Sparks Fly - Único

The way you move is like a full on rainstorm
And I'm a house of cards
You're the kinda reckless that should send me running
But I kinda know that I won't get far
{O jeito que você se move é como uma tempestade
E eu sou um castelo de cartas
Você é o tipo imprudente que poderá me mandar correndo
Mas eu meio que sei que não vou chegar longe}

Draco Malfoy. Se me dissessem, um ano atrás, que eu estaria perdidamente apaixonada por ele, eu mandaria a pessoa se internar no St. Mungus.

Ele sempre foi o tipo de pessoa que mexe com o lugar que passa. Que não se importa com o que vem depois. Que apenas faz acontecer.
Eu sempre fui a certinha Granger. O oposto dele.

And you stood there in front of me just
Close enough to touch
Close enough to hope you couldn't see
What I was thinking of
{E você estava ali na minha frente apenas
Perto o bastante para tocar
Perto o bastante para esperar que você não pudesse ver
O que eu estava pensando?}

Como eu me apaixonei? Ele estava implicando comigo mais uma vez. Apenas nós dois, em nossas brigas habituais. Mas ele estava tão perto. E eu cometi o erro de olhar nos olhos dele. Merlin, por que ele tinha que ser tão perfeito? Rezava internamente para que ele não percebesse. Como pude ser tão tola?

Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
{Largue tudo agora
Me encontre na chuva torrencial
Me beije na calçada
Leve embora a dor}

O meu único desejo é afastar as barreiras que nos separam. É poder o encontrar e, a qualquer hora, beijá-lo. É saber que o meu amor por ele, é recíproco.

'Cause I see, sparks fly whenever you smile
Get me with those gray eyes, baby
As the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
{Porque eu vejo, faíscas voam toda vez que você sorri
Conquiste-me com esses olhos cinzas, baby
Conforme as luzes se apagam
Me dê algo que me assombrará quando você não estiver por perto}

O sorriso dele é tão bonito. Tão lindo que poderia ser vendido e pagar todas as dívidas do mundo. Tão lindo que chega a sair faíscas quando ele sorri. Um sorriso que me dá medo de não ver mais quando ele vai embora. Aah! Eu deixaria ele fazer todas as piadas de mim que quisesse, só para vê-lo sorrir.

My mind forgets to remind me
You're a bad idea
You touch me once and it's really something
You find I'm even better than you
Imagined I would be
{Minha mente esquece de me lembrar
Que você é uma má ideia
Você me toca uma vez e é realmente algo
Você descobre que sou até melhor que você
Imaginou que eu seria}

Mas ele é uma má ideia. Ele me machucou muito e ainda dói. Mas quando ele me  toca, os problemas se vão e somos apenas nós dois.

I'm on my guard for the rest of the world
But with you I know it's no good
And I could wait patiently but I really wish you would
{Eu estou tomando conta de mim pelo resto do mundo
Mas com você eu sei que não é bom,
Eu posso esperar pacientemente, mas queria que você o fizesse}

É terrível ter que esperar para vê-lo. Sou apenas eu que luto pelo nosso amor. Eu posso fazê-lo, mas gostaria que você também lutasse.

Drop everything now
Meet me in the pouring rain
Kiss me on the sidewalk
Take away the pain
{Largue tudo agora
Encontre-me em uma chuva torrencial
Beije-me na calçada
Leve embora dor}

Quero que ele esqueça tudo. Que apenas me encontre e me beije. Que ele leve a dor embora. Quero ficar com ele sem ter que me esconder.

'Cause I see, sparks fly whenever you smile
Get me with those gray eyes, baby
As the lights go down
Give me something that'll haunt me when you're not around
{Porque eu vejo, faíscas voam toda vez que você sorri
Conquiste-me com esses olhos cinzas, baby
Conforme as luzes se apagam
Algo que me assombrará quando você não estiver por perto}

Quero que ele sorria, porque eu vejo faíscas quando ele sorri. Essas faíscas me aquecem e, se ele for embora, será frio para sempre. Eu quero ele comigo para sempre.

'Cause I see, sparks fly whenever you smile
Sparks fly, baby smile, sparks fly 
{Porque eu vejo, faíscas voam toda vez que você sorri
Faíscas voam, querido sorri, faíscas voam}

Sorria, querido. Porque eu vejo faíscas quando você sorri. Eu vejo a felicidade quando você sorri e toda a dor vai embora. Sorria Draco, sorria.

http://www.vagalume.com.br/taylor-swift/sparks-fly-traducao.html#ixzz2841P17Dj 

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.