Escombros
Recomendo ouvir enquanto lê:http://www.youtube.com/watch?v=2IFF9yu5i3k
Madrugada ao sol
Carry you home – James Blunt
Trouble is her only friend
And he's back again
Makes her body older
Than it really is
O Problema é o único amigo dela
E ele está de volta outra vez
Faz o corpo dela mais velho
Do que realmente é
O ar fracamente se movimentou quando Severo Snape aparatou em Godric’s Hollow.Seus joelhos tremiam e seus olhos ainda ardiam.Não podia acreditar no que Dumbledore lhe dissera a poucas horas.Lily não podia estar morta.
Olhou ao redor.Escombros e poeira cobriam o lugar de onde “O menino que sobreviveu” havia sido tirado por Hagrid à poucos minutos.Ninguém estava acordado naquelas poucas horas da madrugada onde tudo ainda se encontrava no breu.
She says it's high time she went away,
No one's got much to say in this town
Trouble is the only way is down
Down, down
Ela diz que está tarde, e que devia ter ido embora
Ninguém tem muito o que dizer nesta cidade
O Problema é o único caminho, e é para baixo
Para baixo, para baixo.
Pisou nas pedras.Aquilo seria a maior dor que sentiria,mas tinha que ter certeza.Um monte mais elevado de pedras parecia se formar perto do lugar onde era a porta.Snape se aproximou e pode ver uma mão masculina fora dos escombros e um óculos quebrado caído ali perto.Sem olhar duas vezes prosseguiu,pisando no monte que estava sobre o corpo de James.
Continuou andando e não demorou muito tempo vagando os olhos na escuridão.Um tufo de cabelos vermelhos e empoeirados aparecia por entre as paredes desabadas.Correu até lá,caindo algumas vezes e arranhando pedaços de seu corpo. Não sentiu.A dor que estava por vir era maior.
As strong as you were,
Tender you go
I'm watching you breathing
For the last time
Tão forte quanto você era,
Tão frágil você se vai
Eu estou vendo você respirar
Pela última vez
Ajoelhou-se ao lado da massa vermelha e pôs se a puxar furiosamente as pedras com as mãos.
“- Você é uma bruxa. Eu estive te observando por um tempo. E não há nada errado nisso. Minha mãe é uma, e eu também sou um bruxo.”
.Seus dedos estavam sangrando e ele puxou a última pedra,revelando o rosto dela.
A song for your heart,
But when it is quiet,
I know what it means
And I'll carry you home
I'll carry you home
Uma canção para o seu coração,
Mas quando ele está em silêncio,
Eu sei o que significa
E eu te levarei para casa
Eu te levarei para casa
Calmo,sereno,como se dormisse.A morte não havia alterado em nada a beleza dela.Seus lábios estavam entreabertos e cortados.Snape puxou o corpo para seu colo e o abraçou.
“- Conte-me sobre os dementadores de novo.
- Porque você quer saber sobre eles?
- Se eu usar mágica fora da escola –
- Eles não te mandam para os dementadores por isso! Dementadores são para pessoas que realmente fizeram coisas más. Eles guardam a prisão dos bruxos, Azkaban. Você não vai terminar lá, você é tão...”
As primeiras lágrimas escorreram por seu rosto e caíram no rosto de Lily. Nem um exército de dementadores conseguiria fazer com que Snape se sentisse pior.Havia um grande buraco dentro dele,algo sendo corroído cada vez mais pela culpa e pela tristeza.
If she had wings she would fly away,
And another day God will give her some
Trouble is the only way is down
Down, down
Se ela tivesse asas, ela voaria para longe,
e algum dia Deus lhe dará algumas
O Problema é o único caminho, e é para baixo
Para baixo, para baixo.
“- Fez sim! - Ela estava se afastando dele. - Fez sim! Você a machucou!”
- Por favor...- Snape sussurrou. – Não foi minha culpa,eu não queria machucar você...volte...por favor Lily volte.
“ – Não adianta,Lily. – Disse Snape,colocando a carta de volta na penteadeira de Petúnia. – Existem bruxos controlando o correio,ela não vai alcançá-lo.
- Mas ela quer tanto,Sev.Não tem como ela ir? Sentirei tantas saudades...
- Mas nós estaremos juntos,melhores amigos,não vamos nos sentir sozinhos quando estivermos perto.”
As strong as you were,
Tender you go
I'm watching you breathing
For the last time
Tão forte quanto você era,
Tão frágil você se vai
Eu estou vendo você respirar
Pela última vez
- Lily! Vo-você se lembra? – O ar lhe faltava.-Nós prometemos que não ficaríamos sozinhos! Você não tem o direito de ir!
Beijou a testa dela,demoradamente,a pele fria do cadáver nunca pareceu tão natural ao toque dos lábios de Snape.Afagou-lhe os cabelos,tudo poderia ter sido diferente...
“ – Evans,Lily. – Chamou a professora Minerva.A menina andou trêmula até o banquinho e colocou o chapéu que cobriu seus olhos.
‘Grifinória’ – Bradou,e a menina ruiva foi sentar-se na mesa que aplaudia.”
- Eu lhe disse! Sonserina era melhor...era melhor...
A voz falou e ele se viu novamente deitado sobre o corpo dela,chorando.
“- ... pensei que fôssemos amigos? - Snape dizia, - Melhores amigos?”
“- Eu sei que James Potter é um idiota arrogante, - ela disse, cortando Snape. - Eu não preciso que você me diga isso.”
- Idiota arrogante! – Ele gritou,apontando para o monte de pedras onde estava James.Deu um soco nas pedras que estavam perto,cortando a pele. – Viu o que fez,Potter? Você a matou! Tirou-a de mim e a matou!
A song for your heart,
But when it is quiet,
I know what it means
And I'll carry you home
I'll carry you home
Uma canção para o seu coração,
Mas quando ele está em silêncio,
Eu sei o que significa
E eu te levarei para casa.
Eu te levarei para casa.
“- Eu não preciso da ajuda de sangue-ruins imundos como ela!”
Sua mão virou-se para o rosto da mulher,desferindo-lhe leves tapas,como os que são usados pra reanimar pessoas desacordadas.Ela não acordou.
“- Não posso fingir mais. Você escolheu seu lado, e eu escolhi o meu.”
“- Bem,então Adeus,Severo Snape.”
“- Lilian,espere! Lilian...Olhe pra mim!”
- Olhe pra mim agora! Ande,olhe! Eu faço qualquer coisa,Lily,pra ter mais uma chance de te olhar nos olhos e te ver olhar de volta...- Ele sacudia o corpo inanimado. – Lily,LILY!
Permaneceu olhando para os olhos fechados durante muito tempo,até que lhe caiu a ficha,nunca mais veria o lampejo verde dos olhos dela.
“- ‘nascido dos que o desafiaram três vezes’? Temos os Potter e os Longbottom.As duas estão grávidas...portanto,pode ser qualquer uma das duas...Qual é mesmo a última parte?
-... aquele com o poder de vencer o Lorde das Trevas nascerá quando o sétimo mês terminar....- Falou Snape,incerto,não tinha mais certeza que reportar a mensagem ao Lorde fora a melhor escolha.
- Julho? Bem,vamos ter que esperar um pouco então...”
“- 30 de Julho,o bebê dos Longbottom...31 de Julho,o pequeno Potter... ‘aquele com o poder de vencer o lorde das trevas nascerá quando o sétimo mês terminar’...Bem, teremos que arriscar,o filho dos Potter nasceu por último,mas perto do fim do mês...parece que já temos uma vítima.Bem,o pai traidor e a mãe sangue-ruim,que família perfeita! Tem que ser eles,os Longbottom são traidores,mas o sangue deles presta! Há!
- Mas,milorde...- Snape controlava a voz – Não poderia poupar a mãe,a sra. Potter? – As duas últimas palavras não soaram tão bem.
- A sangue-ruim? Geradora do mestiço nojento que me dará trabalho? Ora,Severo, pra que interceder pela escória?
- Bem,milorde. – A desculpa se formando em sua mente. – Ela é bem,er...bela,não acha?
- Ora,Severo? Isso é desejo? – Riu sombriamente. – Claro,posso poupá-la pra divertir você depois,mas faça o favor de se livrar dela depois.
Snape não respondeu,apenas acenou com a cabeça e pediu licença pra se retirar.”
“- Você me dá nojo, - disse Dumbledore. Snape parecia se encolher um pouco, - Você não se importa, então, com as mortes do marido e do filho dela? Eles podem morrer, desde que você tenha o que quer?
Snape não disse nada, apenas olhou para Dumbledore.
- Esconda todos, então, - ele disse rouco. - mantenha ela – eles – salvos. Por favor.”
- Lily!
“- Eu pensei... que você fosse... mantê-la... a salvo...”
- Lily,acorde....
“- Ela e Tiago confiaram na pessoa errada, - disse Dumbledore. - Como você, Severo. Você não esperava que ele a poupasse?”
- É minha culpa,me perdoe...me perdoe...me perdoe – Repetiu até a voz sumir.
Mas ela continuava fria em seus braços.Nada que ele fizesse poderia mudar isso.Estava dormindo,estava morta,era o fim.
Nunca mais veria Lily viva.Ela não iria mais rir e jogar o cabelo pra trás,não o chamaria mais de Sev,não o abraçaria...Se ele pudesse ter pelo menos um único pedaço dela com ele.
And someone's little girl was taken from the world tonight...
E a garotinha de alguém foi tirada do mundo esta noite...
Carregou-a nos braços,mas não sabia onde a deixar.Escorregou e caiu, machucando-se pra proteger o cadáver.
Olhou ao redor,havia uma cama destruída,que parecia ter sido a cama do casal.Nos destroços do móvel ainda existia uma parte do colchão.Despejou o peso da mulher no que restou da cama e sentou-se ao seu lado.Nunca pensou que pudesse chorar tanto.O buraco em seu peito rugia,a palavra “culpa” corroia seu cérebro.
Não era mais a sua Lily,a pele estava gélida e acinzentada,era agora, apenas mais um cadáver.Estava morta.Tocou seu rosto pela última vez,era o começo do fim,do seu fim.
“Ele tem os olhos dela, precisamente os olhos dela. Você se lembra da forma e cor dos olhos de Lílian Evans, eu tenho certeza?”
As palavras de Dumbledore o acenderam de súbito.Ainda existia um pedacinho de Lily pelo mundo.
Deixando-a deitada,levantou-se e andou até a rua,as pernas ainda não se seguravam e ele caiu no chão.Os primeiros raios de sol despontavam no horizonte e iluminavam a antiga casa dos Potter.
“Tão forte quanto você era,
Tão frágil você se vai
Eu estou vendo você respirar
Pela última vez
Uma canção para o seu coração,
Mas quando ele está em silêncio,
Eu sei o que significa
E eu te levarei para casa”
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!