Capítulo Único

Because Of You
Por Causa de Você
I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break
The way you did, you fell so hard
I’ve learned the hard way
To never let it get that far
Eu não farei os mesmos erros que você fez,
Mesmo sendo o pior deles ter me abandonado...
Eu juro que te dava outra chance,meu amor...
Eu mesma não me deixarei causar tanto sofrimento ao meu coração
Eu não vou me arruinar do jeito que você fez
Você caiu tão forte
Eu aprendi a maneira díficil, para nunca deixar isso ir tão
Longe
Principalmente agora,que terei sua lembrança para sempre!
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you I am afraid
Por sua causa
Eu nunca vaguei muito longe da calçada
Por causa de você
Eu aprendi a jogar do lado seguro
Assim eu não me machuco
Por sua causa
Eu acho difícil confiar
Não só em mim, mas todos na minha volta
Por sua causa
Eu estou com medo
De voltar a ser feliz,como éramos...lembra-se?
Aha...tenho tanto saudade desse tempo..
Sinto tanto sua falta...
I lose my way
And it’s not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that’s weakness in your eyes
I’m forced to fake
A smile, a laugh, every day of my life
My heart can’t possibly break
When it wasn’t even whole to start with
Eu perdi meu caminho
E não não levará muito tempo até você apontar isso
Eu não posso chorar
Por mais que eu tente,não consigo
Porque eu sei que isso é fraqueza nos seus olhos
Eu sou forçada a fingir um sorriso, uma risada
Todos os dias da minha vida
Meu coração não pode quebrar
Quando não estava igualmente inteiro para começar
Minha vida sem você! Porque,amor,porque?
Certas coisas nunca se esquece...
E uma delas...bem,uma delas...
É você,meu anjo! Nunca te esquecerei!
NUNCA!!!
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you I am afraid
Por sua causa
Eu nunca vaguei muito longe da calçada
Por causa de você
Eu aprendi a jogar do lado seguro
Assim eu não me machuco
Por sua causa
Eu acho difícil confiar
Não só em mim, mas todos na minha volta
Porque você me mostrou o que
Realmente é confiar em alguém
Sua vida!
Por sua causa
Eu estou com medo
De que isso renasça e de que...
Numa futura guerra,eu
Perca nosso filho,querido...
NOSSO filho,que você deixou
Ainda tão pequeninho...2 aninhos...
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing
Eu assisti você morrer
Como foi doloroso..
Eu ouvi você chorar
Sei que você chorava,
Apesar de odiar admitir isso,mas
Você não foi forte o tempo todo...
Toda noite no seu sono
Eu era tão jovem
Você deveria saber melhor do que se apoiar sobre mim
Você nunca pensou em outras pessoas
Você só viu sua dor
E um medo incontrolável,
Não sei do que...
Você mudou mudou muito,meu amor...
E agora eu choro
No meio da noite
Sobre a mesma maldita coisa
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don’t know how to let anyone else in
Because of you
I’m ashamed of my life because it’s empty
Because of you I am afraid
Por sua causa
Eu nunca vaguei muito longe da calçada
Por causa de você
Eu aprendi a jogar do lado seguro
Assim eu não me machuco
Por sua causa
Eu dou o meu melhor apenas para esquecer tudo
Por sua causa
Eu não sei como deixar alguém se aproximar
Por sua causa
Eu estou envergonhada da minha vida porque ela está vazia
Por sua causa
Eu estou com medo
De tudo,de que nosso filho
Siga o mesmo caminho que você
A cada dia que passa,me sinto mais sufocada
Por tentar te esquecer,e não poder...
Há o fruto do nosso amor,nesse adolescente...
Você não poderia ter ido,querido...
Ele me lembra tanto você
Quando te conheci
Quando aprendi a te amar
Fico feliz,por ter conseguido
Te mudar pra melhor,pois
Hoje,a única coisa que me falta
É ter você aqui,Tom Riddle!
De repente,Gina vê seu amado novamente...
- Tom?
- Sim,meu anjo?
- Quero te ver,te abraçar,te sentir! Sinto tanto,tanto sua falta!
- Eu também,minha pequena,eu também.
- Tenho medo Tom,muito medo.
- Eu estou com você,meu amor, nada de mal vai lhe acontecer,eu prometo.Vem cá.
E Gina deitou-se na cama.De repente,seus corpos se fundiram e Gina viu uma luz branca,muito branca,e acordou ao lado do seu amor.
* Última carta de Virginia Weasley,antes de sua morte,por causa desconhecida. Curiosamente,ninguém conseguiu soltar a carta,de suas mãos,a não ser,Richard,seu filho mais velho.

Você precisa estar logado para comentar. Faça Login.