'Vanity'
“Vanity” - por wartcap, tradução de Júbis.
“Vanity” (“Vaidade”) é um texto da autoria de wartcap, uma inglesa muito criativa e que me autorizou a traduzir essa fic. Sei que todos os que são a favor do shipper SS/HG + NC-17 vão adorar, mas qualquer dúvida ou problema com a tradução, pode entrar em contato pelo e-mail [email protected] (favor informar por onde está acompanhando a fic).
Todos os reviews são repassados integralmente à autora.
Ao pessoal que está acompanhando a tradução pelo snapemione.rg3.net e à Sarah Snape, pelo site e pela acolhida calorosa! Um abraço a todos e aproveitem a história!!! Júbis.
Aviso: NC-17. Esta história inicia-se depois da Ordem da Fênix e contém spoilers de HbP (HP e o Príncipe Mestiço).
Resumo: Hermione viaja no tempo de volta a 1977 e as conseqüências de sua viagem no tempo podem não ser as que você suspeita. Voltando à sua própria época, ela se vê em meio aos eventos de HbP e o sexto livro é reescrito do ponto de vista dela. Será que sua visita ao passado mudará o destino do Professor Snape?
Comentários (319)
É muito melhor do que ficar aqui fazendo especulações. Eu sei disso porque antes de eu começar a trabalhar eu ficava reclamando da demora das atualizações! Só que agora eu sei como é difícil arranjar tempo para se fazer coisas das quais a gente gosta. E sobre a fic "Dançando com Bruxas"... quem foi que disse que a fic foi abandonada? Isso não passa de outra especulação! Eu, Nathalia Sampaio, sou a "beta1", uma das pessoas responsáveis pela betagem e postagem da dita fic no site ffnet. Em nenhum momento a tradutora, July Granger, disse que não ia mais traduzir a fic! Ela apenas disse que estava um pouco sem tempo, mas não disse que ia abandonar a fic! O problema é que existem pessoas que ficam espalhando falsas notícias por aí! Eu REAFIRMO que "Vanity" e "Dançando com Bruxas" não foram abandonadas!! Agora se existem pessoas que não tem paciência para esperar a atualização... é muito simples: é só entrar no link da versão original e usar qualquer um desses programas de tradução que existem pela internet. Eu mesma já fiz isso. É evidente que não tem a mesma qualidade, mas é uma boa solução para as desesperadas. É isso, pessoal. Não me interpretem mal, não venham "descer o cacete" em mim porque o que estou fazendo e só dizendo a verdade, compartilhando notícias e opiniões e pedindo pela compreensão de todos em nome das tradutoras. E eu não estou ganhando nada com isso. Apenas me solidarizo com elas. Espero que vocês entendam. Obrigada pela atenção! Beijos para todas! :**
2007-09-02conforme prometido os end das fics em ingles ... vanity : http://www.thepetulantpoetess.com/viewstory.php?sid=2058 e tem tmb dançando em ingles : http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=6287 ... :0 qualquer coisa grita.. hehehehe..
2007-09-01uma coisa de cada vez... a tradutora de vanity não dá nem as caras por aqui desde o mes 05 , já a de dançando disse primeiro que ia postar no ff.net e depois voltaria a att no floreios, depois veio e disse que estava muito ocupada pra atualizar... e só.. sem previsão...qnto a axar outra pessoa... acredite eu ja sujeri para as pessoas q eu conheço que tem esperiencia nisso, ninguem quis pq não é facil pegar tradução parada dos outros, a maoria não faz isso... bemmm oq vale agora é esperar a "boa" vontade das tadutoras... qnto as vesões em ingles... vou dar uma olhadinha e posto pra vc os end.. ok? :)
2007-09-01puxa vida sério mesmo vivvi? elas responderam os e-mail pelo menos? onde posso encontra-las em inglês? e por que não arrumam outras pessoas pra traduzir? beijos!
2007-09-01fui eu q comentei em dançando... as duas fics foram deixadas de lado, nos resta agora ler as originais em ingles... pq parece q as tradutoras resolveram deixar as traduções de lado mesmo...
2007-09-01Eu tava lendo uma fic : "Dança com bruxas" e vi um comentário de uma menina que dizia que essa fic tinah sido abandonada! É VERDADE? PLX NÃOOOOOOOOOOOOOO!!!
2007-08-31Vc ñ vai mas posta nenhum capitulo?buaaaaaaaaaaaaaaa
2007-08-26Vamos aguardar pela resposta da Jubis! @_@
2007-08-23Gente, até o presente momento... nada de resposta da Jubis.... mas pode deixar que assim que eu tiver alguma notícia corro aqui e falo, ok? :**
2007-08-23Valeu Nathalia não deixa de avisar mesmo! flw
2007-08-22