In my life
Com uma freqüência quase que absurda, Harry se pegava relembrando do passado. Já estava velho, e não se considerava assim tão idoso. Mas gostava de lembrar das coisas boas e ruins pelas quais havia passado.
Os momentos na Rua dos Alfeneiros quase que pertenciam a uma outra vida, uma vida de outra pessoa que ele quase não mais reconhecia como si mesmo, e no entanto tinha feito parte do seu desenvolvimento, da formação do seu caráter que fora tão diverso de seus tios e primo.
There are places I remember all my life,
Há lugares dos quais vou me lembrar
Though some have changed,
por toda a minha vida, embora alguns tenham mudado
Some forever, not for better,
Alguns para sempre, e não para melhor
Some have gone and some remain.
Alguns se foram e outros permanecem
All these places had their moments
Todos esses lugares tiveram seus momentos
With lovers and friends I still can recall.
Com amores e amigos, dos quais ainda posso me lembrar
Some are dead and some are living.
Alguns estão mortos e outros estão vivendo
In my life I've loved them all.
Em minha vida, já amei todos eles
O momento em que descobriu ser um bruxo. A primeira vez que viu o castelo de Hogwarts ao atravessar o lago na escola em seu primeiro ano. Todos os anos ali vividos, as dificuldades pelas quais passou. As batalhas que lutou, o alivio de poder construir um mundo melhor. As lágrimas pelos amigos perdidos, os sorrisos de felicidade... Era sempre tão bom reviver em pensamentos os momentos pelos quais ele havia passado!
But of all these friends and lovers,
Mas de todos esses amigos e amores
There is no one compares with you,
Não há ninguém que se compare a você
And these memories lose their meaning
E essas memórias perdem o sentido
When I think of love as something new.
Quando eu penso em amor como uma coisa nova
Though I know I'll never lose affection
Embora eu saiba que eu nunca vou perder o afeto
For people and things that went before,
por pessoas e coisas que vieram antes,
I know I'll often stop and think about them,
Eu sei que com freqüência eu vou parar e pensar nelas
In my life I'll love you more.
Em minha vida, eu amo mais a você
A vida que ele havia conseguido construir. Sua família, o casamento com a mulher da sua vida, o nascimento de seus filhos, sempre tão emocionante como se fosse o primeiro. E vê-los crescer não tinha preço! As traquinagens de James, o jeito quase inocente de Alvo e Lily, a doce e esperta Lily , seu xodó!
Sua vida havia sido boa no final das contas. Sua vida ao lado de Ginny havia sido perfeita, com altos e baixos como qualquer casal, porém sem nunca deixarem morrer o enorme amor que sentiam um pelo outro. E ainda assim se amariam eternamente para o que o alem vida pudesse lhes reservar.
Though I know I'll never lose affection
Embora eu saiba que eu nunca vou perder o afeto
For people and things that went before,
por pessoas e coisas que vieram antes,
I know I'll often stop and think about them,
Eu sei que com freqüência eu vou parar e pensar nelas
In my life I'll love you more.
Em minha vida, eu amo mais a você
In my life I'll love you more.
Em minha vida, eu amo mais a você
N.B: Eu betando para a Grazi, isso é fofis ^^. O que tenho para dizer é que Beatles, claro, deixa qualquer relacionamento mais louvável. E que dar à alguém o nome de James Sirius foi, certamente, uma manifestação de crueldade d autora, rs. Mas tudo aqui é bem como se imagina que seria se o Harry e a Gina se juntassem :)
Lembranças, Ly Anne Black.
N/A: Bom , é isso aí. Espero que tenham gostado ^^ faltou um cap antes desse que eu não consegui escrever ,mas casa eu consiga , ele será incluso em breve. Estas musicas foram escolhidas de coração, pensando em harry e Ginny , e na minha Amiga Secreta do Forum Lumus Maximum Sally.Agradeço de coração à Ly por tê-la betado para mim, e espero que ela me perdoe a demora em posta-la betada. Te adoro flor. Espero que tenham gostado .Comentem por favor . Bjus ate a proxima.
Comentários (0)
Não há comentários. Seja o primeiro!