Bilder von dir
Bilder von dir
(Imagens de você)
“Bilder von dir überdauern – bis in alle Zeit
(Imagens de você sobrevivem – por todo o tempo)
Bilder von dir überdauern – bis in die Ewigkeit”
(Imagens de você sobrevivem – pela eternidade)
Incrível como depois de tanto tempo a gente ainda consegue lembrar de pequenos detalhes. Pelo menos era o que ele achava. Ele lembrava dos olhos belos e verdes dela, do cabelo sedoso no qual por entre os fios ele se perdia. Mais incrível ainda, no entanto, era ver a história se repetir, mas desta vez era a vez de ele ver alguém sofrer com a perda de algum amor.
“Bilder von dir überdauern – bis in alle Zeit
(Imagens de você sobrevivem – por todo o tempo)
Bis in alle Zeit, bis in alle Zeit
(Por todo o tempo, por todo o tempo)
Bilder von dir überdauern – bis in die Ewigkeit
(Imagens de você sobrevivem – pela eternidade)
Bis in die Ewigkeit, bis in die Ewigkeit”
(Pela eternidade, pela eternidade)
- Sorriso.
- Boca.
- Olhar.
- Desejo. Esse, é inacreditável, esse ainda persistia. Mas não o desejo de tê-la só para si, simplesmente o desejo de tê-la de volta. E os dois percebiam que, mesmo com a distância temporal de suas perdas, eles se fixavam nas mesmas coisas e queriam o mesmo.
“Meine Worte hüllt in Schweigen
(Minhas palavras presas no silêncio)
so können sie nicht flieh’n”
(assim elas não podem fugir)
Lílian era tão bonita. E Severo Snape a amava, a idolatrava. Ela nunca soubera, é óbvio. Ele nunca dissera nada a ninguém e talvez por isso, sei lá, ele ainda guardasse tantas lembranças dela, porque ele não as gastara com palavras. Mas ele a havia matado...
“das was dunkel macht das bleibt
(o que se faz no escuro permanece)
und lässt das andre ziehen”
(e faz com que os outros entrem)
Ginevra. Como uma flor como a Gina podia ter tal nome? E que importância tinha isso agora? Tão difícil para Draco perceber que acabara tudo, qualquer esperança deixara de existir. Pelo menos houvera chance entre eles, ele guardava lembranças “físicas” dela. Pelo menos, mesmo com a desistência dela depois, eles chegaram a se envolver. Pelo menos, uma frustração a menos.
“ich kann nicht sagen und will nicht vergessen
(eu não posso falar e não vou esquecer)
oh, nein, nein, nein
(oh, não, não, não)
wie ich es seh’, wie ich es seh’”
(é com eu vejo, é como eu vejo)
Que sensação de prisão lembrar dela. Lembrar que ela não se lembraria dele, lembrar que não haveria lembranças deles. Ela o “salvara” várias vezes, é verdade, mas ela fora salva da solidão por outro. Lílian Potter... que teria acontecido se fosse Lílian Snape? Que teria acontecido se ele não a tivesse matado?
“Worte sind wie Pulver,
(Palavras são como pó)
wenn dir den Himmel kennst”
(quando você conhece o paraíso)
Chegar no topo do mundo, despencar lá de cima, tentar rastejar de novo e algo mais forte que tudo te enterrar com os teus sonhos. Será que se ele tivesse ficado no paraíso as cinzas das palavras seriam algum dia varridas pelo vento da vida? Agora Draco nunca mais saberia. Ele já era um grão de pó soterrado por vários outros grãos dos acontecimentos.
“ich fühl’s in meinem Kopf,
(eu noto na minha cabeça)
fühl’s uberall hab’s lang vermisst”
(eu noto por toda parte, senti falta tanto tempo)
Quantos anos já fazia desde morte dela? Uns quase 20 anos, talvez completos. E toda a vida dele, Severo, fora pensar, imaginar as situações que ocorreriam se ela tivesse ficado com ele, se não tivesse morrido.Quantos filhos, quais viagens, cenas hilárias, apoio mútuo, até a velhice, até mesmo ela Severo inventara. Só que ele sabia, era só olhar em volta, só olhar dentro de si que ele saberia que não dera e não daria certo.
“Ich kann nicht sagen und will nicht vergessen
(eu não posso falar e não vou esquecer)
oh, nein, nein, nein
(oh, não, não, não)
Wie ich es fühl, wie ich es fühl”
(é como eu sinto, é como eu sinto)
Agora era melhor esquecer. Sim, era o melhor. Mas não era possível. Aquela notícia. Aquela notícia o afundara ainda mais na lama dos seus sentimentos. Agora ele não sabia se sentia triste ou feliz. Agora era assim que ele se sentia.
“Bilder von dir überdauern – bis in alle Zeit
(Imagens de você sobrevivem – por todo o tempo)
Bis in alle Zeit, bis in alle Zeit
(Por todo o tempo, por todo o tempo)
Bilder von dir überdauern – bis in die Ewigkeit
(Imagens de você sobrevivem – pela eternidade)
Bis in die Ewigkeit, bis in die Ewigkeit”
(Pela eternidade, pela eternidade)
- Então a Gina teve um filho meu?
- Pois é. Quando ela se formou ela já estava grávida. Quando vocês se separaram ela já sabia que esperava um filho seu.
- E você sabe por que ela nunca me contou nada?
- Ela dizia que não queria te prender por causa da criança. E logo ela se casou com o Potter. Ele, inclusive, quis registrar o filho com o nome dele, mas ela não deixou. Acho que era para registrar com seu nome quando ela tivesse coragem de te contar.
- Tolice. Por que ela não tinha coragem de me contar? Parece até que eu ia matar a criança.
- Eu não sei, mas acho que por ela ser casada com outro. Além do mais, depois ela teve um filho dele, não?
- E... Como meu filho chama?
- Bem, é que não é só um filho, foram gêmeos na realidade.
- Dois?!
- É, Henrique (1) e Rosemary (2).
- Bom, eu já estava assustado com um, mas, poxa, eu sou pai! Isso é estranho.
- Sabe, Draco, tem outra coisa que eu gostaria de dizer. Eu queria te contar que eu sei pelo que você está passando (afora os filhos, óbvio).
- Impossível.
-Não, é bem possível. Eu amava Lílian Evans (depois Potter). Ela casou com Potter, mas mesmo assim eu tinha esperanças de ela ficar sozinha de novo. Só que... só que ela morreu. Eu não sabia que ela morreria quando passei a informação que a matou. E tudo acabou.
- Nossa, Snape, eu não sabia.
- Ninguém sabia até agora Draco. E eu acho que quase o mesmo acaba de acontecer de novo.
- Eu, eu, eu... eu acho que só queria voltar no tempo e mudar tudo...
- Mas isso não vai acontecer, não é?
- É...
“Tausend Spuren und Gedanken
(Milhares de vestígios e pensamentos)
nicht das kleinst Stück von mir”
(nem o menor pedaço de mim)
Como se falar não mudasse nada, ele ainda sentia aquela enorme dor de amar Lílian. E, olhando os lírios (3) que margeavam o banco do parque em que se sentara, Snape gritou a angústia de 20 anos. A suja angústia de um amor sufocado.
“du lässt mich taumeln, lässt mich wanken
(você me faz vacilar, me faz cambalear)
die Luft is voll von dir.”
(o ar está repleto de você)
Pai. Draco não sabia mais como agir. Pode-se dizer que não tivera um bom modelo de pai dentro de casa. Ele era o pai agora. Incrível como mesmo depois de sua morte Gina conseguia fazer com que ele pensasse nas suas escolhas. Agora ele escolhia por 3.
“Ich kann nicht sagen und will nicht vergessen
(eu não posso falar e não vou esquecer)
oh, nein, nein, nein”
(oh, não, não, não)
Era certo que ele contaria aos filhos essa história toda. Mas agora ele queria aproveitá-los. Ele gostava de ver Henrique com sua liderança conciliatória, de ver Rosemary, com seus cabelos flamejantes iguais aos da mãe, fazendo mágicas espantosas com seus apenas 1 ano e meio de idade. Seus filhos eram especiais. E um dia eles reencontrariam seu meio-irmão, que no momento vivia afastado do mundo mágico, tal qual o pai. Mas o futuro fica para depois. O que importa é o que a gente sente agora.
“Wie ich es fühl, wie ich es fühl
(é como eu sinto, é como eu sinto)
Wie ich es fühl, wie ich es fühl
(é como eu sinto, é como eu sinto)
Wie ich es fühl, wie ich es fühl
(é como eu sinto, é como eu sinto)
Ich kann nicht sagen und will nicht vergessen
(eu não posso falar e não vou esquecer)
oh, nein, nein, nein
(oh, não, não, não)
Wie ich es fühl, wie ich es fühl”
(é como eu sinto, é como eu sinto)
(1) Henrique VII foi o unificador da Inglaterra, pois era descendente das duas famílias (York e Lancaster) que lutavam pelo poder.
(2) Rosemary é alecrim em inglês. Essa planta é usada na Sexta-feira da Paixão para adornar o andor de Nosso Senhor dos Passos. A crença popular diz ainda que os alecrins retirados desse andor têm poderes milagrosos. No Brasil Central, o arbusto fornece madeira compacta e vermelha.
(3) O nome Lílian vem da palavra lírio, flor branca que simboliza pureza.
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!