Le français

Tudo começa numa tarde, Harry e seus amigos estão na cabine, esperando que a velha bruxa vendedora de doces apareça mais uma vez lhes oferecendo doces.
-...isso é incrível! - disse Rony apontando para o álbum de figurinhas trouxa - nunca saem da figurinha!
-Bem observado Ronald - caçoou Hermione.
Harry riu.
Naquele momento uma garota de olhos verdes e cabelos castanhos apareceu indecisa.
-Parler français? - perguntou.
-Ã? - perguntou Rony.
-Ronald, ela fala françês!Deixa comigo! - disse Hermione confiante - Puis-je aider?
-Dieu merci, vous pouvez le faire, je vous remercie!
-O que ela disse? - perguntou Harry.
-Ela peguntou se falamos frances, eu perguntei se podiamos ajudar, e ela disse que podiamos. - disse Hermione.
-Je suis perdu, le prochain arrêt est à Poudlard n'est-ce pas? - disse Bella.
-Oui, oui, il est, je peux vous montrer le vestiaire pour vous de jouer robe?
-Bien sûr, je vous remercie beaucoup! Je m'appelle Bella! Comment t'appelles-tu? - disse Bella
-Mon nom est Hermione, et ceux qui sont Harry et Rony! - disse Hermione - Ela perguntou se a próxima parada é em Hogwarts, eu disse que sim e que mostraria para ela o vestiario, ela agradeceu e disse que o nome dela é Bella, eu disse o meu nome e o de vocês.
Harry e Rony se entreolharam.
-Desde quando você fala frances? - perguntou Rony.
-Tem muita coisa sobre mim que você não sabe Ronald.
-Je ne parle pas anglais, vous pouvez être mon traducteur cette année? - disse Bella.
-Bon, mes amis ne seront pas importés si vous commencez à marcher avec nous. - disse Hermione.
Hermione e Bella foram para o vestiário.
-Où allez-vous étudier? - perguntou Hermione. (onde você estudava?)
-Je? En tout état de l'école en particulier, j'étudiais à la maison parce que je n'ai pas d'amis rapidement. - disse Bella entrando numa cabine de troca. (Eu?Em nenhuma escola em especial, eu estudava em casa porque não faço amigos rápido.)
Bella saiu da cabine com a saia do uniforme 3 centimetros mais longa do que o normal.
-Quelle est la sortie? - assustou-se Hermione. (que saia é essa?)
-Ma famille n'aime pas les jupes courtes ... mais il n'est pas ici, [i]raccourcit les jupes[/i]! - disse Bella. (minha familia não gosta de saias curtas, mas ela não esta aqui então, 'shortenskirt'!)
A saia de Bella encurtou 5 centímetros e ficou muito bem nela.
As duas sairam do vestiário conversando.
-O que tanto as meninas conversam? - disse Rony carrancudo.
-Não sei, e essa francesa não é ... deixa pra lá!
-Eu sei o que você ia falar...que ela é estranha né?
-Ammmm....não sei.
-Ah, fala sério Harry, a Mione é muito mais normal que essa francesa!
-To sabendo hein!??Você é super afim da Mione desde o primeiro dia que você viu ela.
-Olha quem fala, você e a Cho Chang tão no maior climinha.
-Do que vocês estão falando?? - perguntou Hermione ao abrir a porta do vagão.
-De nada!! - berrou Rony involuntariamente.
-Desculpa o Rony, ele tá meio exaltado.
-É, quer...dizer...não estamos falando de nada.
-Désolé ... Je pense que le train s'est arrêté. - disse Bella. (desculpe...acho que o trem já parou.)
-Let's Bella, les garçons ont plus à faire. - disse Hermione. (vamos Bella, os garotos tem mais o que fazer.)
Hermione lançou um olhar de reprovação para Rony e foi á frente com Bella.
-Mulheres... - disse Rony.
Harry pegou o malão e saiu do vagão.
- Si je mai dire ... parce que vous regardé ce garçon ... Rony, de cette façon? - perguntou Bella. (se me permite dizer...porque olhou aquele menino...Rony daquele jeito?)
-Parfois, ils sont tellement pathétique, ils méritent un regard de désapprobation! - disse Hermione. (as vezes, eles são tão pateticos, que merecem um olhar de reprovação)
Bella riu.
A noite caiu e Dumbledore começou as apresentaçãoes.
-Dou as boas vindas a todos que comparecem a mais um ano letivo. Também dou as boas vindas a nossa nova aluna Bella Crépuscule. Bella, bienvenue! Peço a colaboração de vocês, ela não fala inglês e receio que a senhorita Granger a ajude com as palavras, estou certo?
Hermione afirmou com a cabeça.
-Que bom. Depuis j'ai des amis dans la maison Grifinória, de lui accorder le pouvoir de se rendre à cette maison. (já que tem amigos na Grifinória, lhe concedo o poder de entrar na casa.)
-Merci! - disse Bella.
Bella foi saltitante sentar-se ao lado de sua nova amiga.
O banquete iniciou e todos comeram, após o demorado banquete4 foram para os dormitórios.
-Hermione, je serai à un peu de place communale d'accord? - perguntou Bella. (vou descer um pouco para a sala comunal tudo bem?)
-D'accord, mais pas dormir sur place le matin pour faire des plaisanteries sur les sièges adormece. - disse Hermione. (está bem, mas não durma lá, porque de manhã fazem piadinhas de quem adormece lá.)
Bella desceu as escadas e viu um menino de cabelos bagunçados sentado na poltrona.
-Bonjour! - disse Bella amigavel.
-Bella!Bonjur... - disse Harry.
Bella caminhou até Harry e sorriu.
-Sans dormir? - perguntou Bella. (sem sono?)
-Hummm, oui. - disse Harry sem entender uma palavra.
'O que ela tá fazendo, ela sabe que eu não falo françês!' pensou.
Bella sorriu.
'Il ne doit pas être compris ...' pensou. (ele não deve estar entendendo...)
-Achar que non dever esta entendend... - disse Bella.
-É não estou...
-Eou gostarria der saberr que horras son as aoulas!
-Começam ás 9:00 em ponto.
-En ponto....ah!Au point! comprendre!Obrrigade Arry! - disse Bella dando um beijo melado de balas no rosto de Harry.

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.