I'd lie!
Já se passara três anos desde a queda de Voldemort.
O mundo estava em paz.
Infelizmente minha vida não seguia o mesmo caminho.
Estávamos, voltando para casa, era quase 23hrs, depois de um longo dia de trabalho... Antes do final da guerra, a família dele mudou de lado. Nossa amizade começou não sei por que, surgiu não sei de onde e dura nem sei como...
Éramos amigos e vizinhos, mesmo prédio, mesmo andar, apartamentos diferentes. Às vezes ele me chamava para voltar com ele para ter com quem conversar, eu particularmente, fingia descaso e sempre dizia que preferia aparatar. Ele amava dirigir, eu sabia que ele se sentia tão livre quanto voando de vassoura. Podia ser confundido com um típico trouxa, usava jeans e tênis nos finais de semana.
I don't think that passenger seat
Acho que o banco do passageiro
Has ever looked this good to me
Nunca pareceu tão bom para mim
Sempre me contava sobre as intermináveis reuniões, acabavam tão tarde, enquanto eu murmurava palavras de incentivo para que ele continuasse a falar e, não notar, que eu me perdia nos matizes de cinzas e azuis de seus olhos.
He tells me about his night
Ele me conta sobre sua noite,
I count the colors in his eyes
E eu conto as cores de seus olhos.
A primeira conversa civilizada que tivemos me confidenciou que o amor nunca havia habitado seu coração. Já se passaram três longos anos e ele continuava jurando que isso jamais aconteceria.
Era auto-suficiente demais para amar.
Essa constatação sempre me fazia rir, desejando secretamente que ele estivesse mentindo para sí mesmo.
Don't ever fall in love
Nunca se apaixonou
He swears, as he runs his fingers through his hair
Ele jura, enquanto corre seus dedos através de seu cabelo
I'm laughing 'cause I hope he's wrong
Eu rio, porque espero que ele esteja errado...
And I don't think it ever crossed his mind
E eu não acho que isso nunca tenha passado pela sua cabeça
He tells a joke, I fake a smile
Ele conta uma piada, eu finjo um sorriso
But I know all his favorite songs
Mas sei todas as suas canções favoritas
Foi num dia de temporal que Harry cobrou a minha presença, eu passava menos tempo com meus outros amigos, e cada vez mais tempo com ele.
E então, contrapondo toda lógica e racionalidade do meu ser, certa de que Harry jamais falaria a ninguém, eu confessei: que sabia a cor favorita dele, verde, tão sonserino (pelo que me lembre nunca prestei atenção na cor favorita de Ron, mesmo quando namorávamos); que sua segunda paixão era discutir; que os olhos deles eram exatamente iguais ao de Lucius; e, que se Harry ousasse me perguntar algo a mais, certamente eu mentiria: Eu não amo Draco Malfoy.
And I could tell you
E eu poderia te contar
His favorite color's green
Que sua cor preferida é verde
He loves to argue
Ele adora discutir
Born on the seventeenth
Nasceu no dia 17
His sister's beautiful
Sua irmã é linda
He has his father's eyes
Ele tem os olhos do pai
And if you ask me if I love him…
E se você me perguntar se o amo,
I'd lie
Eu mentiria.
Naquele final de semana ele ficou no meu apartamento até tarde, assim que o filme que assistíamos acabou e eu procurava outro, impacientemente ele caminhava de um lado para outro na sala, ignorando sem saber a vontade que eu tinha de beijá-lo e deixar que aqueles filmes se explodissem.
He looks around the room
Ele olha por volta da sala
Innocently overlooks the truth
Inocentemente, ignora a verdade...
Shouldn't a light go on
Eu não deveria gostar do seu caminhar?
Doesn't he know that I've had him memorized for so long
Será que ele não sabe que eu decorei faz muito tempo...
O segundo filme era um clássico, não me pergunte o nome, juro que não prestei atenção quando coloquei, apenas disse para ele que era um clássico tipo “guerra + amor perdido”. Ficou irritado com o final, claro o filme era triste, mesmo para o Senhor Coração Gelado. Eu continuava no meu mundo paralelo, observando cada detalhe dele, e esperando que ninguém nunca perceba o meu desejo de tê-lo exclusivamente para mim.
He sees everything in black and white
Ele vê tudo em preto e branco,
Never let nobody see him cry
Nunca deixa que o vejam chorar.
I don't let nobody see me wishing he was mine
Eu não deixo ninguém me ver desejando que ele seja meu.
He stands there, then walks away
Ele fica lá, depois vai embora.
My God, if I could only say
Meu Deus, se ao menos eu pudesse dizer:
I'm holding every breath for you
Que perco meu fôlego por você!
Dormimos no sofá, e quando acordei ele me olhava com a intensidade de quem procura algo, era ótimo na arte de ler mentes, mas o que talvez ele procurasse estivesse guardado em outro lugar, ele não procuraria dentro do meu coração. Levantei e corri para o banho, cabelo arrumado, maquilagem e esperando um milagre.
He'd never tell you, but he can play guitar
Ele nunca te disse, mas ele toca guitarra
I think he can see through everything but my heart
Eu acho que ele consegue ver através de tudo, menos do meu coração.
First thought when I wake up is
O primeiro pensamento quando acordo é:
My God, he's beautiful
Deus, como ele é lindo!
So I put on my make-up and pray for a miracle
Então, eu coloco a minha maquilagem e rezo por um milagre.
Cheguei na cozinha e o café estava pronto, ele não perdia a mania de arrumar o café e não tomá-lo, escutei ele saindo quando gritou da porta:
- Você me ama Mione?
Eu logo pensei em Harry, testa-rachada de uma figa nunca ficaria de bico calado vendo sua melhor amiga sofrer. Eu gargalhei e respondi.
- Eu não o amo Draco Malfoy. Ele já esperava pela minha mentira.
And if you ask me if I love him...
E se me perguntar se o amo...
I’d lie!
Eu mentiria!
Link da song: http://www.youtube.com/watch?v=S8U_eUkiBWg
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!