Capítulo 3

Capítulo 3 : A lenda dos sete espíritos
[Tema de Abertura: Next Level by Yu-ki]


Kimi ga negau koto nara
subete genjitsu ni naru n' darou
Erabareshi mono naraba
Bousou hajimete 'ru
sekai wo moto ni modosu ni wa mou
Jikan ga nai

MOVING FAST Kokoro no tokei ni hashirase
Ashita no sono saki e

Kimi no tonari tatakau tabi umarekawaru
Me ni mieru SPEED koete 'ku MOTION
Ittai jibun igai dare no tsuyosa
shinjirareru?
Kousoku no VISION minogasu na
Tsuite koreru nara...



Seus desejos podem
Se tornar realidade
Se você for o escolhido
O mundo esta uma loucura
E não da mais tempo pra fazê-lo voltar
A ser como antes

MOVENDO-SE RÁPIDO Deixe seu coração
Ir alem do amanhã

Toda vez que eu luto perto de você eu renasço
Se movendo tão rápido quanto seus olhos
Quem mais pode nos ensinar sobre ser forte,
Senão nós mesmos?
Não deixe essa vista que passa rápido te escapar,
Se você puder acompanhá-la...



-Comece, então... – Harry passa a palavra em definitivo a Ryan.
-Na escola de Camelot, existe uma lenda... – Ryan começa a contar.
“Que contava que há tempos imemoriais, sete espíritos de luz mantinham a Terra em equilíbrio constante. Mas há cerca de 1200 anos, após a era do rei Arthur, um mal pairava sobre a Terra, pior que o que você enfrenta Harry, você-sabe-quem perto desse mal seria um anjo, pois o ser em questão era o mal em pessoa. Os sete espíritos tinham a forma de criaturas mágicas e mitológicas, uma fênix, uma garuda, um touro (minotauro), uma fada, uma sereia, uma lince e um dragão... E os espíritos tomaram forma humana para combater esse mal.”:
“A fênix se tornou Kai, o justiceiro protetor que sempre se colocava na frente dos outros, sempre suportando tudo o que aparecia, sozinho, e utilizava a magia de fogo”.
“A garuda era Kashue, o melhor amigo de Kai, ele aparentava ser bobo, mas escondia um amigo leal até o fim, ele tinha controle sobre o trovão”.
“O touro se transformou na princesa Mei, que era tão bela quanto forte, mas se um inimigo a irritasse, ela decretava a sentença do inimigo: acabado! Utilizava a magia da terra”.
“A fada se tornou Jasmine, tão bela quanto letal, sua personalidade doce escondia uma guerreira implacável, que usava a magia dos ventos”.
“A sereia se tornou Marika, semelhante a Jasmine, mas com certas diferenças de personalidade, não era tão doce quanto Jasmine, mas tinha habilidades parecidas de combate, ela utilizava a magia das águas”.
“A lince virou Sara, a catastrófica do time, Sara era Oráculo e tinha visões catastróficas do futuro, apesar de lidar bem com isso. Suas visões ajudaram em muito o grupo. Sua habilidade vinha do gelo”.
“Por fim, o dragão se tornou Ryou, o homem de personalidade dupla, que tinha um lado maligno, Yami Ryou, que vez ou outra colocava o grupo em perigo, ele controlava a luz”.
“A guerra prosseguiu por duzentos anos élficos (Algo como 20 anos humanos), tendo os heróis vencido por muito pouco e ao custo de muitas vidas. Para reconstruir e proteger Camelot, e passar os conhecimentos de magia para as próximas gerações, eles criaram a Academia de Magia de Camelot e colocaram seu poder e espírito em sete esferas (ih, clichê de Dragon Ball), e criaram sete anéis. E os espalharam pelos quatro cantos do mundo. Na porta de entrada da escola, eles deixaram uma profecia de Sara que dizia que no milênio 3, o Mal retornaria a Terra e que um puro e seis gaijins iriam combate-lo. Os anéis escolherão seus donos... E a nova batalha irá começar!”.
-Isso é uma lenda ou realmente aconteceu? – Harry pergunta
-Quando entrei em Camelot, achei que fosse uma legenda... – Ryan conta
-Você quis dizer lenda – Rony o corrige.
-Pois é, pra você ver, meu inglês, mesmo depois desse tempo todo ainda não é tão bom! – Ryan brinca.
-Mas quando você-sabe-quem surgiu ainda estávamos no fim do milênio passado, mais precisamente na metade do ultimo século! – Hermione explica.
-Isso eu não sei te explicar! – Ryan lamenta.
-E essa história de puro e gaijins? – Harry pergunta – Seria eu o puro e vocês os gaijins?
-Isso não se refere a pureza de pessoa – Ryan diz, sério – A lenda é de Camelot, então, a concepção de puro deve ser referente ao aluno de lá, mesmo que não exista pureza, então, logo temos eu como o puro – Ryan deixa escapar uma risada – Os Gaijins são você, Rony, Hermione e Gina de Hogwarts, Jill de Humstall e Marietta, da Academia di Venezia.
-Ei! – Rony exclama após ter pensando – Agora entendo a semelhança! Cada um dos espíritos é um pouco da nossa personalidade!
-Boa dedução! – Marietta elogia.
-É, mas... – Jill diz, olhando para o anel – Faltam as outras esferas, temos apenas duas...
-Por enquanto, vamos deixar pra lá! – Ryan diz, mas tranqüilo – Vamos continuar as aulas e ensaiar, temos uma apresentação marcada pro dia primeiro de Setembro!
-Setembro? Primeiro? – Gina estranha – É o início do ano!
-Apresentação? Aulas? Ensaio? O que é isso? – Marietta não entende – Os outros integrantes da sua banda não eram Tommy Gallagher e Yuri Yobunaga?
-Você não leu o artigo sobre o pocket show em Hogwarts? Foi lá onde anunciamos o fim do Magic Flyers! – Ryan conta – E começou há duas semanas, a nova banda! Shinigami! – Ryan se vira pra Gina – Eu tinha marcado com a profª Mc Gonnagall antes do fim das aulas um show pro início do ano!
Os sete vão pro quarto vazio dos 10 da casa, onde eles guardavam os instrumentos e Ryan faz pose de líder e apresenta a banda.
-Yo! Minna! Temos Rony-san nas baquetas! – Rony se dirige a batera – Mione no teclado! Jill no baixo, o casal Harry e Gina nas guitarras! E eu nos vocais! Prazer, nós somos o Shinigami! Vamos cantar uma das versões completas que farão parte de nosso pocket show, Niji!


Tradução de Niji

Meus sentimentos estão repletos com a performance do tempo em sua voz clara
O futuro sem fim continua caminhando para seus olhos

Meu coração é honestamente frágil
Todos ao meu redor se despedaçam
Repentinamente sob um pé d'água, ainda que você pare novamente
Você ainda acredita em mim

Mais alto que todo mundo
Pertinho do céu
Estou perto de algo brilhante e iluminado
Eu ansiei por luz
Se eu estiver queimando, ficarei bem
tudo está acompanhando a verdade

"O garoto viu o ódio de quem ele esconde uma entidade sombra"
Não quero mais ver esse tipo de mundo
Não mais! Não mais! Não mais!

Mas eu ainda pensarei em você
Ainda que esta estação esteja chegando ao fim
Já choveu tantas vezes, mas agora parou
Igualzinho à cena que eu sempre assisti com meus olhos fechados

A entidade chamada dor...
Os sonhos que nunca se realizam
Por que será que o amor tem que nascer no meu peito
As flores que desabrocham estão caindo de volta ao chão

O tempo está repleto de amor
Com uma voz clara continua dando a noite eterna a seus olhos

Após o fim da canção, Ryan e Marietta aplaudem:
-Bem, depois de duas semanas, não estamos nada mal, ainda falta melhorar muito, mas estamos muito bem! – Ryan elogia – Pra quem teve um curso relâmpago de música vocês saíram melhor que a encomenda! Mas... Agora queremos improviso, Rony, tipo... De vez em quando, você podia jogar as baquetas pro alto no meio da musica!
-Tá... – Rony ri – Vai ser preciso um treino pra isso!
-Ryan, sua voz cantando é linda! – Marietta elogia a voz de Ryan, que fica um pouco vermelho – Mas... Eu sempre quis saber... De onde você tira as musicas da sua banda? Não seria mais fácil e rentável cantar em inglês, que é mais aceito mundialmente? Pelo que eu me lembro, seu primeiro disco foi em inglês, não foi?
-As músicas, eu procuro lá no Japão, fazendo covers de bandas como L’arc~en~ciel, /\ucifer, Porno Graffiti, T.M. Revolution, Asian Kung-Fu Generation, além de canções próprias que componho em japonês! E sim, seria fácil, como você mesmo disse, o primeiro disco do Magic, o Sadness change to happiness foi quase todo em inglês, exceto a faixa Tactics, que foi um cover casual do The Yellow Monkeys, que era em japonês, e ela foi das quatro músicas de trabalho, a que mais tocou nas rádios bruxas inglesas, foi o que fez a diferença no meio de tanta normalidade! Mas não seria tão rentável, pois existam trocentas bandas aqui cantando em inglês, e no meio dessas, o Magic Flyers investiu no J-Rock, e se diferenciou! E acertamos, a partir do segundo disco, melhoramos e fizemos shows em Moscou, Glasgow e Paris!
-Falando assim, até me empolgo! – Marietta exclama.
-Mas... Precisamos de coisas mais importantes! – Ryan muda drasticamente de assunto – Temos que estar preparados tanto em corpo quanto em mente, pelo que vem pela frente!
-Tem razão... – Harry concorda, emendando com uma pergunta – Como utilizamos as esferas? Você ainda não nos ensinou!
-O Harry está certo! – Gina concorda – E em que lugares do mundo as outras esferas estão?
-Não sei... – Ryan lamenta – O meu eu achei na Antártida! – Ryan pega a esfera – Irei lhes mostrar... – Ryan ergue a esfera – Dragon... HENSHIN! – Uma aura envolve Ryan e sua veste muda completamente ficando branca com uns detalhes em preto e uma capa.
-Sei lá, é uma coisa não muito... Discreta – Jill comenta.
-Vamos ver... – Harry pega a esfera e a ergue – Phoenix... HENSHIN! – Uma aura envolve Harry e uma veste semelhante a de Ryan, só que vermelha, o reveste.
-Bem, agora falta usar os meus poderes! – Harry diz – Mas que poderes eu tenho?
-Descobrirás no seu devido tempo – Ryan volta ao normal e diz – Não podemos usar nossos poderes, pois serão considerados magia e não temos autorização para uso externo de magia, eu obtive um ano passado para procurar a esfera e os anéis, então, seremos expulsos e perderemos as varinhas, que se tornam a alma da espada ao nos transformarmos!
-Você leva isso a sério! – Rony se surpreende – Mas... Os guerreiros sagrados não tinham senso de ridículo não? O Harry tá parecendo um super herói!
-E o que seria um visual pra salvar o mundo? – Gina ironiza o irmão.
-Sei lá, um ninja ou um cavaleiro de armadura – Rony responde, sério.
-Isso aqui é leve – Harry volta ao normal – As opções que você disse, Rony, me atrapalhariam muito!
-Meu deus! – Hermione balança a cabeça negativamente – Discutindo visual de herói, que derrota, hein?
-Realmente, uma perda de tempo – Marietta concorda – Ridículo!
-Mas, se não podemos usar magia – Jill fala, preocupada – Como iremos nos tornar mais fortes?
-Uma pergunta: Algum de vocês sabe alguma arte marcial? – Ryan responde
-O Harry baixou o cacete no Malfoy ano passado! – Rony brinca e todos riem.
-Eu falo de artes marciais, como o kung-fu! – Ryan diz, ainda rindo – Vale tudo não é a minha praia!
-Mas essas são lutas trouxas! – Harry adverte – A magia não nos possibilita o uso da violência física!
-É preciso usar a força pra quebrar uma parede sem usar magia! – Ryan argumenta.
-É uma boa idéia! – Jill concorda –Sempre quis aprender algo de trouxas!
-Falando em trouxas – Harry se lembra – Por onde andam seu padrasto e seu irmãozinho?
-Os dois estão no Chile, esquiando! – Jill responde – Minha mãe quis que eu ficasse aqui pra descansar!
-Sabe Jill, sua mãe é meio estranha – Harry comenta – Na época em que Gina estava supostamente morta, ela me disse várias vezes que nem tudo é o que parece, e agora você nos conta isso!
-Parece... Que ela quis que nós nos conhecêssemos! – Ryan sugere.
-Você conhecia a mãe da Jill? – Gina pergunta.
-Não, só tinha visto vocês no colégio, ano passado – Ryan responde – Eu tinha achado o anel de Jill na Escócia, e quando fazia a apresentação, senti que o anel brilhava, e então, consegui o endereço da Jill, e achei vocês!
-Também parece que ela sabia que a Jill estava viva! – Rony palpita e Gina gela um pouco.
-Talvez tenha sido apenas intuição – Hermione diz, e Gina fica aliviada.
-É, talvez tenha sido coincidência mesmo – Harry concorda.
-Coincidência não... – Marietta adquire um ar misterioso – Pode ter sido o destino!
-Ei, por que você está agindo como se soubesse de tudo? – Gina reclama – Por que não pode ter sido coincidência?
-É porque eu não acredito em coincidências, minha prima – Marietta expõe seu ponto de vista – Acho que a vinda do Ryan pra cá e até mesmo a minha, foram obra do destino!
-Agora vai dizer que acredita em disco voador e extra terrestre – Ryan brinca, fazendo todos rirem – Bem, coincidência ou destino! O que importa é que teremos de começar os treinos... Após encolhermos isso aqui!
-Tem razão – Harry diz – Diminuto!
-Soshite... Ikuzo! – Ryan exclama, antes deles começarem a treinar!
E assim começa o treino corporal de Harry e os outros, Ryan os ensina a arte do Kung-fu, além de noções de karate e tae kwon do, além de conceitos básicos da filosofia ninjutsu, eles alternam treinos, ensaios e passeios, num desses passeios, Harry pergunta a Jill como uma família bruxa vive num bairro trouxa sem despertar suspeitas de outros bruxos.
-Na minha família, só eu e meu falecido pai éramos bruxos de nascença – Jill responde – Minha mãe aprendeu comigo e meu irmão não quer trilhar o caminho da magia.
Os treinos prosseguem naquela semana, e no dia da despedida de Marietta, Ryan orienta:
-Marietta, prossiga os exercícios de Tae Kwon do – Ryan diz – Espero poder conversar com você numa situação melhor que essa!
-Obrigado, Ryan-sensei! – Marietta brinca
-Foi bom ter você aqui! – Rony dá um abraço apertado na prima, pra ciúme de Hermione.
-Até breve – Hermione se despede com um sorriso amarelo.
-Bom te conhecer – Marietta cumprimenta – E Você é realmente aquilo que o Rony havia me dito!
-Não esqueça de voltar aqui no meu aniversário – Harry pede e Gina quase tem um ataque de ciúmes.
-Tá, Harry, eu volto! – Marietta promete, sorrindo.
-Droga! – Gina exclama baixinho.
-O que você disse, prima? –Marietta não ouviu a prima
-Nada, nada! Então, até lá! – Gina disfarça, apressada.
-Até, Marietta! – Jill se despede – E não esqueça de morrer, digo, escrever!
-Certo Jill, eu vou morrer como você pediu! – Marietta brinca.
Marietta vai embora e os outros seis vão para o quarto, para conversar um pouco.
-Ô Gina, não sabe controlar seu ciúme não? – Ryan pergunta, sério.
-O que você quer dizer com isso? – Gina esconde o jogo.
-Eu ouvi você murmurando droga, depois da Marietta ter dito que viria ao aniversário do Harry! – Ryan conta – Eu sou músico, minha audição é apurada!
-Mas você não percebeu que ela estava jogando charme para o Harry com essa historia de an... – Gina vai dizer, quando é cortada por Ryan.
-Naaaniii? – Ryan percebe a ficha cair – Gomen! Foi culpa minha! – Ryan fica vermelho – É... Que eu pedi... Ao Harry... Pra convidar a Marietta! Bem, isso é até compreensível... Mas eu não entendi por que a Hermione ficou apreensiva com o abraço de Rony e Marietta, afinal, vocês não tem relação nenhuma, não é?
Rony e Mione ficam corados e Gina trata logo de dar um jeito:
-Certo, certo, tudo explicado – Gina põe ordem – Vamos continuar com as aulas de instrumentos e a segunda musica do list!
E o tempo passa, chega a proximidade de setembro, os sete “escolhidos” se encontram na casa dos Weasleys.
-Ryan, seus pais não se preocupam com você não? – Molly pergunta
-Eles são ocupados demais pra poderem estar presentes comigo! – Ryan conta – Lecionam magia no Mahou Gakuen Mirai
-Pelo menos você tem pais – Harry diz, cabisbaixo.
-É, mas queria que os meus fossem um pouco mais presentes – Ryan revela – Se bem que essa liberdade toda, eles me deram por causa da banda! Daí vem a minha ligação com os amigos!
-Uau! – Arthur fica surpreso – Nem sei o faria se o Rony levasse uma vida dessas!
-Agora ele pode até levar – Percy lembra – Lembra que ele está na nova banda do Ryan!
-Esse ano teremos coisas mais importantes do que uma banda! – Gina fala, em tom sombrio.
-Não me digam que vocês pretendem confrontar você-sabe-quem! – Molly fica desesperada – Gina, você quase morreu! Vocês quase morreram!
-Não é isso! – Hermione despista – Temos as olimpíadas de Hogwarts, realizadas a cada vinte anos! Começa logo após as festas de fim de ano!
-Ainda bem! – Arthur suspira aliviado.
-Ah, por onde andam Fred e Jorge? – Harry pergunta.
-O Fred está cuidando da loja – Molly responde – E o Jorge está em viagem pela Europa, em busca de novas traquinagens para esse ano! Mas não entendo como eles conseguiram o capital inicial para isso!
-Vai saber, né? – Arthur deixa de lado.
-Bem, pessoal – Gina chama os amigos – Vamos para a van!
Os dez entram na van (sete escolhidos + Molly, Arthur e Percy) nova que Arthur comprou com o cargo no Ministério e se dirigem a estação de King’s Cross. No caminho, todos conversam animadamente.
Na plataforma 9 e ¾, Harry sente uma sensação de frio intenso na cicatriz e um leve calafrio na espinha que o faz dar uma leve tremida que quase passa despercebida.
-O que foi, Harry? – Rony e Ryan perguntam ao mesmo tempo.
-Não sei – Harry responde, apreensivo – Talvez essa viagem não seja tão tranqüila como pensávamos!
Os sete adentram o trem, quando uma fina chuva começa a cair naquele dia ensolarado e do nada o céu fica negro... O trem parte.

[Tema de Encerramento: Full Force by Rider Chips]

Arifureta keshiki ni
Totsuzen arawareru
Mou hitori no jibun
Yukkuri aruite kuru

Tomadou hima mo naku
Mahiru no yume ja naku
Deatta shunkan ni
Higeki nara hajimatte 'ru

Kimi wa yuiitsu no dare mo kawarenai
Tokubetsu na sonzai sa
Nayowanaide tatakau toki

FULL FORCE Kinou yori hayaku
hashiru no ga jouken
Jibun no genkai itsumo nukisatte iku no sa
FULL FORCE Donna toki ni demo tsuyosa to iu jishin
Karada wo afuredashitara
subete ga chikara ni naru

É só mais um outro dia,
com o mesmo lugar familiar a sua volta
De repente um outro de você
aparece do nada, indo em sua direção

Não há tempo pra ficar surpreso,
isso não é sonho
Na hora em que se encontrarem
um desastre começara

Você é único e ninguém pode te substituir
Esse é um começo especial, e quando chegar a hora de lutar não pense duas vezes

FORÇA TOTAL Corra rápido
como você nunca correu antes
Supere seus limites todas as vezes
FORÇA TOTAL Sempre confie nessa força
Quando seu corpo emana lá,
Tudo se transformará em poder

------------------------------------------------------------------------------------------------Tsuzuku----
Obaa-chan ga itte itta: Ore wa ten no michi wo iki, subete wa tsukasadoru otoko. Ore wa Tendou Souji, Watashi wa Kamen raidaa kabuto.
Yo Minna! Chegamos ao terceiro capítulo e a partir daqui, vou contar algumas curiosidades sobre essa e sobre a fic anterior, além de traduzir alguns termos que o Ryan fala em japonês!
Você sabia, que originalmente, Harry Potter e o Desafio de Stonehenge foi uma tradução do espanhol? A autora original não deixou nenhum contato no arquivo de texto original e a fic era uma das 482345793 fics de Harry Potter e a Ordem da Fênix, mas não me crucifiquem por isso, pois o texto original foi modificado, pois nele, continha um forte Mary Sueismo na personagem Jill (Dil no original), pois Cho e Gina (As duas amadas de Harry) morriam e tudo daria a entender que numa possível continuação, Jill teria um romance com Harry, além da morte do Dumbledore (que eu modifiquei para dar algum uso ao seu irmão). Então, de uma reles tradução, virou uma fic própria!
E o original de Harry Potter e os Sete espíritos foi escrito quando eu tinha feito 15 anos? (Na época de Stonehenge eu tinha 14, isso tem uns 4 anos, em meados de março/abril de 2003, meu aniversário é em junho) E a história era bem diferente desta aqui, já que eu perdi o original e comecei a reescrever essa fic em 2005, parando e recomeçando em 2006, e 2007, e só depois que eu consegui um computador (agosto desse ano), eu comecei a passar para computador (outubro desse ano) e publicar no FeB!
Termos que o Ryan utilizou na fic e suas traduções:
Obaa-chan ga itte itta (cap. 2) – Minha vó já dizia
Ike (cap. 2) Ai!
Yoro shiku (2) Muito prazer
-desu (2) Utilizado apenas como complemento, tipo Sério, é?
Yakuza (2) a máfia japonesa
Oe (2) Ei!
Minna (2) Pessoal
Gaijin (3) Forma pejorativa de Forasteiro, o formal é gaikokujin (estrangeiro)
Yo! (3) Oi!
-san (3) sufixo usado respeitosamente, como senhor
Shinigami (3) Deus da Morte
Niji (3) arco íris
Henshin (3) Transformar, Transformação
Soshite (3) E... E então...
Ikuzo (3) Vamos, também pode ser dito Ikuze!
-sensei (3) professor, mestre, doutor
nani? (3) O quê?
Gomen (3) Foi mal, desculpe
Confiram o visual da transformação de Ryan e Harry no tópico de discussão da fic no fórum:
http://forum.potterish.com/viewtopic.php?t=41011&postdays=0&postorder=asc&vote=viewresult
Agora, um preview do quarto capítulo:
Harry: Nani? Rony e Mione se acertando? Não acredito!
Ryan: Harry, desde quando você fala japonês?
Harry: Isso deve ser influência sua!
Rony: Poderíamos falar um pouco do quarto capítulo, por favor?
Estranho: Disse bem, senhor Weasley, lembre-me de dar 10 pontos para a Grifinória!
Hermione: Quem é você... Ei! Volta aqui!
Gina: Esse cara me é familiar de algum lugar...
Marietta: Não vão falar não, nosso tempo vai acabar!
Jill: Bem, como o Harry adiantou, Rony e Mione se acertarão, mas... Quem era aquele sujeito? E além disso, reveremos alguns desafetos nossos, além do show de abertura da shinigami em Hogwarts!
Harry: O que ele te disse, Ryan?
Ryan: Ele me disse pra não perder o quarto capítulo de Harry Potter e os Sete Espíritos que se chama...
Todos: Reencontros!
Gina: Tchau, a gente se vê lá!

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.