'Vanity'
“Vanity” - por wartcap, tradução de Júbis.
“Vanity” (“Vaidade”) é um texto da autoria de wartcap, uma inglesa muito criativa e que me autorizou a traduzir essa fic. Sei que todos os que são a favor do shipper SS/HG + NC-17 vão adorar, mas qualquer dúvida ou problema com a tradução, pode entrar em contato pelo e-mail [email protected] (favor informar por onde está acompanhando a fic).
Todos os reviews são repassados integralmente à autora.
Ao pessoal que está acompanhando a tradução pelo snapemione.rg3.net e à Sarah Snape, pelo site e pela acolhida calorosa! Um abraço a todos e aproveitem a história!!! Júbis.
Aviso: NC-17. Esta história inicia-se depois da Ordem da Fênix e contém spoilers de HbP (HP e o Príncipe Mestiço).
Resumo: Hermione viaja no tempo de volta a 1977 e as conseqüências de sua viagem no tempo podem não ser as que você suspeita. Voltando à sua própria época, ela se vê em meio aos eventos de HbP e o sexto livro é reescrito do ponto de vista dela. Será que sua visita ao passado mudará o destino do Professor Snape?
Comentários (319)
Obrigada, por merlim obrigada Jubisssssssssss eu te amo naum juro naum vou falar mt coisa pq a marilia e a nathalia jah fizeram isso por mim rsrssr ¬¬, mas eu só queria dizer que sua tradução é perfeita maravilhosa msm, simplesmente a melhor, eu começei a ler essa fic por indicação da marilia, e simplesmente apaixonei, e esse cap foi tudo pq eu adoro msm NCs, mas aquelas quem tem uma história por traz naum simplesmente as cenas de sexo, isso pra mim em tem graça, mais o modo a wart conduz a histórias e vc as traduz impecavelmente faz com que essa seja uma das melhores fics que eu jah li. Parabéns Ah só um detalhe q a nat pois e eu tb keria comentar tb naum gostei dessa chartreuse, se eu fosse a mione lançava um avada nela, que é isso? ela dando em cima do sevvie assim, discarado? naum naum naum eu tb su mega ciumenta. Ai mas uma coisinha pra terminar o Sevvie é "O" homen, ai ai *suspirando*que botões foram akeles céus eu babei aki Bom parabéns novamente e espero q o proximo naum demore Beijos *--*
2007-05-31Esse cap foi FABULOSO!!! uauuuuuuuuuuuuuuuuuuu!! orbigada mesmo por fazer essa tradução. bjo grande V
2007-05-29Eu já disse obrigado? *hehehe*
2007-05-28OMG!!! OBRIGADO! obrigado! OBRIGADO! obrigado! OBRIGADO! obrigado! OBRIGADO! obrigado! OBRIGADO! obrigado! OBRIGADO! obrigado! OBRIGADO! obrigado! OBRIGADO! obrigado! OBRIGADO! obrigado! OBRIGADO! obrigado! OBRIGADO! obrigado! OBRIGADO! obrigado!********** Botões! Botões! e + Botões!!! Eu AMOOOOOOO esses botões! Valeu Júbis! Esses cap. é maravilhoso!!!
2007-05-28*Nath brigando com a net* Gente, estão conspirando contra a minha pessoa! Bem na hora que eu estava lendo o tão esperado capítulo, seca para comentar, o sinal da net simplesmente some! Ai, que ódioooo!! Mas tudo bem, tudo bem... já voltou e eu estou aqui. Jubis, eu já te disse que te amo??? Eu te amooooo!! Hahahaha!! Eu sabia que vc não ia deixar suas leitoras dedicadas na mão, que vc não ia deixar essa fic MARAVILHOSA jogada as traças... Mas vamos ao capítulo: amei o bate boca deles com a Minerva. O Severo dizendo "Bem, nós fizemos mesmo" foi tudoooo!! Não é a toa que eu amo esse homem! Ele é simplesmente foda!! E a roupinha da Hermione?? "Você está virando gótica?" também foi ótimo! rsrsrs! Sim, os botões... OMG!! Devo dizer que durante essa parte da leitura... meu tecledo ficou coberto de baba... OMG!! Severo desabotoando botões... tem algo mais excitante do que isso?? Tem?? Tem??? OMG de novo!! Também achei legal as aparições da autora e beta, mas não gostei da tal Chartreuse dando em cima do Sevie!! Se eu fosse a Hermione já tinha deixado o rosto dela deformado!! Humpf! ¬¬ Sorry, gente... mas sou ciumenta meeeeesmo. Ai, o final foi tudo "Você..." "Você sabe que sim" OMG!!!!! Mas é claro que ela chegou lá, né? Ai, eu adoro limões... limões são tuuuuudoooo!! E que limões essa fic tem, hein... *Nath com os olhinhos cintilando* Coitadinho do Sevvie... ficou na seca por anos!! rsrrsrs! Amei, amei e amei! Não vejo a hora do próximo capítulo!!! Dessa vez não vai demorar muito, né Ju?? Parabéns pela tradução!!! Vc é maravilhosa e a gente te ama!! Bjoooooo!!! :****
2007-05-27OMG. Este cap 11 traduzido marca um divisor de águas pra mim. Quando eu entrei na floreios, a primeira fic que eu lí foi Vanity, e até o momento ela nunca havia sido atualizada. Sim. MESES! (bom, devo admitir que sou relativamente nova aqui na FeB. Acho que estou aqui à uns 4 ou 5 meses, no máximo) E agora, sem estar esperando, depois de achar que eu ficaria aqui implorando por nada, este cap maravilhoso sai. TRADUZIDO PERFEITAMENTE!!! (diferente de certas que tem por ai) Sim. Eu lí várias vezes os caps restantes em inglês. (ainda estou pegando fogo o professor/aluna que rolou no 12...ou foi 13 ¬¬) Bem, mas traduzido é uma emoção diferente. Eu não preciso queimar meus neurônios e nem estar com um maldito dicionário do meu lado... Agora eu é que estou aqui, pasmada numa "incoerência abençoada". Este capítulo é o divisor também da fic, quando a Mione finalmente pega o Sev mais velho. Meu detalhe vai para as NCs (duas em um só cap! \o/). Eu fico pasmada com os detalhes que, apesar de mergulharem em intimidade, em coisas que todo mundo tem medo de falar fora de 4 paredes por temer a vulgaridade, ficam tão singelas nos à sombra dos dedos da Wart no teclado. Merlin. Simplesmente maravilhoso! Ahhh, vou reforçar: TRADUÇÃO IMPECÁVEL! Consegui transportar para o português alguns detalhes tão singelos como "dobras macias". PERFEITO! Juh. Sua tradução justifica a frase: "tudo vale a pena se a alma não é pequena" (F.Pessoa) auhauhauhauh AHHHHHHHH... (agora eu juro que é só mais isso que comentarei) Eu percebi as referencias aos filmes do Alan. Quase morri de rir quando lí no original. Deve ter sido um desafio para traduzir para o nome dos filmes em português sem fazer perder o sentido. E (ehehehe só mais uma coisinha só!) Eu também percebi a Wart e a Beta coadjuvando ali na reunião! uahauhauhauh E mais uma bez, parabens à vc que assumiu essa responsa, e a Wart que criou essa maravilha que me faz sentir saltos na barriga com as NCs! auhauhauhauh
2007-05-27Que capítulo foi esse? Nossa, valeu mesmo a pena esperar para ler isso! Obrigada por ter atualizado. Amei a reunião e os botões - por Merlin o que foram aqueles botões? Uau! Bem, tua tradução está maravilhosa, atualize sempre que pudar, sim?! Bjos!
2007-05-27aaaaai! =DDDD ameeeeeeeeeeeeeeeeeeeei!! perfeito, perfeito, perfeeito! ;]]]]]] obrigaaadaaaa!! desculpa a insistência e falta de paciência, mas é muiiiita cuirosidaade!! uheuheuheuhehue :) não demora muito pro próximo, viiu?! beijo ;**
2007-05-27Ai meu Deus!!! Esou muito feliz por vc ter tido tempo pra atualiza!!!! Eu adorei essa cap, ele foi muito esperado mais nao defraldo, ele é otimo, a parte do botoes é 10 . E eu to loca pra saber que tipo de relaçao teve o Sev com aquela ``mosa´´ da reuniao!! Beijao e obrigada por gastar o seu tempo traduzindo essa fic linda .
2007-05-27siiiiiim! não vejo a hora da fic ser atualizada! ;)
2007-05-26