Trailer
Once upon a time,
(Era uma vez,)
- E foi exatamente isso que aconteceu. Dá pra acreditar? – Eu disse esperando ter convencido com aquela minha história.
There was a girl,
(Havia uma menina,)
- Liiiily! – A louca da Lene gritou assim que eu pus os pés pra fora do carro.
A sweet and polite girl.
(Uma doce e bem-educada garota.)
- Não suporto essa garota. – Lílian disse encarando Claire Weddings, que parecia estar engolindo seu namorado. – Ela já ouviu falar em “motel”?
Her life was like everybody’s
(Sua vida era como a de todo mundo)
Não agüento mais essa coisa de colégio. Quer dizer, quem realmente liga se eu terminei ou não meu high school ou minha faculdade? Tirando meus pais. E meus avós. E meus tios. E meu futuro chefe. E meus professores. Tirando isso, mais ninguém se importa.
But one day
(Mas um dia)
- É HOOJE! – Lene começou a dançar e a cantar em cima da cama da Lily.
- É. É hoje. – Lily disse como se estivesse indo para a própria execução.
Everything changed.
(Tudo mudou.)
- Quer dançar? – Ele me disse estendendo a mão.
- Acho que a sua namorada não gostaria disso. – Respondi seca.
- Que namorada? – E sorriu o seu melhor sorriso.
Her thoughts,
(Seus pensamentos,)
Céus, como alguém pode ser como ele? É impossível alguém ser tão bonito, tão encantador, tão simpático, tão engraçado, tão atlético, tão espontâneo, tão divinamente perfeito. Ele deve ter algum defeito. Ah, ele não faz nem idéia que eu tenho uma mega queda por ele e que a qualquer momento eu posso não agüentar mais isso.
Her attitude,
(Suas atitudes,)
- Vai lá e fala com ele, ué. – Sugeriu Dorcas, como se fosse a coisa mais comum do mundo.
- Mas como?
- Esbarra nele “sem querer” e puxa algum assunto, Evans. – Lene começou com seus planos mirabolantes.
Her Life,
(Sua vida,)
Mal acreditei que estava saindo simplesmente com os caras mais populares de todo o colégio. Nem nos meus melhores sonhos isso seria possível. Não que eu ligasse pra essa coisa de “popularidade”, mas, sabe como é, querendo ou não eles são os caras mais lindos&gostosos&sarados de todos.
Sem falar que todas as cheeleaders estão nos fuzilando com o olhar. ‘66
And, mainly, her fellings
(E, principalmente, seus sentimentos.)
Eu não posso estar apaixonada por ele. Eu não posso estar apaixonada por ele. Eu não posso estar apaixonada por ele. Eu não posso estar apaixonada por ele. Eu não posso estar apaixonada por ele. Eu não posso estar apaixonada por ele. Simplesmente não posso! Não agora.
Will never
(Nunca mais)
- Então, o que me diz? – Ele me perguntou olhando dentro dos meus olhos. Só que era impossível pensar em qualquer coisa que fosse olhando fundo naqueles olhos castanhos. Ou será que eram verdes?
Be the same again.
(Serão os mesmos novamente.)
- Me promete que vai ser sempre assim? – Me ouvi perguntando antes mesmo que pudesse me impedir de fazer essa pergunta patética que sempre me deixou com vontade de vomitar no cinema e em todas as novelas que uma garota falava isso.
- Pra sempre desse jeito.
No after her High School
(Não depois do seu High School)
E foi assim que eu me vi livre daquilo tudo, pra sempre!
Hogwarts High School
Everything you’ve ever dreamed about a school. Or not.
Just here:
(Só aqui:)
Na Floreios e Borrões.
Raah B. Potter® Production.
anúncio
Comentários (1)
Gostei muito do trailer :DD
2012-10-25