*.* So Much *.*
-Lílian, espera… Deixa, pelo menos, eu me explicar... Por favor.
- Cala a boca Thiago! Você não tem nada que se explicar... Me esquece. Me deixa em paz!
- Por favor,… Me dá cinco minutos.
Let's talk this over
“Vamos falar sobre isso “
- Sobre o que você quer falar? Sobre o beijo que você deu na Smith? Não precisa. Eu vi!
It's not like we're dead
Was it something I did?
“Não é como se estivéssemos mortos
Foi alguma coisa que eu fiz?”
- Por quê você fez isso? Não estava satisfeito comigo não? Eu não era o suficiente pro seu ego não é?
Was it something You said?
“ Foi alguma coisa que você falou?”
- Era só mais um troféu. Era só o troféu que você queria exibir por ai! Eu sabia que isso ia acontecer.
Don't leave me hangin
“ Não me deixe esperando”
- Lílian! Você não esta me deixando falar! Eu quero te explicar! Eu amo você... Mais... Eu não te entendo... E acho que você não me entende também! A Lizzy me entende.
In a city so dead
“ Numa cidade tão morta”
- Fica com ela então! Se ela te entende tão bem. Eu não sou nada não é mesmo?
Held up so high
On such a breakable thread
“ Pendurada tão alto
Em uma corda tão frágil”
- Eu amei você Thiago. E ainda amo. Mais eu não perdôo traição e você sabe disso. Quantas vezes a gente já falou sobre isso? Quantas vezes você me prometeu que não ia me trair? Muito menos me fazer sofrer?
You were all the things I thought I knew
“ Você era todas as coisas que eu pensava que sabia”
- Lily… Minha Lily… Por favor,… Não chora! Eu sei que eu não posso te pedir nada agora… Mais, por favor, não chora!
And I thought we could be
“ E tudo que eu achava que podíamos ser”
- Você foi, e é tudo aquilo que eu imaginava. E é até mais do que isso. Eu não sei se eu te mereço.
You were everything, everything that I wanted
“ Você foi tudo, tudo o que eu quis”
- Thiago… Voce é tudo que eu sempre quis na minha vida. Eu demorei a perceber… Mais eu percebi.
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
“ Nós éramos feitos um para o outro, supostamente. Mas nós perdemos isso”
- Agora eu já não sei mais se eu posso continuar pensando isso. Eu tinha planos. Pra mim e pra você. Pra nós dois juntos.
All of our memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
“ Todas as nossas memórias, tão perto de mim. Simplesmente sumindo.
Todo esse tempo você estava fingindo”
- Tudo aquilo que a gente passo junto ta passando na minha frente. Tudo! E agora eu percebo... Você tava só fingindo né? Você nunca se importou de verdade. Não de verdade.
So much for my happy ending
“ Falta muito pro meu final feliz”
You've got your dumb friends
“ Você tem amigos estúpidos”
- Fala a verdade. Pelo menos agora. No fim de tudo. Foram aqueles imbecis dos seus amigos não foram? O Sirius e o Pedro?
I know what they say
“ Eu sei o que eles te falam”
- Eu sei o que eles falavam pra você. Eu era uma aposta não é? A Amanda tava querendo meu bem quando ela me contou, não é mesmo?
They tell you I'm difficult
“ Eles te falam que eu sou difícil”
- Lily, no começo foi. Já que você quer a verdade. No começo foi sim. Você era a menina mais difícil de Hogwarts. Mais eu já te falei. Eu me apaixonei por você.
But so are they
“ Mais eles também são”
- Mais, sabe Thiago… Eles além de idiotas são também burros. Eu sei que eu podia te fazer feliz se você tivesse deixado!
But they don't know me
Do they even know you?
“ Mais eles não me conhecem
Eles conhecem você?”
- Eles não me conhecem. Nunca me conheceram. Só você me conheceu de verdade. E aposto que eles também não conhecem o Thiago que eu conheci. Porque ele era o meu Príncipe Encantado.
All the things you hide from me
“ Todas as coisas que você escondeu de mim”
- Todas as coisas que você sempre me escondeu. Que você nunca me falou. E eu sempre aceitei o seu silêncio. Eu sempre encarei como uma defesa sua.
All the shit that you do
“ Todas as merdas que você faz”
- Eu não sabia que você continuava fazendo todas aquelas merdas, ainda mais pelas minhas costas. Por quê Thiago? O que eu fiz de errado?
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
“ Você era todas as coisas que eu pensava que sabia
E que eu imaginava que podíamos ser”
- Lílian. Eu parei! Eu não fiz nada nas suas costas. Eu me apaixonei por você. Mais tem uma semana que você anda estranha. Tudo que eu faço você implica. Parece que voltamos no tempo.
You were everything, everything that I wanted
“ Você era tudo, tudo que eu queria”
- Eu me senti perdido. Quando eu vi, eu já tava beijando a Lizzy. Eu não amo a Lizzy! Você sabe disso! Eu amo você!
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
“ Nós éramos feitos um para o outro, supostamente. Mais nós perdemos isso”
- Não Potter. Voce ama o seu ego! E nada mais que isso!
All of our memories, so close to me, just fade away
“ Todas as nossas memórias, tão perto de mim. Simplesmente desaparecendo.”
- Eu fiz planos! Eu imaginei minha vida com uma pessoa que não existia! Uma pessoa que apostou minha felicidade.
All this time you were pretending
“ Todo esse tempo você estava fingindo”
- Uma pessoa falsa. Que nunca ligou para mim de verdade! Um troglodita! É isso que voce é Thiago Potter. Um troglodita sem coração.
So much for my happy ending
It's nice to know that you were there
“ Falta muito pro meu final feliz
É bom saber que você está lá...”
- Foi ótimo, foi ótimo mesmo enquanto eu tinha meus sonhos e delírios de adolescente apaixonada!
Thanks for acting like you care
“ Obrigada por fingir que você se importava”
- É assim? Nós vamos levar pra esse lado? Pois então confessa que os melhores dias da sua vida foram ao lado do troglodita aqui! Esse que fez papel de bobo na frente de todo mundo! E que perdia noites de sono pensando no que fazer pra agradar a namorada que ele ama! Que ele sempre amou!
And making me feel like I was the only one
“ E me fazendo sentir como se eu fosse especial”
- E eu agradeço isso! Você me fez sentir que eu era única pra você! Como se todas as outras meninas que você usou não existissem.
It's nice to know we had it all
“ É bom saber que tivemos tudo isso”
- Foi bom pensar que nos tínhamos tudo para sermos felizes. Eu confiava em você!
Thanks for watching as I fall
“ Obrigado por me ver enquanto eu caio”
- Lily! Eu já te expliquei o que aconteceu! Eu nunca teria beijado a Smith se você não tivesse começado a agir como uma louca!
And letting me know we were done
“ E me deixar saber que nós terminamos”
- Agora, você vem pondo toda a culpa em mim e deixando claro que a gente terminou por minha causa! Mais e as coisas que você fazia comigo hein?
You were everything, everything that I wanted
“ Você era tudo, tudo que eu quis”
- Eu sempre quis você Evans. Até quando você não passava de uma aposta para meus amigos! SEMPRE!
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
“ Nós éramos feitos um pro outro, supostamente, mas nós perdemos isso”
- Thiago… Eu… Não sei! Acho que tudo foi um erro! Desde o começo!
All of our memories, so close to me, just fade away
“ Todas as nossas memórias, tão perto de mim. Simplesmente desaparecendo.”
- Agora nossas memórias também ficam passando na frente dos meus olhos. E sabe o que eu vejo Lily?
All this time you were pretending
“ Todo esse tempo você estava fingindo”
- O quê?
- Que nós fomos felizes! E que eu fui um imbecil em pensar que nos daríamos certo juntos. Você é demais para mim! Desculpa! Eu não quis te machucar. Na verdade essa é a última coisa que eu queria na minha vida! Você viu um futuro pra gente?
So much for my happy ending
“ Falta muito pro meu final feliz”
- Vi…
- E o que tinha nesse futuro que não mais acontecerá?
- Um cachorro! O nosso grande elo. Aquele que mostraria para sempre que eu sempre te perdoaria. E que eu sempre te amaria.
So much for my happy ending
“ Falta muito pro meu final feliz”
- Ia ser lindo! Eu fui um idiota! Eu não vou pedir para voltar! Desculpa te fazer perder tempo com um cara como eu! Boa Noite!
So much for my happy ending
“ Falta muito pro meu final feliz”
- É… Thi…
- Oi…?!
- Qual raça de cachorro você gosta mais?
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!