STUCK LIKE GLUE.
NA: Bem, songfic escrita para o concurso da Hilary. Quero agradecer à Rebeca, uma grande amiga, por ter feito essa capa e à Hilary por organizar o concurso. Bem, para quem não conhece, “Stuck like Glue” ou “Grudados como Cola” é de autoria da Sugarland. A fic é contada por Lilly, evidenciando seus sentimentos e receios através de lembranças e pensamentos. Espero que gostem tanto da música quanto da fic. Todo mundo torcendo e votando para eu ganhar!
Para quem quiser ler ouvindo a música, eis o link no youtube: http://www.youtube.com/watch?v=5iDPw_qjhtM
Para quem quiser ver a tradução da música:
http://www.vagalume.com.br/sugarland/stuck-like-glue-traducao.html
Pronto, depois dessa nota, só digo: VOTEM NEU! Que minha fic fique grudada como cola entre os favoritos! =P
**
Absolutely no one who knows me better
No one that can make me feel so good
How did we stay so long together when everybody
Everybody said we never would
And just when I, start to think they're right
That love has died
Detesto o quanto você me conhece, como detesto! Não consigo estudar mais, me concentrar, não consigo parar de pensar em você! Já senti ódio, amor, contudo, hoje, resumo meu sentimento a frustração. Frustração de assumir que, finalmente, depois de tantos anos de insistência, aceitei namorar com um maroto, com James Potter.
Todos disseram que não duraria nada, que eu seria apenas mais uma na sua enorme lista de conquista e, devo confessar, também acreditei nisso. Minhas amigas viviam dizendo que eu não devia acreditar em amor, devia apenas aproveitar o momento. Demorei a acatar, aceitei nossa realidade, aceitei que nunca houve amor, que era apenas mais um lance. Algo físico.
There you go making my heart beat again
Heart beat again, heart beat again
There you go making me feel like a kid
Won't you do it and do it one time
There you go pulling me right back in
Right back in, right back in
And I know, I'm never letting this go
I'm stuck on yo
Custo a aceitar que não existe amor, que seria apenas diversão quando você me prova o contrário! Potter, por que você tinha que fazer declarações em público, me dar presentes, me abraçar e mimar e ainda dizer que me amava? Você me faz sentir uma viciada, uma criança, uma dependente dos beijos e amassos de James Potter.
Quando volto à realidade e lembro quem sou, você me prova seu amor e me laça, forçando meu retorno ao reino da fantasia, me distanciando da realidade, dos meus problemas, da Líllian Evans, monitora chefe, aluna exemplar que devia estar estudando como uma louca para os NIEM’s. Por mais que eu queira essa Lilly de volta, sei que ela sumiu para sempre, estou presa a você, estou presa à Líllian maluca por beijos, abraços, maluca por contato com um certo maroto, com um certo James Potter, estou presa a você!
Whoa-oh, whoa-oh
Stuck like glue
You and me baby we're stuck like glue
Whoa-oh, whoa-oh
Stuck like glue
You and me baby we're stuck like glue
Grudados como cola, sim, nossos destinos são apenas um. A monitora certinha estudiosa está grudada ao maroto convencido, ao seu sorriso, ao seu pomo de ouro de estimação. Como odeio minha dependência a você, Potter!
Some days I don't feel like trying
Some days, you know, I wanna just give up
When it doesn't matters who's right
Fight about it all night
Had enough
You give me that look
I'm sorry baby let's make up
You do that thing that makes me laugh
And just like that
Tem dias que tenho a certeza que vamos terminar. Devo parecer forte, jamais chorarei na sua frente. Ao dizer que cansei, você me lança aquele olhar de misericórdia, pronto, minhas pernas bambeam e você me abraça, vamos reatar. Sou dependente, necessito de você. Simples assim.
There you go making my heart beat again
Heart beat again, heart beat again
There you go making me feel like a kid
Won't you do it and do it one time
There you go pulling me right back in
Right back in, right back in
And I know, I'm never letting this go
I'm stuck on you
Lá vai você acelerando meu coração, fazendo-o querer sair da minha boca. Potter, não cansa de fazer isso? Não cansa de me tirar da realidade e me trazer de volta para minhas fantasias, onde nos vejo casados, com filhos o suficiente para formar dois times de quadribol? Não consigo te empurrar para longe, interromper o beijo. Droga! Estou presa a você!
Whoa-oh, whoa-oh
Stuck like glue
You and me baby we're stuck like glue
Whoa-oh, whoa-oh
Stuck like glue
You and me baby we're stuck like glue
Grudados como cola, eu sou a folha em branco e você é como recortes que trazem sentido ao meu ser. Potter, você me faz amar fantasiar, amar nossa proximidade, estamos grudados, destinados a estar juntos até que a morte nos separe, como estamos!
Whoa-oh, whoa-oh
You almost stay out
Too stuck together from the ATL
Whoa-oh, whoa-oh
Feeling kinda sick
Just a spoon full of sugar make it better real quick
I say
Nos formamos, nossa cumplicidade vem desde Hogwarts, meus sonhos também. Será que continuaremos juntos? Começo a me sentir triste, imaginar em te perder dói, chega a ser pior que um Cruciatus! Eis que você me manda uma coruja, quer me encontrar em um restaurante, um jantar romântico você propõem. Sua mensagem é como uma colher de açúcar diante da amargura de minhas dúvidas, do meu silencioso sofrimento, do meu mais íntimo ser.
Whoa-oh, whoa-oh
What'cha you gonna do with that
Whoa-oh, whoa-oh
Come on over here with that
Sugar sticky sweet stuff
Come on give me that stuff
Everybody want some
Melodies that get stuck up in your head
Cheguei quase quarenta minutos atrasada no jantar. Meu vestido estava com Petúnia, uma briga fora necessária para conseguir usá-lo. Você parecia apreensivo, olhava algo em seu bolso, com um olhar marejado, seriam lágrimas? James Potter nunca chora, pelo menos era isso que você repetia incontáveis vezes. Ao me ver, seu olhar mudou, vi o mais lindo dos sorrisos, você era pura felicidade, alívio, já eu, bem, eu parecia uma tonta que não tirava os olhos do meu namorado, do homem que eu mais amava.
O jantar foi muito agradável, sempre fazendo seus comentários machistas que me forçam a revirar meus olhos, os quais você insiste em dizer serem as mais lindas esmeraldas desse planeta. Depois de muita conversa você fica apreensivo, percebo e pergunto o que aconteceu, achei que seria o fim, mas, você apenas ri e se ajoelha, me mostrando um anel.
Whoa-oh, whoa-oh
Up in your head
[3x]
Whoa-oh, whoa-oh
Stuck like glue
You and me together say it's all I wanna do
I said
Fico sem reação, percebo que estava chorando, sussurro um singelo sim. Nossa relação é grudenta, nosso amor é como uma junção de cola e açúcar. James Potter, eu te amo!
There you go my making heart beat again
Heart beat again, heart beat again
There you go making me feel like a kid
Won't you do it and do it one time
There you go pulling me right back in
Right back in, right back in
And I know, I'm never letting this go [2x
Novamente, você faz meu coração voltar a bater, voltar a querer pular para fora do meu corpo. James, você não cansa? Não cansa de me fazer sentir uma dependente, uma viciada em seus beijos? Não cansa de permitir que eu fantasie, de permitir esquecer a realidade, meus medos, minhas limitações? Você sempre me puxa de volta, sempre me puxa de volta para você, sempre!
I'm stuck on you
Whoa-oh, whoa-oh
Stuck like glue
You and me baby we're stuck like glue
Whoa-oh, whoa-oh
Stuck like glue
You and me baby we're stuck like glue
Whoa-oh, whoa-oh
Stuck like glue
You and me baby we're stuck like glue
O grande dia chegou, estou em um altar. Uso um longo vestido branco, com direito a véu, grinalda, jóias e, por que não, um buquê? Querido, é o nosso casamento! Vou me casar com o amor da minha vida, com um homem de ego gigantesco, cabelos desarrumados, dono de um sorriso lindo, coração maravilhoso e coragem inquestionável, minha alma gêmea. Depois de um longo discurso, eis a pergunta que eu sempre soube a resposta, a partir da qual pude confirmar, sem dúvidas, o meu amor por você.
“Jay, aceito me tornar a mais nova Sra. Potter. Estamos grudados, a partir de hoje e para sempre, como cola!”
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!