Siglas

Siglas

 

• MWPP: representa que a fanfic se passa no tempo dos marotos/com os marotos. A sigla significa “Moony, Wormtail, Padfoots and Prongs”, que, em português, quer dizer “Aluado, Rabicho, Almofadinhas e Pontas”.

• R&R: "Read and Review", "leia e comente".

• UA/AU: Universo Alternativo, do inglês Alternative Universe; simboliza que a fanfic se passa em um universo diferente que o da série Harry Potter.

• R/A: Realidade Alternativa, uma fanfic onde os fatos do livro são mudados. A diferença entre RA e UA é que, no RA, o universo onde se passa a fanfic ainda é aquele mostrado nos livros, enquanto que no UA o universo é diferente (Idade Média, Avalon, Terra Média... um universo que seja diferente do de Harry Potter.)

• WIP: "Work in progress", podendo ser traduzido como "em construção". Uma fanfic incompleta, sendo que o autor pode estar atualizando um capítulo por vez ou uma que jamais será concluída, que foi abandonada, e na qual o autor ainda não trabalhou o suficiente, mas resolveu postar mesmo assim.

• PWP: "Plot, what Plot?" (Enredo, que enredo?) ou ainda "Pornography Without Plot" (Pornografia sem enredo); fanfic geralmente com um capítulo, centradas em sexo, sem um enredo bem definido e/ou trabalhado.

• PO/OC: "Personagem Original", do inglês "Original Character"; um personagem criado pelo autor  da fic.

• OOC: "Out of Character", traduzido para "Fora de Caracterização". Quando um ou mais personagens tem sua personalidade ou conduta original alterada na fic. Ex.: Hermione atirada, Draco bonzinho, etc.

• EWE: "Epilogue, what epilogue?", traduzido para "Epílogo, que epílogo?"; fanfic que desconsideram o epílogo de Deathly Hallows.

• POV: "Point of view", "Ponto de Vista"; diz-se que uma fanfic está no POV de personagem X quando ele narra os acontecimentos, ou a visão da situação é a dele. Pode vir tanto em primeira como em terceira pessoa. Por exemplo, a saga Harry Potter é narrada pelo ponto de vista do Harry (embora o narrador não seja o Harry, é a visão dele expressa).

• Gen: também usado para designar fanfics sem romance/casais.

• Con: consensual. É o ato sexual realizado de forma consentida entre dois (ou mais) personagens. 

• Non-Con: "no consent", ou seja, "sem consentimento". Ato sexual praticado sem o consentimento de uma das partes.

• RIP: "Requiescat in pace" ou "Rest in peace", ambos de tradução "descanse em paz." Tem conexão com o termo ripagem (que é como comentar tirando sarro). Pode ser ainda "Rest in Pumpkins" (como os shippers Harry/Hermione costumam/costumavam se chamar).

• MM: "Missing Moment", momento que falta. São as histórias criadas para contar o que aconteceu com determinado personagem ou casal, ou esclarecer uma passagem de outra fic maior, que por diversas razões, não pôde ser desenvolvida nessa primeira fic.

 

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.