Quando ela foi embora...

- Simplesmente, não. Eu… eu não posso mais, James. Desculpa. – foi a primeira coisa que Lily Evans conseguiu pronunciar com firmeza entre as lágrimas que rolavam sem término perante a sua face.

A sua frente, um garoto de olhos castanhos e com o cabelo chamativamente arrepiado encobria a vista. Seus olhos sempre tão vistosos estavam hoje marcados pela decepção, e seu sorriso que há muito conquistara Lily agora não tinha vez em seu rosto.

_______________________
I never meant the things I said
Nunca quis dizer as coisas que eu disse
To make you cry
Para fazer você chorar
_______________________

- Eu não quero brigar com você, Lírio.

- Você não vai mais, James.

Ele não entendeu imediatamente, mas não havia mais maneira de negar, ela estava deixando-o, e dessa vez era para sempre.

- Mas… eu te amo.

Uma fina gota de água brotou no olho esquerdo da menina.James a olhou desapontado, mas qualquer palavra que vinha em sua boca para tentar fazê-la ficar parecia insuficiente.

________________
Can I say I'm sorry
Posso pedir desculpas?
It's hard to forget
É difícil esquecer
________________

Ele não deixaria tudo para trás. Depois de tantos anos tentando conquistá-la! Logo várias lembranças bombardearam sua mente, como se fosse um lembrete o forçando a não deixá-la cruzar a porta.

- Você vai esquecer tudo?

Ela tentou dar um sorriso fraco, o que o fez se sentir ainda pior.

- Não, James, não. Nunca.

- Então, por que?

__________________
And yes I regret
E sim, eu me arrependo
All these mistakes
De todos os erros
_________________

- Porque você não me dá mais liberdade.

- Eu... prometo que vou mudar.

- Adeus. – Lily disse, e dessa vez, deixou James com determinação. Ela estava se respeitando nesse momento. E não importava os erros que ele tinha cometido no passado; ela estava vivendo o presente. Se forçou a recomeçar a andar e afastar sua mente de James.

___________________
I don't know why you're leaving me
Eu não sei por que você está me deixando
But I know you must have your reasons
Mas eu sei que você deve ter suas razões
There's tears in your eyes
Há lágrimas em seus olhos
___________________

James viu um longo vestido verde desaparecendo e uma verdade ruim o invadiu: Seria a última vez que veria esse vestido verde? Seria a última vez que veria uma cabeleira vermelha andando longe, perdendo-se no horizonte?
Ele ajoelhou triste, mas acabou indo para seu quarto tentar refletir com o pouco de juízo que ainda restava dentro dele.

_______________
I watch as you cry
Eu assisto enquanto você chora
But it's getting late
Mas está ficando tarde
________________

James acabou deitando-se em cima de um objeto pontiagudo: um espelho. ‘Sirius’, ele pensou. A única pessoa que jamais o abandonaria no mundo, mesmo que ele cometesse quantos erros que fosse. James apertou o espelho e concentrou todas as forças em pensar no melhor amigo. Logo após alguns instantes, um rosto risonho apareceu do outro lado da imagem. James viu sua figura oposta refletida: uma pessoa alegre e sorridente, que aparentava ter acabado de ganhar um delicioso presente de Natal. Esse era Sirius.

_________________
Was I invading in on your secrets
Eu estava invadindo seus segredos?
Was I too close for comfort
Eu estava perigosamente perto?
You're pushing me out, when I'm wanting in
Você está me afastando, quando eu quero entrar
_________________

- Preciso de você, Almofadinhas.

O sorriso bonito de Sirius logo cedeu lugar para uma feição de intensa compreensão.

- Você sempre precisa, Pontas. Espera aí.

Em questão de instantes, Sirius apareceu com um estampido rouco.

- Lily de novo?

James suspirou, e Sirius entendeu perfeitamente que aquilo era uma confirmação.

- Não é como das outras vezes. Ela não vai voltar mais.

Agora James é que estava chorando de verdade. Sua ruivinha mal tinha saído e seu peito já estava corroendo-o de saudade.

- Vai atrás dela, Veado! O que esta fazendo aqui ainda?

James sorriu, pela primeira vez naquele longo dia. Era incrível a capacidade de Sirius de alegrá-lo.

__________________
What was I just about to discover
O que eu estava a ponto de descobrir,
When I got too close for comfort
Quando eu cheguei perigosamente perto?
Driving you home
Levando você para casa de carro
Guess I'll never know
Acho que nunca saberei
__________________

O moreno de cabelos arrepiados se levantou.

- É tarde.

Sirius balançou a cabeça negativamente, desaprovando o derrotismo do
outro rapaz.

- NUNCA é tarde, me ouviu? Agora trate de não desapontar.

James agradeceu com um abraço amigável, e com aquelas simples palavras mal elaboradas, Sirius devolveu a ele toda a esperança que ele havia perdido há pouco.

_____________________
Remember when we scratched our names into the sand
Lembra quando nós escrevemos nossos nomes na areia
And told me you loved me
e disse que me amava
But now that I find
E agora que descubro
That you've changed your mind
Que você mudou de idéia
______________________
James tinha que encontrá-la! Reviraria Londres inteira se fosse preciso. A sua ruiva voltaria para ele nem que fosse a última coisa que ele fizesse. Ou pelo menos, ela o ouviria, e o perdoaria.

No caminho, várias cenas começaram a pipocar na cabeça dele. Ele jurava amor eterno à Lily a sombra de um enorme carvalho... Os dois se aqueciam no inverno, abraçados... Se divertiam na praia, guerreando com a areia e algas... Beijavam-se daquela maneira especial e única que sempre faziam, tornando cada momento inesquecível...

______________
I'm lost the words
Perdi as palavras
And everything I feel for you
E tudo o que eu sinto por você
I wrote down on one piece of paper
Eu escrevi em um pedaço de papel
The one in your hand, you won't understand
Esse na sua mão, você não entenderá
How much it hurts to let you go
O quanto dói te deixar partir
_______________

Lily chorava litros agora. Ela não queria ter que deixá-lo. Aliás, agora percebia o quão precipitada fora sua atitude. Mas ela era assim sempre: impulsiva. Era por isso que sua taxa de arrependimento era absurdamente maior que a de outras pessoas mais pacientes e racionais.

Nesse exato instante, ela estava olhando para trás, para checar se James viria atrás dela gritando: ‘Lírio, me espera!’, ou ‘Eu te amo, minha ruiva!’. Mas ele não viria agora... porque Lily só tinha a si mesma para culpar. Ela olhou para o céu, esperando alguma ajuda. Porém, tudo o que conseguiu, foi um pingo de água gelada no nariz, depois nas bochechas e nos olhos inchados. Começara a chover.

- Sabe, eu ofereço guarda–chuvas grátis. – Lily ouviu uma voz muito conhecida falar, e, coincidentemente, esta voz pertencia a pessoa que ela mais desesperadamente queria ver.

________________
Was I invading in on your secrets
Eu estava invadindo seus segredos?
Was I too close for comfort
Eu estava perigosamente perto?
You're pushing me out, when I'm wanting in
Você está me afastando, quando eu quero entrar
__________________

- James? – ela gritou abobalhada.

- Me desculpa, Lily. Pela gente; por tudo.

Lily não conseguiu controlar-se e quando percebeu, estava pendurada no pescoço de James. Ela havia derrubado o guarda-chuva do moreno, e agora ambos estavam encharcados.

- Acho que terá que comprar um guarda-chuva novo.

- É, acho que sim.

Os dois começaram a rir como duas crianças.

- Não vai me deixar mais?

- NUNCA.

- Promete, senhora Potter?

- Senhora Potter?

- É.

Então ali, no meio de uma rua em Londres, qualquer um que passasse veria James Potter ajoelhado com o mais brilhante anel de diamante oferecido para Lily. Aliás, naquela mesma rua, havia duas coisas que resplandeciam mais do que o diamante da aliança de noivado: os sorrisos de James e Lily.

_________________
What was I just about to discover
O que eu estava a ponto de descobrir,
When I got too close for comfort
Quando eu cheguei perigosamente perto?
Driving you home
Levando você para casa de carro
Guess I'll never know
Acho que nunca saberei
__________________

- Eu te amo, Lily. – James disse.

- Eu te amo, James. – Lily disse.

Então os dois selaram o amor com um beijo terno, quente, e acima de tudo, apaixonado, e terminaram o dia com a certeza que permaneceriam juntos para sempre. Ou pelo menos, até Lily resolver deixar James mais uma vez, e ele correr para tomá-la de volta.

__________________
N/A: Olá!

OBS1: Não, esta não é a minha primeira song, muito menos a minha primeira fic :D

OBS2: É relativa a música 'Too close for comfort', da banda Mcfly.

OBS3: A tradução foi feita unicamente por mim, portanto, qualquer erro, por favor releverm.

bom, espero sinceramente que gostem.
Beijos ;*