Cap único - editado
I am not the kind of girl
Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion.
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl.
Eu não sou o tipo de garota
Que interrompe rudemente uma ocasião de véu branco.
Mas você não é o tipo de garoto
Que se casaria com a garota errada.
Ela entrava no jardim da imensa mansão. Quantas vezes seu amado fugia dali para encontrá-la? Ela suspirou. Não parecia ela mesma, parecia uma bruxa qualquer, com o sangue tão puro quanto daquelas pessoas ali presentes. Ela sorriu ao passar pelo segurança tranquilamente. Ele verificava cada convite para ver se não era falso. Claro que ela havia conseguido um convite. Foi fácil. Simplesmente se passava por alguma bruxa importante do Ministério. “Ela nem vai lembrar que não veio ao maior casamento da história!” Ironizou a garota. É claro que pretendiam que a tal bruxa se tornasse partidária de Voldemort. Mas ela diria que não havia ido ao casamento.
I sneak in and see your friends
And her snotty little family all dressed in pastels
And she is yelling at a brides maid
Somewhere back inside a room wearing a gown shaped like a pastery
Eu entro e vejo os seus amigos
E a pequena família mal-humorada dela toda vestida em tons pastéis.
E ela está gritando com as damas de honra
Em algum lugar lá dentro usando um vestido em forma de doce.
Ela via todos ali. Todos os comensais. Provavelmente Voldemort estaria ali em pessoa.
“Escondido, é claro” ela debochou. Eram dois dos seus maiores seguidores que estavam casando. “Se soubessem o que alguns deles faz nas horas vagas.” Ela riu sozinha “Eu realmente estou insuportável hoje. O humor negro soncerino anda grudado em mim esses dias.” Ela passou pelos convidados com um feitiço de desilusão. Ninguém a veria. Encontrou a noiva num quarto, gritando com elfos domésticos e com as mulheres que tentavam arrumar seu vestido, já impecável. Suas damas de hora (entre elas, sua irmã mais nova), mas com o melhor sorriso congelado que podiam. Babavam falsamente na noiva, o que só aumentava o ego da bruxa. A tal irmãzinha estava quase enlouquecendo, e a bruxa escondida sabia bem, mas ela não podia fraquejar no casamento da irmã mais velha – já que a outra foi deserdada- e mais importante, mais “melhor filha do mundo”.
This is surely not what you'd thought it would be.
I lose myself in a daydream.
Better stand and say,
Isso certamente não é o que você pensava que seria.
Eu me perco em um devaneio.
Melhor me levantar e dizer:
O casamento começava. O noivo estava parado no altar, esperando a noiva, totalmente atrasada. Ela viaja em seus pensamentos. Ela se vê correndo até ele. E dizendo o que precisa ser dito. O juiz que estava realizando o casamento disse "Fale agora ou cale-se para sempre".
Don't say yes.
Run away now.
I'll meet you when you're out of the church at the back door.
Don't wait or say a single vow.
You need to hear me out and they said speak now.
Não diga sim.
Fuja agora.
Vou encontrá-lo na porta dos fundos da igreja
Não espere ou diga nenhum voto.
Você precisa me ouvir e eles disseram 'fale agora'
Ele sairia correndo. Para longe de tudo. E de todos. Para ela. Para tudo o que tiveram juntos. Para um passado maravilhoso. E um futuro brilhante. Para um lugar onde nada daquilo importava. Para onde ele não estivesse correndo o risco de ser morto. Para onde ninguém se importava com os sobrenomes deles, com o sangu que corriam em suas veias.
Fun gestures are exchanged
And the organ starts to play a song that sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvided by your lovely bride to be.
Gestos divertidos são trocados
O órgão começa a tocar uma música que soa como uma marcha fúnebre
E eu estou escondida nas cortinas
Parece que eu fui desconvidada por sua futura noiva
Ela viu ele junto do irmão. Eles eram muito amigos. Corriam todos os riscos juntos. E eles nada ganhavam em troca. Só desafios, só tristezas, só perdas. Ela sabia o quanto ele sofreu, sofria e sofreria com aquele casamento. Lembrava-se de cada detalhe de quanto ele lhe contara. A dor dele. Era mais fácil carregar a Marca Negra no braço. Mas eles estavam prometidos um para o outro. Essa fixação com a pureza do sangue irritava muita gente, especialmente ela, que já perdera tanto. Os pais, o amor da sua vida. Imagine se a futura senhora “toda poderosa” soubesse que alguém como ela esteve no seu casamento? Nos braços do seu futuro esposo? Ela ria baixinho, para ninguém ouvir risadas de “fantasmas”.
She floats down the isle like a pageant queen.
But I know you wish it was me
You wish it was me
Don't you?
Ela flutua pelo corredor como uma rainha de concurso.
Mas eu sei que você gostaria que fosse eu
Você gostaria que fosse eu
Não gostaria?
A noiva estava passando pelo tapete vermelho. De nariz empinado. Se achando superior a todos ali. Como se ninguém fosse bom o bastante para ela. Olha para o futuro marido. Nem ao menos um sorriso eles trocam. Ambos sabem que é só oficialmente que estarão casados. A bruxa escondida olha para o noivo também. Ela olha bem em seus olhos. Entra na sua mente. E vê exatamente o que ele está pensando. Todos os dias que passaram juntos. Ele imagina o casamento que eles teriam. Ele sorri por dentro ao perceber a presença dela na sua cabeça. “Eu te amo” ele pensa. “Conversaremos depois. Quando tudo acabar.” ela responde. “Não me abandone outra vez!” implora ele. Mas nada recebe como resposta.
Don't say yes
Run away now
I'll meet you when you're out of the church at the back door.
Don't wait or say a single vow.
You need to hear me out and they said speak now.
Não diga sim.
Fuja agora.
Vou encontrá-lo na porta dos fundos da igreja
Não espere ou diga nenhum voto.
Você precisa me ouvir e eles disseram 'fale agora'
Agora a noiva já estava no altar, junto com ele. Ao lado dele. O padre estava realizando o casamento disse "Fale agora ou se cale para sempre". A invasora aparece do nada. Todo mundo olha para ela. Mas ela não se importa. Nunca se importou. Ela não precisa gritar para ele, não precisa falar mais nada. Era o sinal que ele precisava. Eles fogem como num filme.
Don't say yes
Run away now
I'll meet you when you're out at the church at the back door
Don't wait or say a single vow.
You're time is running out and they said speak now.
Não diga sim.
Fuja agora.
Vou encontrá-lo na porta dos fundos da igreja
Não espere ou diga nenhum voto.
Seu tempo está acabando e eles disseram 'fale agora'
Era a última chance. A ultima chance de sair. Daquela vida, daquelas mentiras. Nada mais de jogo duplo. Nada mais de correr riscos. Nada mais de medos, fugas. Que os outros batalhassem. Que o mundo explodisse! Nada mais importava.
Oooooh, la la la, oh
Oooooh, la la la, oh
Oooooh, la la la, oh
Oooooh, la la la, oh
I hear the preacher say
"Speak Now or forever hold your peace"
There's the silence
There's my last chance
Eu ouvi o padre dizer:
"Fale agora ou se cale para sempre"
Há o silêncio
É a minha última chance
Outra vez. Começa tudo do início. O a noiva estava no altar outra vez, junto com ele. O juiz que estava realizando o casamento disse "Fale agora ou se cale para sempre". Ninguém fala nada. Parece que todos estão prendendo a respiração. “É agora ou nunca!”
I stand up with shaky hands
All eyes on me
Horrified looks from everyone in the room
But I'm only looking at you.
Levanto-me com as mãos trêmulas
Todos me olham
4 ou 5 olhares de todos na sala
Mas eu estou apenas olhando para você.
Ela surge no meio das pessoas outra vez. Todo mundo olha para ela. Mas ela não se importa. Nunca se importou. As mãos tremem, seu corpo todo parece estar sendo eletrizado. Ela grita para ele. “Vamos embora!” Todo os olhares dirigidos à ela. Ela ignora todas ao redor. Seus olhos não desviam dos olhos do seu amado. Ela está esperando a reação dele. Ele sai correndo. Eles saem correndo. Agora não há mais nada que os separe.
I am not the kind of girl,
Who should be rudely bargin' in on a white veil occasion.
But you are not the kind of boy,
Who should be marrying the wrong girl.
Eu não sou o tipo de garota
Que interrompe rudemente uma ocasião de véu branco.
Mas você não é o tipo de garoto
Que se casaria com a garota errada.
Ele não era como os outros. Ele não seguia as regras da família. Ele não obedecia ninguém. Mas temia por ela. Ele a amava como nunca imaginava ser possível. Mas ele abriu mão de tudo isso. Ela jamais saberia ou entenderia porquê. Mas ele pediu à Dumbledore. Ela só precisava estar segura. O diretor o havia convencido. Seria muito perigoso para ela ser mulher de um foragido, de um traidor.
So don't say yes
Run away now
I'll meet you in your alt at the church at the back door
Don't wait or say a single vow.
You need to hear me out, said speak now.
Não diga sim.
Fuja agora.
Vou encontrá-lo na porta dos fundos da igreja
Não espere ou diga nenhum voto.
Você precisa me ouvir e eles disseram 'fale agora'
Os anos na escola pareciam tão distantes. Pareciam lembranças de outra vida. Lembranças de outra pessoa. Ninguém mais poderia impedir que eles fossem felizes. Eles fugiriam, só os dois. Ninguém saberia onde encontrá-los. Durante um bom tempo, seria só os dois.
And you say
Lets run away now
I'll meet you in an alt in my tux at the back door
Hey hey, I didn't say my vow
So glad you were around when they said speak now.
E você diz
Vamos fugir agora
Eu vou encontrá-la com meu smoking na porta dos fundos
Ei Ei, eu não disse o meu voto
Que bom que você estava por perto quando eles disseram: fale agora'.
Pra que continuar com aquela farsa se eles podiam fugir? Se podiam deixar tudo de lado e viverem a vida deles? Juntos? Ela sabia exatamente a resposta. O futuro do mundo bruxo estava nas mãos de Comensais que, assim como ele, traíam seu Mestre por motivos maiores do que os princípios das famílias de sangue “puro”.
Ela acordou dos seus devaneios, dos seus sonhos, das suas lembranças, no momento em que a música começava, aparecendo Bellatrix Black -futuramente Lestrange- andando pelo tapete vermelho até o altar. Onde ela e Rodolfo trocaram os votos matrimonias. Suspirou ao ouvi-lo dizer “sim”. Fechou os olhos para não ver o tradicional beijo.
Eles andaram pelo tapete vermelho de braços entrelaçados. Tiraram inúmeras fotos. Com sorrisos congelados. Os noivos receberam inúmeros cumprimentos de todos os convidados.
A garota observava de longe. Observava todos os movimentos do amado.
Ela não desejaria felicidade ao casal. A maioria sabia que não adiantava. Era um casamento de interesses. E uma ordem de Voldemort, embora poucos soubessem disso.
Depois falaria com Rodolfo, assim como prometido.
Seria difícil. Não queria que ele repetisse o que já havia dito. Não queria que ele lhe implorasse para repensar sua decisão. Ela sangrava por dentro fazia tempo.
Não seria agora que mudaria.
Rodolfo se afastou da noiva e de todos os outros convidados até um lugar seguro. Sabia que ela iria junto.
-Minha flor... – disse ele, se virando para trás.
Ao mesmo tempo em que Petúnia Evans desfazia o feitiço que a escondia.
N/a: oi de novo. Suhsauhaush
Editei o final da fic, só um pouquinho.
Achei que ficaria um pouco mais “incompleto”.
Mas ligada à uma continuação, se quiserem, é claro...
Kkkkkkkkkkkkkkkk
N/a: er... oi?
Bem, tai um shipper “diferente” como disse a Artemis Granger (sem ser chata, uma óóótima escritora, umas das minhas preferidas...)
Mas, -pra quem não sabe, eu repito- as minhas shorts (“Teardrops on my guitar” já está pronta; e haverá muitas outras) seguem a linha das minha duas longs (“Ascendo Elementa” e “Ascendo Elementa 2”), então os meus shipper são os mesmos.
Espero que tenham gostado.
E, por favor, percam alguns segundos comentando, viu? Faria muito bem.
Beijinhos
Hilary Juno Lestrange
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!