eu te amo! – Ele disse impulsivamente.
Ela virou-se lentamente e andou até ele. Tiago não sabia o que ela ia fazer, mas de uma coisa era certa, ela não esperava por aquilo. Ela se aproximou dele e disse em seu ouvido:
- Você mente bem, mas não me engana. E não há presente que você me dê que possa me fazer mudar de idéia. – Ela disse e pegou sua mochila novamente para sair da sala.
O garoto olhou-a pegar a mochila e ir até a porta. Ele sabia o que deveria fazer naquele momento. Muitas coisas passaram na cabeça de Tiago Potter naquele momento. Ela estava com a mão na maçaneta quando ele deu um passo a frente e começou.
- My gift is my song – Lílian parou abruptamente e virou a cabeça para ele. – And this one is for you... – Ele deu mais alguns passos. – And you can tell everybody that this is your song, it may be quite simple but now it is done... I hope you don’t might, I hope you don’t might that I put down in words... – Ele chegou perto dela, pegou suas mão e beijou-as, depois levantou a cabeça e olhou nos olhos dela. – How wonderful life is now you’re in the world
Ela olhou para ele como nunca antes tinha feito. Olhou com uma expressão curiosa que Tiago não pode explicar na hora. Ele não tinha tempo para ficar pensando naquele momento. Ele sorriu para ela, foi para o outro lado da sala e continuou.
- I sat on the roof and I kicked off the moss. Well some of these verses, well they've, they've got me quite cross. But the sun's been kind while I wrote this song. It's for people like you that keep it turned on
Ele pegou a mão dela e levou-a até a janela. Quando abriu, uma forte rajada de vento invadiu o lugar. Ele olhou para ela, que sorria levemente, e continuou olhando diretamente em seus olhos.
- “So excuse me forgetting, but these things I do, you see I've forgotten if they're green or they're blue. Anyway, the thing is, what I really mean, yours are the sweetest eyes I've ever seen”
Ela riu com a última parte. Olhava-o não mais com raiva, nem desprezo. Tinha um olhar sincero. Ele sorriu novamente, voltou para o meio da sala e, puxando-a pela mão, começaram a dançar.
- And you can tell everybody that this your song, it may be quite simple but now that it's done. I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words how wonderful life is, now you're in the world
Ele parou novamente e sorriu para ela. Então ainda segurando-a pela mão, pegou na cintura dela e colocou uma das mãos de Lílian em seu ombro. Começou a dançar com ela. Fazia-a girar e dar risada. Ela nem parecia mais a Lílian nervosa que era. Se Tiago já tinha se apaixonado por ela quando ela estava mau-humorada, agora ele tinha certeza que a amava de verdade. Enquanto dançavam, flocos de neve invadiam a sala, fazendo uma chuva de pequenos pontos brancos.
- I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words... How wonderful life is, now you're in the world!
Ele terminou de dançar e de cantar. Estava de frente para ela, ainda segurando uma de suas mãos. Ele olhou demoradamente para ela e chegou perto de seu rosto. Lílian ficou parada. Quando Tiago roçou o nariz com o dela ele murmurou:
- Agora você acredita em mim?
- Acreditar em que? – Ela perguntou no mesmo tom.
- Que eu te amo... – Ele disse baixo. Depois a beijou.
*Tradução*
“Meu presente é minha canção... E esta é para você. E você pode dizer a todos que esta é sua canção, pode ser um tanto simples, mas agora está feita. Espero que você não se importe, espero que você não se importe que eu ponha em palavras o quão maravilhosa a vida é agora que você está no mundo”.
“Eu sentei no telhado e espanei o musgo. Bom, alguns desses versos, bom eles, eles me deixaram um tanto contrariado. Mas o sol foi amável enquanto eu escrevia esta canção. É por pessoas iguais a você que continuo em frente”.
“Então me desculpe por esquecer, mas essas coisas eu faço. Veja, eu esqueci se são verdes ou azuis. Bom, o fato é, o que eu realmente quero dizer, são seus os olhos mais doces que já vi”.
“E você pode dizer a todos que esta é sua canção, pode ser um tanto simples, mas agora está feita. Espero que você não se importe, espero que você não se importe que eu ponha em palavras o quão maravilhosa a vida é agora que você está no mundo”.
“Espero que você não se importe, espero que você não se importe que eu ponha em palavras o quão maravilhosa a vida é agora que você está no mundo!”.
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!