Can't stop now.

Liz acordou desejando continuar na cama. Mas ela era uma garota de palavra e ela iria correr com Quentin. E quem sabe arrancar algumas informações sobre o passado amoroso de Lucas.

Quando chegou ao campo Quentin já estava lá.

- Bom dia! – Quentin disse.

“Como é que ele consegue ter bom humor?” Liz pensou.

- É, se você diz. – Liz respondeu. – Vamos correr logo antes que eu desista.

- Vamos. – Quentin disse sorrindo e começando a correr.

Óbvio que ele correria mais rápido que Liz, que tentou ao máximo acompanhá-lo.

De repente Q parou com a mão esquerda erguida. Liz logo o alcançou.

- O que foi? – Liz perguntou.

- Eu peguei algo. – Ele disse.

- Como assim? – Liz perguntou sem entender.

- Algo voava e eu peguei. – Ele disse.

Logo um rapaz alto, musculoso e loiro veio correndo ao encontro de Liz e Quentin.

- Você o pegou? – O rapaz perguntou.

- Eu peguei algo. Estava vindo tão rápido que não sei nem o que é. – Q disse.

O rapaz fez contato visual com Liz, que ficou envergonhada.

- Você deve ser bom. – O rapaz loiro disse, ainda olhando para Liz. – Eu sou Billy. De que casa você é?

- Quentin. Corvinal. – Quentin estendeu a mão e apertou a de Billy.

- E você é Liz, certo? – Billy perguntou.

- Sim. – Liz respondeu. – Eu te conheço?

- Eu e Eric costumávamos andar juntos antes do meu intercâmbio, passei meu quarto ano na Alemanha. Nossos pais são amigos. – Billy disse. – Na época vocês ainda não namoravam, obviamente você não sabia de todos os amigos dele.

- Como meu namoro com o Eric foi noticiado na Alemanha? – Liz perguntou confusa.

- Ele fez questão de noticiar. Você era um troféu para ele. – Billy disse.

Liz ficou calada e revirou os olhos.

- Então, Quentin, meu irmão, Dave, é o capitão do time de Quadribol da Corvinal. Seria um prazer te ter no nosso time. – Billy disse.

Liz e Quentin ficaram assustados com a proposta.

- Você está falando sério? – Quentin perguntou.

- Claro! – Billy disse. – Venha, vou te apresentar à ele.

- Parabéns Q! – Liz deu tapinhas amigáveis nas costas de Quentin. – Fico orgulhosa. Vai lá! Eu continuo a corrida sozinha.

- Certo. – Quentin disse.

Quentin e Billy foram caminhando em direção ao time de Quadribol da Corvinal.

- Espere um minuto. – Billy disse a Quentin.

Billy voltou para onde Liz estava.

- Hey. – Billy chamou Liz, que parou de correr. – Só para te dizer... Que bom você não estar mais com o Eric.

- Veremos. – Liz disse.

Liz sorriu para Billy de forma envergonhada. Billy voltou para perto de Quentin. Liz voltou a correr e, logo em seguida foi tomar banho e depois para seu quarto.

Karen e Penny já haviam acordado.

- Acordou cedo. Onde você estava? – Karen perguntou.

- Fui correr com um amigo. – Liz disse.

- Qual dos novos amigos? – Karen perguntou.

- Pare de irritá-la, Karen. – Penny disse.

- Quentin. – Liz disse sem se importar. – Da Corvinal. Provavelmente o novo apanhador do time.

Karen ficou calada. Liz sorriu e foi vestir seu uniforme.

Liz logo foi para o salão comunal com pressa, queria saber se Q havia entrado para o time. Avistou-o sentado ao lado de Nick e logo foi ao encontro dos dois amigos.

- Diga-me as boas novas? – Liz disse.

- Estou dentro! – Q respondeu.

- Eu estou tão orgulhosa! – Liz abraçou Q com muita euforia. – Sério, muito orgulhosa!

- Obrigado. – Q respondeu.

- E você Nick? Alguma novidade? – Liz perguntou.

- Eu estou obcecado. – Nick respondeu.

- Com o que? – Liz perguntou se sentando ao lado de Nick.

- Com quem você quer dizer. – Q disse.

- Você está me assustando. – Liz disse. – Quem é? E por quê?

- Você a conhece. Você irá me ajudar! – Nick disse à Liz.

- Quem? É da minha casa? – Liz perguntou.

- Sim. Loira, linda. Estou apaixonado. – Nick disse.

Q e Liz reviraram os olhos.

- Por favor, não diga que você está apaixonado pela Karen. – Liz disse com medo de ou ter de dizer à Nick que Karen provavelmente o desprezaria ou ter que fazê-lo passar pela experiência de ter de aturar Karen.

- Você realmente acha que eu me interessaria por alguém que eu duvido que saiba escrever o próprio nome corretamente? – Nick disse sério. – Você está me ofendendo. De verdade.

Liz riu. Muito. Usaria essa frase futuramente.

- Certo... Então você está provavelmente falando da Gwen. – Liz disse. – Ela é bonita. E inteligente. E provavelmente não me odeia. Eu me aproximarei dela.

- E você será a madrinha do nosso casamento. – Nick disse.

- Cale a boca, Nick. – Liz disse.

Depois de rirem muito, Liz não conseguiu conter a curiosidade e perguntou onde estava Lucas.

- Ele não tem aula antes das nove hoje. – Q respondeu. – Aquele folgado metido a músico!

Liz começou a pensar na angústia que seria a aula de Herbologia sem Lucas. Depois de perceber o quanto andava pensando em Lucas tentou se distrair e se pegou olhando para Eric. Ele estava feliz, conversando com Barbara e Damien.

- Quer saber? Eu vou para a sala... – Liz disse se levantando da mesa e saindo do salão comunal.

Ela estava andando pelo corredor quando alguém segurou seu braço.

- Liz? – A voz masculina disse.

Liz se virou assustada e perdendo o equilíbrio.

Era Damien e por sorte ele a segurou. Ela ficou parada olhando para ele e pensando por qual motivo ele teria a chamado.

- Liz? Você está bem? – Damien perguntou.

Liz conseguiu se apoiar nos próprios pés com a ajuda de Damien.

- Sim. Eu só me desequilibrei. – Liz disse. – O que foi?

Ela começou a andar e ele a acompanhou.

- Ah, não sei se você vai achar ruim de eu te dizer isso, se vai achar que eu estou me intrometendo... – Damien começou a dizer.

- Fale logo Damien. – Liz o interrompeu, pedindo para que ele fosse direto ao ponto.

- Se você sente falta dele, pare de fazer gracinhas e ficar com esses caras que você está dizendo que são seus amigos. – Damien disse grosso. – Eles não são, você sabe disso. Eles não são o tipo de pessoa que você deveria andar.

- Cale a boca Damien. – Liz respondeu e seguiu andando.

- Pense nisso. Ele pode te perdoar. – Damien disse parado de onde estava.

- Eu não fiz nada de errado para ele ter que me perdoar. – Liz respondeu. – E esses caras que você diz que não são meus amigos conseguem me fazer rir mais e me sentir mais segura do que quando eu tinha você e sua turma como meus “amigos”.

- Cale a boca. – Liz disse enfiando a varinha na cara de Damien.

Logo depois abaixou.

- Sabe o que é mais triste? – Liz disse. – Que você, de todos os seus amigos, é o único que tem a coragem e a decência de me dizer o que realmente esta dentro da sua cabeça.

Liz começou a andar em direção à sala. Estava tão distraída que esbarrou em Helena.

Liz e Helena costumavam ser amigas, até que elas brigaram por culpa de... Eric.

- Desculpa. – Liz disse.

- Não se preocupe, Liz. – Helena respondeu. Liz estava seguindo seu caminho quando Helena disse: – Então... Como você está?

- Bem, e você? – Liz disse já imaginando que Helena a atacaria como Damien havia feito mais cedo.

- Também. – Helena disse.

Liz estava se virando para continuar a andar quando Helena começou a falar novamente.

- Escute Liz...  Eu sei que você deve estar passando, se não por uma situação difícil pelo menos diferente. E eu queria dizer que, se você estiver disposta a deixar aquela briga de lado, eu também estou. Foi idiota e foi há muito tempo atrás. – Helena disse.

- Você tem razão. – Liz disse. – Foi bem idiota.

Helena e Liz sorriram uma para a outra.

- Eu tenho que ir para a sala agora. – Liz disse.

- Tem aula de que? – Helena perguntou.

- Herbologia. – Liz fez careta.

- Boa sorte! – Helena lhe disse.

Liz voltou a caminhar para a sala. Lá ela se sentou ao lado de Gwen.

- Posso me sentar aqui? – Liz perguntou.

- Claro. – Gwen respondeu.

- E como você passou as férias, Gwen? – Liz lhe perguntou.

- O de sempre: Viagens com meu pai. Ele fechava negócios e eu conhecia os países. Nessas férias conheci uma parte da América latina. – Gwen respondeu. – E as suas férias?

- Casa de campo com meus irmãos. Foi divertido. – Liz respondeu.

- Ouvi que seu irmão vai lançar um livro... O mais velho? – Gwen perguntou.

- Não, Fred. O mais velho é o Jack. Fred é o mais novo dos três. – Liz respondeu.

Ficou um silêncio. Liz precisava conversar com Gwen e convencê-la a conhecer Nick para que eles fossem felizes para sempre.

- Porque é que nós nunca sentamos juntas no almoço? – Liz perguntou.

- Porque, eu sempre achei seus amigos acéfalos, fúteis e desprezíveis. – Gwen disse.

- Você está certa. – Liz disse. – Mas meus atuais amigos são legais, aposto que você vai gostar deles.

- É, talvez. – Gwen respondeu sem muito entusiasmo.

- Você devia se sentar com a gente hoje, no almoço. – Liz disse.

- Tudo bem. – Gwen respondeu.

A aula começou e as duas não puderam mais conversar.

 

Liz e Gwen estavam entrando no salão comunal quando avistaram Nick, Q e Lucas na mesa da Grifinória.

- Que? – Liz perguntou.

- O que foi? – Gwen perguntou.

- Porque é que a Karen está sentada ao lado do Luke? – Liz disse.

- Porque ela é uma vadia sacana que quer te irritar?! – Gwen disse.

- Única explicação cabível para essa audácia! – Liz disse. – Aja normalmente.

Liz pegou na mão de Gwen e caminhou para perto dos meninos.

- Gente, essa é a Gwen, Gwen esses são Quentin, Nick e Lucas. A Karen você já conhece... – Liz disse.

- Guardei um lugar para você Liz. – Nick disse.

- Ótimo. – Liz fechou a cara e se sentou no canto, fazendo com que Gwen se sentasse ao lado de Nick.

Karen estava conversando com Quentin e Lucas do outro lado da mesa. Liz estava exatamente de frente para ela.

- Então Liz, estava falando para seus amigos que foi um absurdo você não ter nos apresentado... Já tem quase uma semana que as aulas começaram... – Karen disse.

- Achei que você não estava interessada. – Liz respondeu sem olhar para Karen. – Afinal, hoje mesmo você estava fazendo pouco caso deles.

- Não é bem assim, Lizzie. – Karen disse provocando a garota.

- Não me chame de Lizzie, ok? – Liz disse e se levantou. – Eu perdi a fome.

Liz saiu andando nervosa, quase querendo voltar para a mesa e falar tudo que ela estava pensando de Karen.

- Liz? – Ela ouviu a voz de Helena e se virou.

- Oi. – Liz disse.

- Alguma coisa aconteceu? – Helena perguntou.

- Nada, não precisa se preocupar... – Liz disse.

- Fale. – Helena disse.

- Karen está me irritando profundamente! – Liz disse desabafando.

- Você ainda com ela? Eu já te disse que ela é uma vadia. – Helena falou.

- Eu não preciso de um “eu te avisei”, mesmo porque eu nem ando com ela mais. Ela simplesmente sentou-se à mesa e começou a conversar com os meus amigos que hoje de manhã ela estava menosprezando! – Liz disse.

- Deixe isso pra lá Liz, ela não vale seu tempo. E ela é fútil o suficiente para assustar qualquer pessoa sensata e com o mínimo de cultura. – Helena disse. – Agora vamos, vamos sentar em algum lugar.

- Vamos para o Salão Comunal da Grifinória? – Liz sugeriu.

- Pode ser.

As duas foram então para o Salão Comunal e ficaram lá conversando até que Gwen apareceu com cara assustada.

- Obrigada por me deixar sozinha em um local onde Karen estava, Liz. – Gwen se sentou ao lado de Liz no sofá.

- Desculpe Gwen, mas ela me irritou, e profundamente! Ela estava falando mal dos garotos hoje de manhã e me faz essa cena? Ridícula.  – Liz disse. – Gwen, essa é Helena, minha amiga da Corvinal. Helena, essa é a Gwen.

-Prazer. – Gwen disse estendendo a mão.

- O prazer é meu. – Helena respondeu apertando a mão de Gwen.

- Então, você gostou dos meus amigos? – Liz perguntou.

Antes que Gwen pudesse responder Eric interrompeu a conversa.

- É verdade? – Ele perguntou olhando para Liz.

- O que? – Liz perguntou confusa.

- Só me responde! – Eric disse nervoso.

- Te responder o que se eu nem sei o que você está perguntando? – Liz se levantou.

- Eric, qual é, acalma! – Helena se levantou também.

Eric respirou e tentou se acalmar.

- Você me traiu? – Ele perguntou.

- O que? Quem é que te disse isso? – Liz disse nervosa.

- Não vem ao caso, você me traiu ou não. – Eric perguntou.

- Eric, você realmente está me fazendo essa pergunta ridícula? Em é claro que importa quem disse isso, é um absurdo, eu nunca trairia você. – Liz disse. Eric respirou mais aliviado. – Quem te disse?

- Eu não acredito em você. – Ele disse.

- Como não? Você, mais do que ninguém sabe quando eu estou mentindo Eric. – Liz disse. – Agora me diga quem é que inventou isso.

- Karen. – Ele disse.

- Está explicado! – Liz disse nervosa. – O que é que ela disse?

- Que você estava me traindo com o seu amiguinho Lucas desde o semestre passado e só tomou coragem para terminar comigo porque ele ameaçou contar para mim. – Eric disse. – Ela disse que viu, Liz.

- Ela é pior que eu pensei. – Gwen disse.

- Ela disse que você o levava para a sala precisa, Liz. – Eric estava nervoso.  – Ela disse que viu.

- Eric, por favor...  Eu conheci o Lucas no dia que eu entrei no Expresso esse ano, eu nem sabia que ele existia semestre passado. – Liz disse.

- Você sabe do que Karen é capaz, você lembra tudo que ela fez com a Penny e com a Barbara, por pura inveja, não dá pra confiar nela. – Helena disse.

- Você realmente... Você realmente acreditou nela? – Liz perguntou extremamente chateada com Eric.

- Ela deu tantos detalhes que... Eu não sei... – Eric disse.

Liz, ao avistar Karen entrando no Salão Comunal ao lado de Lucas, deixou Eric falando e andou rapidamente em direção dos dois.

- Lizzie, você perdeu que jantar maravilhoso que nós tivemos, não é mesmo, Luke? – Karen disse falsamente.

Liz a respondeu com um tapa extremamente forte na cara que silenciou o Salão inteiro.

- A próxima vez que você for inventar algo, cheque os fatos. – Liz disse. – Eu só conheci o Lucas esse semestre Karen, portanto seria impossível eu estar traindo o Eric com ele. E não me chame de Lizzie.

Liz virou as costas e saiu andando.

- Elizabeth! – Karen gritou.

Liz se virou e Karen caminhou em sua direção vermelha de raiva. Karen revirou o tapa e, rapidamente as duas estavam no chão, rolando e batendo uma na outra.

O salão inteiro estava olhando Liz fazer algo que nunca imaginaram vê-la fazer. Na verdade, nem ela se imaginava batendo em alguém, mas ela estava com tanta raiva de Karen que aquele era o único jeito de extravasá-la.

Eric e Lucas correram para separar as duas. Enquanto Lucas segurava Karen, Eric segurava Liz, que gritava:

- Me solta! Me solta Eric, eu quero ver essa daí inventar mais alguma coisa de mim quando isso terminar!

- Ah vai Lizzie? Solta ela que eu quero ver! – Karen respondeu.

- Não me chama de Lizzie! – Liz gritou e tentou se soltar de Eric, que a segurou com mais força.

- Calma Liz, já passou. – Helena disse para ela. – Ignora ela, vamos.

Eric soltou Liz e Lucas fez a mesma coisa  com Karen.

- Vem Liz, - Gwen disse.

As três saíram andando, enquanto Karen as olhava de longe.

- Biscate. – Liz saiu resmungando.

- Ela foi extremamente baixa. – Helena disse.

- Eu adorei ver você dando uma surra nela. – Gwen disse, fazendo Helena e Liz rirem.

- É, essa surra me fez machucar meu pulso. – Liz disse. – Está doendo muito.

- Quer ir até a enfermaria? – Helena perguntou.

- Não, eu vou sobreviver. – Liz disse.

- Já está mais calma? – Gwen disse.

- Sim. A história está esclarecida e eu fiz uma cena no Salão Principal e me certifiquei que, qualquer pessoa que achasse que era verdade o que Karen disse soubesse a verdadeira versão. – Liz disse.

- Se está tudo bem então eu vou dormir. – Helena disse.

- Então vamos voltar para o salão comunal Liz. – Gwen disse. – Boa noite Helena.

- Boa noite. – Helena respondeu. Boa noite Liz.

- Boa noite. – Liz disse. – E obrigada.

- Só fazendo meu papel de amiga. – Helena disse.

Liz e Gwen voltaram para o salão comunal e foram direto para o dormitório.

Aquele havia sido um dia longo.
_____________________________________________________________________________________________
Video: http://www.youtube.com/watch?v=j4wxd1H0ykM
Letra: http://vagalume.uol.com.br/keane/cant-stop-now.html
Tradução: http://vagalume.uol.com.br/keane/cant-stop-now-traducao.html

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.