Dançando.

Bryan Adams – Have you ever really loved a woman?
Lembrei da música e só pensei em Hermione dançando. =)
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ 

To really love a woman, to understand her

You've got to know her deep inside.

Hear every thought, see every dream

and give her wings when she wants to fly

then when you find yourself lying

helpless in her arms

You know you really love a woman

 
Para realmente amar uma mulher, para compreendê-la

Você precisa conhecê-la profundamente por dentro

Ouvir cada pensamento, ver cada sonho

e dar-lhe asas quando ela quiser voar

Então, quando você se achar repousando

desamparado nos braços dela

Você saberá que realmente ama uma mulher

 

No baile de despedida em Hogwarts, todos estavam se divertindo, exceto um. Alguém estava com um aperto no coração.

Este sentava-se em um canto mais escondido da grande sala decorada.

Ela, o objeto de desejo, rodopiava no meio do salão. A música parecia ter sido escrita pra ela. Seu vestido vermelho destacava- se de todos, ou era ela? O vestido acompanhava as pernas bem torneadas e a cada volta que ela dava, parecia flutuar seguindo-a. O riso dela não era alto, mas era o mais sensual de todos. Os olhos castanhos brilhavam pelo elogio recebido, pela confirmação que ela suspeitava desde o 3º ano. Ele era dela.

When you love a woman

You tell her that she is really wanted

When you love a woman

You tell her that she is the one

Because she needs somebody to tell her

That it's gonna last forever

So tell me, have you ever really, really, really ever loved a woman?

Quando você ama uma mulher

Você lhe diz que ela realmente é desejada

Quando você ama uma mulher

Você lhe diz que ela é única

Pois ela precisa de alguém

Para dizer-lhe que vai durar para sempre

Então diga-me, você realmente, realmente, realmente já amou uma mulher?

Ele sentia-se como um tolo. Tudo que queria era ela. Ela. Bebia sem tirar os olhos dela. Faísca que o acendia. Como ele foi bobo em se declarar, em se entregar. O vermelho lhe tirava do sério. Ela poderia estar de verde. Garota estúpida. Garoto burro. Sentimento idiota.

Passava as mãos nos cabelos loiros quase sempre, inconformado.

E a cada volta que ela dava, era ele que ficava tonto.

Ela solta, chamando a atenção de todos. Suas mãos mostravam leveza nos gestos acima do corpo.
Não precisava chegar perto dela, só em olhá-la sabia-se o cheiro que ela exalava. E dançando entorpecia não só a si mesma, entorpecia a todos. Era o desejo que ela via sobre si. E isso a fazia dançar mais e mais.

 To really love a woman, let her hold you

'Til you know how she needs to be touched

You've got to breathe her, really taste her

'Til you can feel her in your blood

and when you can see your unborn children in her eyes

You know you really love a woman

 

Para realmente amar uma mulher, deixe-a segurar você

Até que você saiba como ela precisa ser tocada

Você precisa respirá-la, realmente saboreá-la

Até que você possa senti-la em seu sangue

E quando você puder ver seus filhos que ainda não nasceram dentro do seus olhos

Você saberá que realmente ama uma mulher

Ele queria morrer, queria matá-la, queria tragá-la, queria...

A luz iluminava somente a morena de vermelho, aquela que rira, aquela que não o beijara. A única.

Seu coração partido não fora tão forte assim como esperava, mas sua personalidade... E ele riu. E quanto mais bebia e a olhava, mais sorria. A deixaria solta. Desejada. Um sonserino não pode se abalar assim. Ela seria dele. Esperava a dança terminar e ia tomá-la pra si.

Ela o sentia olhando. E a medida que a música dava seus últimos acordes, ela perdia o brilho e seu riso se transformava em apelo. Seu vestido, agora colado, desejava ser arrancado. Ela relembrava as palavras ditas por ele: “Eu te desejo, eu te quero, eu te amo. És única.”

E ela sorrira e foi dançar, sem olhar pra trás.

Mas ela o via em sua direção.

Antes de beijá-la, ele a abraçou fortemente e falou: “É para sempre.”

You've got to give her some faith

Hold her tight, a little tenderness

You've got to treat her right

She will be there for you, taking good, care of you

You really gotta love your woman, yeah

and when you find yourself lying helpless in her arms

You know you really love a woman

Você precisa dar-lhe alguma confiança

Segurá-la bem apertado, um pouco de ternura

Precisa tratá-la bem

Ela estará perto de você, cuidando de você

Você realmente precisa amar uma mulher

E quando se achar repousando, desamparado nos braços dela

Você saberá que realmente ama uma mulher.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Comentários, sugestões e reclamações podem colocar logo abaixo. kkkkk
;)

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.